Mémentos LMD - Réussir mémoire, thèse et HDR - 6e - 144

144

MÉMENTOS LMD - RÉUSSIR MÉMOIRE, THÈSE ET HDR

compréhensibles aux non-initiés et créent la confusion, car ils peuvent correspondre à
plusieurs significations différentes selon le contexte.
Exemple

Cnam, cela veut-il dire Conservatoire national des arts et métiers ou bien Caisse nationale
d'assurance-maladie ? L'Arc, Association des responsables de copropriété ou Association
de la recherche contre le cancer ? CNC, Conseil national du cinéma ou Conseil national
de la comptabilité ?

Bien sûr, le contexte éclaire le plus souvent leur signification et beaucoup de sigles sont
passés dans la langue et sont compris par tous au point qu'on ne sait plus exactement ce
que leurs lettres signifient (SNCF, RATP, Insee, etc.) et d'autres ont formé des noms
comme Radar, Laser, ou Sida et on ne les voit plus comme des sigles.
On distingue d'ailleurs les deux types de sigles, en appelant « acronymes » ceux qui se
prononcent et que l'on peut écrire comme Radar, Sida, Hadopi avec une majuscule
suivie de minuscules, alors que les autres seront écrits simplement sans intercaler de
points, par une succession de majuscules IGN (Institut géographique national), EDF (Électricité de France), RER (Réseau express régional), TGV, RATP, etc.
La multiplication des sigles est quelquefois inventive quand ils ont un sens quand on les
prononce (NRJ pour une radio, IJN pour une société de nettoyage industriel, etc.) et la publicité
en use ainsi fréquemment, mais le plus souvent elle dénote un affaiblissement de la langue.
N'abusez pas de sigles et limitez-les au strict nécessaire, tout en donnant au lecteur
les moyens de bien les comprendre, c'est-à-dire en les développant entre parenthèses la
première fois que vous les citez et en créant une table des sigles17. Mais avec les logiciels
de traitement de texte, vous pouvez avec la fonction « option de correction automatique » transformer automatiquement la frappe du sigle en son développement
complet et clair. N'en n'inventez pas non plus, « jointure » ne peut pas être sans précaution, la francisation de l'anglais « joint venture » qui signifie alliances technologiques ou
industrielles d'entreprises qui engendre la création d'une entité commune...

6) Attention aux fautes indétectables par les correcteurs orthographiques
Les fautes d'orthographe, de syntaxe, de ponctuation, de frappe, sont bien sûr à
proscrire. Il faut rendre un document correct donc lisible. Il est certes très difficile de les
éliminer absolument toutes mais il faut essayer d'en éliminer le plus possible. Vous vérifierez donc soigneusement votre texte avant de le rendre et vous le ferez relire par une
personne compétente.
Ne comptez pas sur la seule vigilance de votre correcteur orthographique. Vous pouvez
faire des incorrections ou même des fautes de français qui irritent le lecteur et que le
traitement de texte ne détectera pas puisque le mot étant existant, il ne saura pas que
vous l'employez mal. Chassez-les de votre document.

--
17. Cf. annexes.

Table des matières de la publication Mémentos LMD - Réussir mémoire, thèse et HDR - 6e