862 LES EFFETS DE LA RESPONSABLITÉ Section 2. - Le remplacement ................................................................................................. § 1. - Les conditions du remplacement .......................................................................... § 2. - Le juge a-t-il le pouvoir de s'opposer au remplacement ? ................................. 79 80 82 CHAPITRE 2. - LA RÉPARATION EN NATURE DU DOMMAGE ................................. 85 Section 1. - Le domaine de la réparation en nature .............................................................. 85 Section 2. - Les formes ou les modalités de la réparation en nature................................... § 1. - Les condamnations tendant à restaurer la situation de la victime ..................... A. Les condamnations tendant à l'exécution d'une prestation .................................. 1) L'ordre donné à l'auteur du dommage d'effectuer une prestation matérielle destinée à remettre les choses en l'état ........................................................... 2) La condamnation à conclure, à refaire ou à prolonger les effets d'un acte juridique ............................................................................................ B. Les condamnations ordonnant la suppression des conséquences d'un acte accompli au mépris des droits de la victime .......................................................... C. Le prononcé d'une déchéance contre le créancier ayant manqué à ses propres obligations envers le débiteur ................................................................................. D. La condamnation du responsable à se substituer à la victime pour le paiement de dettes .................................................................................................................... E. La création par le juge d'une obligation imposée au responsable au profit de la victime ............................................................................................................. § 2. - La publicité donnée aux droits de la victime ou à la responsabilité de l'auteur § 3. - L'atténuation ou la cessation du trouble ou de l'illicite ..................................... 88 89 89 Section 3. - Le choix du juge entre réparation en nature et dommages et intérêts ............ § 1. - Le rôle des parties dans le choix du mode de réparation ................................... § 2. - Le rôle du juge en l'absence d'accord des parties .............................................. § 3. - Positions nuancées du droit positif ...................................................................... A. Le principe posé par la Cour de cassation : le choix appartient aux juges du fond...................................................................................................................... B. Les limites à la liberté de choix des juges du fond ............................................... 1) Les dispositions spécifiques donnant à l'une ou l'autre des parties le droit d'écarter telle ou telle mesure en raison de son coût économique excessif ou disproportionné ................... 2) La nécessité d'une réparation adéquate, obstacle à la liberté des juges du fond dans le choix du mode de réparation ................................................ 3) Les obstacles opposés spécialement au choix d'un mode de réparation en nature ............................................................................................................ a) Les obstacles communs à la réparation et à l'exécution en nature ......... b) L'obstacle à la réparation en nature tiré du respect des prérogatives de l'administration ...................................................................................... α) Limitations résultant de la jurisprudence ........................................... β) Limitation résultant de la loi ............................................................... 4) La tendance à imposer la réparation en nature lorsqu'elle permet de tarir la source du dommage et de faire cesser l'illicite ............................. a) Les manifestations de cette tendance ....................................................... α) Les constructions irrégulières.............................................................. β) La méconnaissance d'une clause de non-concurrence ...................... b) Le fondement et l'avenir de la tendance à imposer la réparation en nature de préférence aux dommages et intérêts................................... 89 92 95 99 102 102 104 107 118 119 119 121 121 122 123 124 128 128 130 131 133 134 134 134 138 139