Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 169

Découvrir ❘ NOUVEAUTÉS

[ PESAGE / WEIGHING ]

Boug
Bougez et pesez avec la R1TP de Precia Molen
Le groupe
g
français spécialiste des solutions de pesage a présenté sa dernière innovation au CFIA :
la plateforme R1TP. Un outil de pesage modulable et transportable selon les besoins, équipé d'un
nouveau
système d'amortisseur pour plus de précision. Son poids est inférieur à 10 kg. La R1TP est
no
compatible
avec tous les terminaux électroniques de la marque, dont le dernier né, le i25 Touch.
co
Tactile
ce dernier possède une interface intuitive et personnalisable pour mieux s'adapter aux
T
exigence
s des professionnels, français ou étrangers : les données sont disponibles en vingt langues.
e

W
Weighing with the Precia Molen R1TP
The French group specializing in weighing solutions presented its latest innovation at the CFIA:
the R1TP unit. A weighing tool which is multi-purpose, can be transported as needed and is equipped
with a new damper system for more precision. Its weight is less than 10 kg. The R1TP is compatible
with all electronic terminals of the brand, including the latest, the i25 Touch. Equipped with a touch
screen, the latter has an intuitive and customizable interface to adapt better to the requirements
of professionals, french or foreign: data and indications are available in twenty languages.

[ EMBALLAGE / PACKAGING ]

L'operculeuse T300 H
pour l'emballage sous skin
Sur le Seafood Processing Global, Multivac présentera son operculeuse
T300 H, entièrement automatique, s'adaptant rapidement aux tailles et
formes d'emballages. Équipée de la technologie Multifresh, la T300 H
permet de réaliser des emballages skin haut de gamme. La machine
soude le film intérieur sur toute la surface du produit. Ainsi, les éléments
durs, telles des arêtes ou des coquilles, sont fixés dans l'alvéole de cet
emballage qui s'impose en linéaire, tant il capte l'attention des clients
tout en allongeant la durée de conservation des produits.

The T300 H tray-sealer
for skin packaging
At the Seafood Processing Global Fair, Multivac will present its fully
automatic T300 H tray-sealer, able to adapt rapidly to various sizes and
shapes of packaging. Equipped with the Multifresh technology, the T300
H enables high-end skin packaging. The machine welds the inner film
over the entire surface of the product, thus hard elements
such as bones or shells are fixed into
the packaging.
It has become indispensable
on the production line,
so much does
it capture the
attention of
customers
while also extending
the products' shelf-life.

[HAUTE CADENCE / HIGH-SPEED MACHINE ]

La peseuse associative linéaire d'Ishida
La CCW-R2-106B-S/15-WP-BE est la dernière née des
peseuses associatives d'Ishida, ciblant tout particulièrement les acteurs des produits de la mer
fragiles, comme les moules et les
crevettes. Linéaire, elle permet
de réduire la hauteur de chute
des aliments et limite les
risques de détérioration. Sa
cadence est de 60 pesées
par minute. Pour autant,
Ishida promet que rapidité rimera aussi avec fiabilité : les surdosages ne dépasseraient pas 1 % du poids cible. Selon
les besoins et les volumes traités, elle est
proposée en version six ou douze bennes. Autre
atout, son nettoyage aisé facilite les changements de production.

The linear multi-head weigher
from Ishida
The CCW-R2-106B-S/15-WP-BE is the latest addition to the Ishida multihead weighers, targeting the companies dealing with fragile seafood products such as mussels and prawns. Arranged in a straight line, it ensures
gently angled discharge chutes and limits the risk of damage. Its pace is
60 weighings per minute. However, Ishida promises that speed will also
rhyme with reliability: overdosing will not exceed 1% of the target weight.
Depending on the needs and the quantities treated, it is offered with six
or twelve hoppers. Another advantage is that easy cleaning facilitates
the change of product.

PRODUITS DE LA MER N°181 AVRIL 2018

❘ 169 ❘

Table des matières de la publication Produits de la mer - n°181 - Avril 2018