Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 19

Actu ❘ LA QUESTION DU MOIS

"

Free trade agreements do not mean giving up national regulations
The French and European seafood processing industry is clearly in favour of lowering tariff
barriers for raw materials. European production is not sufficient to supply our companies
and our markets! Conversely, we will adopt a defensive strategy for finished products,
especially tinned tuna, likely to compete with our own products. In different proportions,
of course, depending on whether you are talking to Mercosur countries which do not
export tinned tuna or to Thailand, the giant of the sector. In this case, we will ask for the
implementation of tariff quotas, etc.
Generally the Commission listens to our requests. The only stumbling block is Papua New
Guinea. The derogation from the original regulation which was granted to it, because it
did not have a fishing fleet, allows it to transform and export any raw material without any
customs duties. This is dangerous. The original regulations must be respected and the
definition to be adopted must be as close as possible to that defined in the Union.
Finally, a free trade agreement does not mean giving up national marketing regulations.
Our standards remain applicable and must be respected by new suppliers. The only limit
is to be WTO-compatible, otherwise the subject may be brought before the DSB (Dispute
Settlement Body), in Geneva.
To improve free trade agreements for fisheries, it is necessary to include elements which
aim at agreeing on the sustainable use of marine resources, the protection of biodiversity
and the fight against illegal fishing. And to harmonize control methods as much as
possible. Progress remains to be made."

Pierre Commère
General Delegate of fish industry of ADEPALE.

***

***

maintiennent en Europe une pression en défaveur des normes
sociales, sanitaires et environnementales. Il faut mettre en
place des exigences vertueuses.

Why does Norway alone produce more salmon than the whole
of Europe? We have the maritime potential and know-how!
Why not try to domesticate wild prawn from our shores?
No! Europe opted for a free trade policy to the detriment of a production policy. But by lowering tariffs and not imposing high standards in social, health or environmental terms, it favours imported
products, bound to be cheaper. As they are, free trade agreements
put a pressure which is to the disadvantage of social, health and
environmental standards in Europe. Virtuous requirements must
be set up.

Dans un secteur très concurrentiel à l'achat de
matières premières poisson, l'Europe, et notamment
la France, est déjà considérée comme très exigeante,
ne serait-ce qu'avec les mesures contre la pêche illégale. Certains pays fournisseurs la délaissent au profit
d'autres marchés !
I.  T  : D'abord je vais m'inscrire en faux sur les exigences
supérieures de tel ou tel pays. Les Allemands, les Suédois,
etc. sont comme les Français : ils estiment tous que leurs exi-

"

L'application du règlement
INN démontre que l'Union
européenne peut avoir
une influence considérable
sur la pêche mondiale.
On doit aller plus loin."
The enforcement
of the IUU regulation
shows that the European
Union can exert
considerable influence
on world fisheries.
We must go further. "

In the highly competitive sector of the purchase of fish
raw material, Europe, and particularly France, is already
considered very demanding, if only with the measures
against illegal fishing. Some supplier countries are
abandoning it in favour of other markets.
I.T.: First of all, I entirely refute the higher requirements of this
or that country. The Germans, the Swedes, etc. are like the
French: they all think that their requirements are the best. In
the end, this can only drag down the whole situation.
That said, at the level of Europe, progress has been made, particularly in the fight against illegal, unreported and unregulated
fishing (IUU). The Engström report, of which I am shadow rapporteur for my group, emphasizes this fact. The enforcement of the
IUU regulation shows that the European Union can exert considerable influence on world fisheries. We must therefore go further in
terms of our requirements.
The people of Europe expect this. They urge the Parliament to vote
for texts which raise social, environmental, health and climate standards. But faced with a neoliberal European Commission which
does not give in on free trade agreements, confrontations are more

