Des traditions juridiques surprises à fronts renversés ? restreinte aux majeurs d'images violentes, ne concernait pourtant pas une affiche, par définition visible du grand public sans distinction d'âge. Sur cette problématique, les juridictions allemandes ne s'étaient pas prononcées avant l'affaire Benetton qui, dans les deux pays, était assez neuve pour ne pouvoir être tranchée par une jurisprudence bien établie. Les juridictions françaises n'avaient pas été insensibles à des limitations de la liberté d'expression au nom de croyances collectives pouvant inclure la notion de dignité et les juridictions allemandes hésitaient à faire prévaloir la liberté d'expression pour des publicités. Aucune culture juridique, propre à l'un des deux pays, ne prédéterminait les décisions prises à l'égard de l'affiche HIV Positive. 41