Guide pratique - Règles et pratiques du droit français de l'arbitrage -1 - (Page 207)

ART. 1462 L’article 4 du Code de procedure civile dispose : « L’objet du litige est determine par les ´ ´ ´ pretentions respectives des parties. Ces pretentions sont fixees par l’acte introductif d’ins´ ´ ´ tance et par les conclusions en defense. Toutefois l’objet du litige peut etre modifie par des ´ ´ ˆ demandes incidentes lorsque celles-ci se rattachent aux pretentions originaires par un lien ´ suffisant ». La jurisprudence francaise a, sur le fondement de ce texte, definit la notion de ¸ ´ pretention et a parfois estime que les demandes des parties, si elles etaient trop vagues, ´ ´ ´ ne repondaient pas a cette definition et, par consequent, estime que les tribunaux ´ ` ´ ´ ´ n’etaient pas saisis de pretentions valables649. La definition traditionnellement retenue ´ ´ ´ enonce que les pretentions « sont les questions de fait et de droit que les plaideurs soumet´ ´ tent au juge et qui sont fixees, pour le demandeur par l’acte introductif d’instance et pour le ´ defendeur par les conclusions en defense. Formant l’objet du litige, elles delimitent l’etendue ´ ´ ´ ´ de la saisine du juge, ce qui entraîne l’obligation de se prononcer sur tout ce qui est demande ´ et seulement sur ce qui est demande »650. ´ En matiere internationale, il existe peu d’exigences formelles quant au contenu de la ` demande d’arbitrage. Gary Born indique a cet egard : « The first procedural step under ` ´ most arbitral rules is the filing of a “Notice of Arbitration”, “Request for Arbitration”, or “Demand for Arbitration”. This document usually serves the same basic functions as a civil “complaint” under U.S. law, a “claim form” under English law, or a “Klage” under German law – notification of the defendant that the action has commenced, identification of claims and requested relief, and formally marking the filing of the action, including for statute of limitations purposes. In addition, the request or notice often addresses the basis for jurisdiction (i.e., the arbitration agreement). It also usually contains the claimant’s nomination of an arbitrator or its views concerning the appropriate number, and means of selection, of arbitrators. Institutional arbitration rules specify the necessary contents of a notice or request for arbitration, typically requiring only a minimum of information about the parties, the dispute, the contractual basis for the claimant’s claims, the arbitration agreement, the relief requested, and the arbitrators. National law may also impose requirements for the notice of arbitration. The request will also often append the principal documents in the case (together with translations, where necessary) »651. Gary Born constate qu’en pratique, il existe une grande variete de pratiques concernant ´´ la forme et le contenu de la demande d’arbitrage. Certaines demandes ne depassent pas ´ une page ou deux, et ne fournissent que les informations expressement requises par ´ le reglement d’arbitrage applicable. D’autres sont des documents longs et detailles qui ` ´ ´ decrivent en détail les faits et les fondements juridiques fondant la demande auxquels ´ sont joints de nombreux documents. Quelle que soit la forme choisie, la demande doit contenir une enumeration claire des demandes soumise a l’arbitrage. La demande ou ´ ´ ` requete d’arbitrage doit generalement etre notifiee au defendeur et a l’institution d’arbiˆ ´ ´ ˆ ´ ´ ` trage. Le reglement de certaines institutions prevoit des regles precises concernant cette ` ´ ` ´ notification. C’est ainsi que dans l’arbitrage CCI, la demande d’arbitrage est adressee au ´ secrétariat de la CCI qui assure ensuite sa transmission a la partie defenderesse. ` ´ 649. Gaz. Pal. 3 au 5 sept. 2006, p. 5. 650. V. Guillien, Lexique des termes juridiques, Dalloz. 651. G. Born, International Commercial Arbitration, 2nd ed., 2009, p. 1795. 191

Table des matières de la publication Guide pratique - Règles et pratiques du droit français de l'arbitrage -1

Guide pratique - Règles et pratiques du droit français de l'arbitrage -1

https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-05-3
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-10-7
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-69-5
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-79-4
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-80-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-901626-67-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-210-0
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-204-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-193-6
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-143-1
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-118-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-064-9
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-029-8
https://www.nxtbook.com/lextenso-editions/Gazette/978-2-35971-051-9
https://www.nxtbookmedia.com