PRODUITS DE LA MER N°181 AVRIL 2018

❘ 19 ❘



Table des matières de la publication Produits de la mer - n°181 - Avril 2018

Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 1
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 2
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 3
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 4
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 5
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 6
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 7
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 8
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 9
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 10
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 11
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 12
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 13
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 14
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 15
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 16
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 17
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 18
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 19
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 20
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 21
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 22
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 23
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 24
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 25
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 26
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 27
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 28
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 29
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 30
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 31
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 32
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 33
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 34
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 35
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 36
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 37
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 38
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 39
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 40
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 41
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 42
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 43
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 44
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 45
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 46
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 47
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 48
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 49
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 50
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 51
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 52
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 53
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 54
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 55
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 56
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 57
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 58
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 59
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 60
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 61
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 62
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 63
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 64
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 65
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 66
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 67
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 68
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 69
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 70
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 71
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 72
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 73
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 74
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 75
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 76
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 77
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 78
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 79
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 80
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 81
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 82
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 83
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 84
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 85
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 86
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 87
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 88
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 89
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 90
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 91
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 92
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 93
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 94
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 95
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 96
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 97
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 98
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 99
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 100
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 101
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 102
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 103
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 104
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 105
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 106
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 107
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 108
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 109
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 110
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 111
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 112
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 113
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 114
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 115
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 116
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 117
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 118
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 119
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 120
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 121
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 122
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 123
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 124
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 125
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 126
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 127
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 128
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 129
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 130
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 131
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 132
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 133
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 134
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 135
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 136
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 137
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 138
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 139
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 140
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 141
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 142
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 143
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 144
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 145
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 146
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 147
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 148
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 149
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 150
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 151
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 152
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 153
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 154
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 155
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 156
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 157
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 158
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 159
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 160
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 161
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 162
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 163
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 164
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 165
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 166
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 167
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 168
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 169
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 170
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 171
Produits de la mer - n°181 - Avril 2018 - 172
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editonPDM196-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM196
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM195-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM195
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/GuidEspeces2019_ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/GuideEspeces2019
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDDM194-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM194
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM193-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM193
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM192
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM192-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM191-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM191
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM190-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM190
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM189-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM189
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Annuaire2019feuilleteur
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Annuaire2019
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM188-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM188
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM187-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM187
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM186-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM186
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPdM185-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM185
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionGuideEspece2018-Promo
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/GuideEspeces2018-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/GuideEspeces2018
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM184-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM184
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM183-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM183
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM182
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM182-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM181-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM181
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM180-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM180
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM179
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/ANNUAIRE2018-feuilleteur
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/ANNUAIRE2018
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM178-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM178
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM177-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM177
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM176-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM176
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM175-coquillages
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM175-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM175
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM174-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM174
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM173-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM173
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM172-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM172
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM171-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM171
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM170
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM169
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/ANNUAIRE2017
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM168-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM168
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM167
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/FeuilleteurPDM166faceaface
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM166
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM165_coquillages
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM165
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM164
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM163
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM162
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM161
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM160
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Annuaire2016
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Afriqueessai
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/PDM160201
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM158
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM157
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM156
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM156-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM155
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM154
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM153
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM152
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM151
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM150
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM149
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/FEUILPanorama15
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM148
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM147
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/HM2014
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM146
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM145
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM144
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Specialprocess2014
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM143
http://www.nxtbook.com/lemarin/Agecotel/Agecotel2014
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM142
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM141
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/ARCANE
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/FEUILHM13
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/HM2013
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM140
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM139
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM138
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Specialprocess2013
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM137
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Panorama2013
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM136
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM135
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/HM2012
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM134-ouv
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM134
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM133
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Specialprocess2012
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM132
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM131
http://www.nxtbook.com/lemarin/Agecotel/Agecotel2012
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM130
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM129
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/HM2011
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPdM128
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM127
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Specialprocess2011
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM126
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Specialprocess2010
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM125
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM124
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM123
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM122
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM121
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM120
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM119
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM118
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM117
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM116
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM115
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM114
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/Specialprocess2009
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM113
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM112
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionPDM111
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionpdm110
http://www.nxtbook.com/lemarin/PDM/editionpdm109
http://www.nxtbookMEDIA.com