Landscapes - Spring 2017 - LPplus11


4

UNE TR ANSFORMATION À GR ANDE ÉCHELLE

4. UNE MOSAÏQUE DE TERRE ET D'EAU
LE PARC LUMING À QUZHOU
La ville de Quzhou, dans la province
chinoise du Zhejiang, est connue
mondialement pour sa position
stratégique sur la côte est de la Chine.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, son
petit aéroport a servi de base pour le raid
de Doolittle mené par l'armée américaine
le 18 avril 1942.
Aujourd'hui, cette ville compte
2,5 millions d'habitants. D'une superficie
de 32 hectares, le parc Luming est
entouré de développement urbain
intensif et bordé d'une rivière à l'ouest et
d'un boulevard urbain à l'est. Le paysage
forme une mosaïque de collines ondulées,
d'affleurements de grès rouge, de
buissons, de prés et de champs agricoles
abandonnés, sans oublier une plaine
inondable riveraine.
En Chine, pour développer un grand
quartier urbain, on a l'habitude de niveler
le site pour simplifier l'installation de
l'infrastructure. Le parc Luming offrant
une occasion exceptionnelle, Turenscape
a proposé de créer plutôt un grand parc
urbain qui servirait à la fois d'espace
vert récréatif, d'écosystème holistique
et de réponse aux grands problèmes
du changement climatique, de la
sécurité alimentaire et de la résilience
à l'eau. Le parc Luming permettait
d'expérimenter une nouvelle esthétique
de paysage combinant productivité
et facilité d'entretien. Urbanisme
agricole, intervention minimale, paysage
performatif : on pouvait intégrer tout
cela à une stratégie de terrassement qui
« amadouerait la crue ».
Encore une fois, l'innovation s'est
inspirée des techniques utilisées par les
paysans depuis des millénaires. Nous
avons retiré les endiguements bétonnés
pour permettre à la rivière et aux zones
humides de fluctuer naturellement.
Nous avons conservé les systèmes de
drainage en ajoutant des baissières
biologiques aux champs et aux zones
inclinées pour retenir et filtrer les
eaux pluviales qui pourraient servir à
l'irrigation, au besoin. Nous n'avons pas
touché aux habitats, mais nous avons
introduit des cultures productives dans
les champs abandonnés. Ces cultures se
font en rotation : canola au printemps,
tournesol en été et en automne, sarrasin
au début de l'hiver. Dans les prés, on
alterne mélange d'espèces florales et

autres cultures productives, comme
des parcelles de chrysanthèmes vivaces
dont les fleurs servent à la médecine
traditionnelle chinoise.
Un réseau de circulation (trottoirs,
ponts, plateformes, pavillons, tour
d'observation) invite les visiteurs à
explorer cette mosaïque en surplomb.
Il offre un cadre d'observation au
désordre de ce parc productif, le rendant
plus agréable par le biais d'expériences
interactives. Ce parc à la palette si
variée est devenu une oasis urbaine
dynamique au rythme de célébrations
inusitées, comme des rassemblements
spontanés déclenchés sur les réseaux
sociaux par des citoyens qui suivent les
floraisons saisonnières. Ces événements
encouragent les citoyens à apprécier le
passage des saisons, si facilement oublié
dans le brouhaha de la vie en ville. Près de
80 pour cent des citadins chinois étaient
encore fermiers il y a 20 ou 30 ans. Ce lien
avec la nature peut rafraîchir la mémoire
de ces ex-ruraux et ranimer le respect que
nous portons à la sagesse antique.
kj@turenscape.com
kjyu@urban.pku.edu.cn

1

BEFORE
2

PHOTOS 1-3 LE PARC LUMING DE QUZHOU. DES
CHAMPS ABANDONNÉS TRANSFORMÉS EN RICHES
TERRES AGRICOLES. DES MÉTASÉQUOIAS BORDENT
LES SENTIERS POUR RAFRAÎCHIR LES PIÉTONS, MAIS
LES CULTURES PROFITENT DU SOLEIL. | PHOTOS
1-3 QUZHOU LUMING PARK.ABANDONED FIELDS
ARE TRANSFORMED INTO RICH FARMLAND; DAWN
REDWOOD TREES LINE ELEVATED PATHS, OFFERING
PEDESTRAINS SHADE WHILE THE CROPS ARE IN SUN.

