Landscapes - Spring 2017 - LPplus10


3

TR ANSFORMATION AT A VAST SCALE

3. UN PAYSAGE QUI S'ADAPTE AUX
INONDATIONS LE PARC YANWEIZHOU
À JINHUA
Les changements climatiques font
vivre de plus en plus d'inondations aux
villes en climat de moussons. Selon nos
recherches, 70 pour cent de la population
et du PIB se trouvent en secteur à haut
risque d'inondation. Les villes investissent
massivement dans l'infrastructure pour
contrôler les crues, mais leurs murs de béton
et leurs barrages de plus en plus hauts
détruisent le système vivant. Les précieuses
eaux pluviales finissent dans l'océan,
alors que deux villes chinoises sur trois
manquent d'eau.
Cas typique : la ville de Jinhuan, dans
la province du Zhejiang. Celle-ci subit
des inondations chaque année. Sis au
confluent des rivières Wuyi et Yiwu,
le parc Yanweizhou est une masse
terrestre de 64 hectares dont la forme
évoque la « yanweizhou », la queue du
moineau. On avait érigé de hauts murs
de béton (et on en prévoyait d'autres)
pour protéger le secteur contre les crues
vingtennales et bicentennales. Ces murs
de protection auraient créé un parc sec
au-dessus du niveau de l'eau et empêché le
développement d'un écosystème riverain
dynamique et la création d'un espace vert
urbain. En outre, les rivières de 100 mètres
de largeur isolaient le parc de la ville.
Turenscape a donc conçu une solution de
terrassement et convaincu la municipalité
de démolir certains murs de protection et de
cesser d'en construire.
Le projet Yanweizhou a utilisé le
déblai-remblai pour créer un endiguement
en terrasses résilient à l'eau et recouvert
de végétation indigène adaptée aux crues.
Les terrasses de plantation proposent
des sentiers pédestres et des pavillons
inondables dont on ferme l'accès pendant
les courtes périodes de crue. Ces inondations
sont les bienvenues, puisqu'elles apportent
le limon qui nourrit la croissance des
graminées. En outre, l'endiguement reçoit
et filtre les eaux pluviales provenant de la
chaussée située au-dessus.
La réussite de ce projet est déjà confirmée.
Depuis son ouverture en mai 2014, le parc
a vu passer 40 000 visiteurs, même s'il a
vécu une crue centennale. Les techniques
qui y ont été utilisées ont été reprises dans
d'autres projets de restauration écologique
sur les rivières de Jinhua. Cette municipalité
sert de ville-éponge modèle dans les médias
chinois et de l'étranger.

10 LANDSCAPES PAYSAGES

1

BEFORE
2

3

PHOTOS 1-3 LE PARC YANWEIZHOU. LE PLAN DU SITE
(PHOTO 1) MONTRE COMMENT LES CONCEPTEURS
ONT AMADOUÉ LES CRUES EN ENLEVANT LES
MURS DE BÉTON (PHOTO 2). LES PONTS S'ÉLÈVENT
AU-DESSUS DU NIVEAU DE CRUE BICENTENNALE ;
LES TERRASSES, NOURRIES PAR LE LIMON DES
CRUES, ENCOURAGENT LA CROISSANCE DES
GRAMINÉES, MÊME EN SAISON SÈCHE (PHOTO 3).  |
PHOTOS 1-3 YANWEIZHOU PARK. THE SITE PLAN
(PHOTO 1) INDICATES HOW THE PROJECT PLANNERS
MADE FRIENDS WITH FLOOD WATERS, AFTER
CONCRETE WALLS (PHOTO 2) WERE REMOVED.
BRIDGES ARE ELEVATED OVER 200-YEAR FLOOD
LEVELS, WHILE TERRACES ENRICHED BY SILT FROM
FLOODING ENCOURAGE LUSH GRASSES EVEN IN DRY
SEASON (PHOTO 3). |



Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Spring 2017

TO BEGIN WITH
OUR WRITERS
UPFRONT
ESSAYS
Design at the Broad Scale
WHAT HAPPENS HERE DOES AFFECT THERE
SPONGE CITIES
THE REMARKABLE PROMISE OF THE DON RIVER VALLEY
PAYSAGES RURAUX
EDMONTON: ROOM TO BREATHE
THE (R)EVOLUTIONARY ROUGE
WHERE SCENERY MANAGEMENT IS THE LAW
SEEING THE BIG PICTURE
CONVERSATION
CRITIQUE
VISUALIZATION | RESEARCH
@LANDTECANADA
THE LAST WORD
Landscapes - Spring 2017 - cover1
Landscapes - Spring 2017 - cover2
Landscapes - Spring 2017 - 3
Landscapes - Spring 2017 - 4
Landscapes - Spring 2017 - 5
Landscapes - Spring 2017 - 6
Landscapes - Spring 2017 - 7
Landscapes - Spring 2017 - TO BEGIN WITH
Landscapes - Spring 2017 - 9
Landscapes - Spring 2017 - OUR WRITERS
Landscapes - Spring 2017 - 11
Landscapes - Spring 2017 - 12
Landscapes - Spring 2017 - 13
Landscapes - Spring 2017 - UPFRONT
Landscapes - Spring 2017 - 15
Landscapes - Spring 2017 - 16
Landscapes - Spring 2017 - 17
Landscapes - Spring 2017 - ESSAYS
Landscapes - Spring 2017 - 19
Landscapes - Spring 2017 - 20
Landscapes - Spring 2017 - 21
Landscapes - Spring 2017 - Design at the Broad Scale
Landscapes - Spring 2017 - 23
Landscapes - Spring 2017 - WHAT HAPPENS HERE DOES AFFECT THERE
Landscapes - Spring 2017 - 25
Landscapes - Spring 2017 - 26
Landscapes - Spring 2017 - 27
Landscapes - Spring 2017 - SPONGE CITIES
Landscapes - Spring 2017 - 29
Landscapes - Spring 2017 - 30
Landscapes - Spring 2017 - 31
Landscapes - Spring 2017 - 32
Landscapes - Spring 2017 - 33
Landscapes - Spring 2017 - 34
Landscapes - Spring 2017 - THE REMARKABLE PROMISE OF THE DON RIVER VALLEY
Landscapes - Spring 2017 - 36
Landscapes - Spring 2017 - 37
Landscapes - Spring 2017 - 38
Landscapes - Spring 2017 - 39
Landscapes - Spring 2017 - PAYSAGES RURAUX
Landscapes - Spring 2017 - 41
Landscapes - Spring 2017 - 42
Landscapes - Spring 2017 - 43
Landscapes - Spring 2017 - CONVERSATION
Landscapes - Spring 2017 - 45
Landscapes - Spring 2017 - 46
Landscapes - Spring 2017 - 47
Landscapes - Spring 2017 - 48
Landscapes - Spring 2017 - EDMONTON: ROOM TO BREATHE
Landscapes - Spring 2017 - THE (R)EVOLUTIONARY ROUGE
Landscapes - Spring 2017 - 51
Landscapes - Spring 2017 - CRITIQUE
Landscapes - Spring 2017 - WHERE SCENERY MANAGEMENT IS THE LAW
Landscapes - Spring 2017 - SEEING THE BIG PICTURE
Landscapes - Spring 2017 - 55
Landscapes - Spring 2017 - VISUALIZATION | RESEARCH
Landscapes - Spring 2017 - 57
Landscapes - Spring 2017 - 58
Landscapes - Spring 2017 - @LANDTECANADA
Landscapes - Spring 2017 - 60
Landscapes - Spring 2017 - 61
Landscapes - Spring 2017 - 62
Landscapes - Spring 2017 - 63
Landscapes - Spring 2017 - 64
Landscapes - Spring 2017 - 65
Landscapes - Spring 2017 - 66
Landscapes - Spring 2017 - 67
Landscapes - Spring 2017 - 68
Landscapes - Spring 2017 - 69
Landscapes - Spring 2017 - 70
Landscapes - Spring 2017 - 71
Landscapes - Spring 2017 - 72
Landscapes - Spring 2017 - 73
Landscapes - Spring 2017 - THE LAST WORD
Landscapes - Spring 2017 - cover3
Landscapes - Spring 2017 - cover4
Landscapes - Spring 2017 - LPplus1
Landscapes - Spring 2017 - LPplus2
Landscapes - Spring 2017 - LPplus3
Landscapes - Spring 2017 - LPplus4
Landscapes - Spring 2017 - LPplus5
Landscapes - Spring 2017 - LPplus6
Landscapes - Spring 2017 - LPplus7
Landscapes - Spring 2017 - LPplus8
Landscapes - Spring 2017 - LPplus9
Landscapes - Spring 2017 - LPplus10
Landscapes - Spring 2017 - LPplus11
Landscapes - Spring 2017 - LPplus12
Landscapes - Spring 2017 - LPplus13
Landscapes - Spring 2017 - LPplus14
Landscapes - Spring 2017 - LPplus15
Landscapes - Spring 2017 - LPplus16
Landscapes - Spring 2017 - LPplus17
Landscapes - Spring 2017 - LPplus18
Landscapes - Spring 2017 - LPplus19
Landscapes - Spring 2017 - LPplus20
Landscapes - Spring 2017 - LPplus21
Landscapes - Spring 2017 - LPplus22
Landscapes - Spring 2017 - LPplus23
Landscapes - Spring 2017 - LPplus24
Landscapes - Spring 2017 - LPplus25
Landscapes - Spring 2017 - LPplus26
Landscapes - Spring 2017 - LPplus27
Landscapes - Spring 2017 - LPplus28
Landscapes - Spring 2017 - LPplus29
Landscapes - Spring 2017 - LPplus30
Landscapes - Spring 2017 - LPplus31
Landscapes - Spring 2017 - LPplus32
Landscapes - Spring 2017 - LPplus33
Landscapes - Spring 2017 - LPplus34
Landscapes - Spring 2017 - LPplus35
Landscapes - Spring 2017 - LPplus36
Landscapes - Spring 2017 - LPplus37
Landscapes - Spring 2017 - LPplus38
Landscapes - Spring 2017 - LPplus39
Landscapes - Spring 2017 - LPplus40
Landscapes - Spring 2017 - LPplus41
Landscapes - Spring 2017 - LPplus42
Landscapes - Spring 2017 - LPplus43
Landscapes - Spring 2017 - LPplus44
Landscapes - Spring 2017 - LPplus45
Landscapes - Spring 2017 - LPplus46
Landscapes - Spring 2017 - LPplus47
Landscapes - Spring 2017 - LPplus48
Landscapes - Spring 2017 - LPplus49
Landscapes - Spring 2017 - LPplus50
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
http://www.nxtbookMEDIA.com