TABLE DES MATIÈRES 579 Section II. L'espace de liberté laissé au juge : l'importance des valeurs ..... 206 § 1. Le juste : la moralisation des suites de l'inexécution ........................ A. Le mouvement de moralisation des suites de l'inexécution et la judiciarisation subséquente ............................................... B. Le pouvoir du juge de remettre en cause le choix du créancier .............................................................................. 207 § 2. L'utile : l'impératif d'efficacité économique ..................................... A. Efficacité et effacement du juge dans le jeu des suites de l'inexécution ......................................................................... B. Efficacité et immixtion du juge dans le contrat .................... 210 207 209 211 213 TITRE I : L'EXÉCUTION FORCÉE EN NATURE ............................................ 217 Chapitre I. Pouvoir du juge d'ordonner l'exécution en nature ....................... 219 Section I. Un pouvoir fermement établi en droit allemand ........................ 220 § 1. Le caractère contraignant du droit de créance ou de la « prétention » allemande (Anspruch) ................................................................................ 221 A. Le rapport d'obligation, fondement du droit à l'exécution forcée en nature......................................................................... 222 B. « La prétention » (Anspruch), concept spécifique du droit allemand...................................................................... 223 § 2. La règle nemo praecise cogi ad factum reléguée au stade des procédures d'exécution...................................................................... A. La dissociation stricte des procédures de jugement et d'exécution ............................................................................ 1. Illustrations ....................................................................... 2. La procédure du jugement (« Erkenntnisverfahren ») ....... 3. La procédure d'exécution (« Vollstreckungsverfahren »)... a) Des acteurs différents .................................................... b) Une prise en compte de la nature de l'obligation en cause ............................................................................. B. Le rôle central du droit des procédures civiles d'exécution... 1. Le Code de procédure civile (ZPO) : support du droit à l'exécution forcée en nature ............................................... 2. Le Code de procédure civile (ZPO) : limite au droit à l'exécution forcée en nature ............................................... 227 227 228 229 230 230 231 232 232 233 Section II. Un pouvoir controversé en droit français ................................. 236 § 1. La place centrale occupée par l'article 1142 du Code civil................ A. L'exécution forcée en nature : entre jurisdictio et imperium............................................................................... B. Des limites à l'exécution forcée en nature de l'ordre du droit substantiel ................................................................... 236 § 2. Le rejet de l'exécution forcée en nature, expression d'un pouvoir limité du juge.......................................................................................... A. L'exemple de la jurisprudence relative aux avant-contrats ... 1. L'exécution forcée de la promesse n'est pas possible ......... 237 243 248 248 249