TROISIÈME PARTIE LE CONTENTIEUX 668 Si la réglementation des opérations du commerce international et des investissements étrangers suscite des difficultés qui sont sans équivalent dans la sphère purement interne, il n'en va pas différemment du traitement des situations contentieuses. Des problèmes particuliers se présentent, en effet, dès lors que pour un même litige les ordres juridictionnels de plusieurs États sont susceptibles de se reconnaître simultanément compétents, voire de fonctionner concomitamment. Aux questions liées à la détermination du juge compétent, déjà redoutables par elles-mêmes, viennent ainsi s'ajouter celles qui ont trait aux conflits de procédures et à la circulation internationale des jugements. Ces difficultés, inhérentes au contentieux judiciaire international (Titre 1), contribuent sans doute à expliquer que les opérateurs du commerce international fassent très souvent le choix de soumettre leurs différends à l'arbitrage (Titre 2). Troisième partie : Le contentieux 539