3
Spring | Printemps 2017 11



Table of Contents for the Digital Edition of Landscapes - Spring 2017

TO BEGIN WITH
OUR WRITERS
UPFRONT
ESSAYS
Design at the Broad Scale
WHAT HAPPENS HERE DOES AFFECT THERE
SPONGE CITIES
THE REMARKABLE PROMISE OF THE DON RIVER VALLEY
PAYSAGES RURAUX
EDMONTON: ROOM TO BREATHE
THE (R)EVOLUTIONARY ROUGE
WHERE SCENERY MANAGEMENT IS THE LAW
SEEING THE BIG PICTURE
CONVERSATION
CRITIQUE
VISUALIZATION | RESEARCH
@LANDTECANADA
THE LAST WORD
Landscapes - Spring 2017 - cover1
Landscapes - Spring 2017 - cover2
Landscapes - Spring 2017 - 3
Landscapes - Spring 2017 - 4
Landscapes - Spring 2017 - 5
Landscapes - Spring 2017 - 6
Landscapes - Spring 2017 - 7
Landscapes - Spring 2017 - TO BEGIN WITH
Landscapes - Spring 2017 - 9
Landscapes - Spring 2017 - OUR WRITERS
Landscapes - Spring 2017 - 11
Landscapes - Spring 2017 - 12
Landscapes - Spring 2017 - 13
Landscapes - Spring 2017 - UPFRONT
Landscapes - Spring 2017 - 15
Landscapes - Spring 2017 - 16
Landscapes - Spring 2017 - 17
Landscapes - Spring 2017 - ESSAYS
Landscapes - Spring 2017 - 19
Landscapes - Spring 2017 - 20
Landscapes - Spring 2017 - 21
Landscapes - Spring 2017 - Design at the Broad Scale
Landscapes - Spring 2017 - 23
Landscapes - Spring 2017 - WHAT HAPPENS HERE DOES AFFECT THERE
Landscapes - Spring 2017 - 25
Landscapes - Spring 2017 - 26
Landscapes - Spring 2017 - 27
Landscapes - Spring 2017 - SPONGE CITIES
Landscapes - Spring 2017 - 29
Landscapes - Spring 2017 - 30
Landscapes - Spring 2017 - 31
Landscapes - Spring 2017 - 32
Landscapes - Spring 2017 - 33
Landscapes - Spring 2017 - 34
Landscapes - Spring 2017 - THE REMARKABLE PROMISE OF THE DON RIVER VALLEY
Landscapes - Spring 2017 - 36
Landscapes - Spring 2017 - 37
Landscapes - Spring 2017 - 38
Landscapes - Spring 2017 - 39
Landscapes - Spring 2017 - PAYSAGES RURAUX
Landscapes - Spring 2017 - 41
Landscapes - Spring 2017 - 42
Landscapes - Spring 2017 - 43
Landscapes - Spring 2017 - CONVERSATION
Landscapes - Spring 2017 - 45
Landscapes - Spring 2017 - 46
Landscapes - Spring 2017 - 47
Landscapes - Spring 2017 - 48
Landscapes - Spring 2017 - EDMONTON: ROOM TO BREATHE
Landscapes - Spring 2017 - THE (R)EVOLUTIONARY ROUGE
Landscapes - Spring 2017 - 51
Landscapes - Spring 2017 - CRITIQUE
Landscapes - Spring 2017 - WHERE SCENERY MANAGEMENT IS THE LAW
Landscapes - Spring 2017 - SEEING THE BIG PICTURE
Landscapes - Spring 2017 - 55
Landscapes - Spring 2017 - VISUALIZATION | RESEARCH
Landscapes - Spring 2017 - 57
Landscapes - Spring 2017 - 58
Landscapes - Spring 2017 - @LANDTECANADA
Landscapes - Spring 2017 - 60
Landscapes - Spring 2017 - 61
Landscapes - Spring 2017 - 62
Landscapes - Spring 2017 - 63
Landscapes - Spring 2017 - 64
Landscapes - Spring 2017 - 65
Landscapes - Spring 2017 - 66
Landscapes - Spring 2017 - 67
Landscapes - Spring 2017 - 68
Landscapes - Spring 2017 - 69
Landscapes - Spring 2017 - 70
Landscapes - Spring 2017 - 71
Landscapes - Spring 2017 - 72
Landscapes - Spring 2017 - 73
Landscapes - Spring 2017 - THE LAST WORD
Landscapes - Spring 2017 - cover3
Landscapes - Spring 2017 - cover4
Landscapes - Spring 2017 - LPplus1
Landscapes - