330 LE NOUVEAU DROIT DE L'ARBITRAGE ET DE LA MÉDIATION coûts qui devront être engagés, notamment si les parties se dirigent vers une procédure arbitrale. L'avocat peut ensuite aider son client à choisir un médiateur ou à saisir un centre de médiation. Il est préférable que pendant la médiation elle-même, l'avocat laisse son client exprimer ses besoins directement en face du médiateur et de l'autre partie. Il retrouvera son rôle de conseil pendant les apartés en étudiant avec son client les solutions possibles. Au terme du processus de médiation, il rédigera avec l'avocat de l'autre partie le protocole d'accord, et si cela s'avère nécessaire, procédera à son homologation et suivra son exécution.