REVERS DE LA POLITIQUE DE MISE EN CONCURRENCE 265 Que l'on envisage les sûretés personnelles ou les sûretés réelles, on constate donc que la concurrence peine à pleinement s'instaurer : pour les premières, le législateur et la jurisprudence la refusent, pour les secondes, la politique de mise en concurrence est tenue en échec. Mais au-delà de la perception des rapports entre les sûretés retenue par le législateur et la jurisprudence, il faut encore déterminer si les techniques respectives des sûretés personnelles et réelles sont ou non en concurrence.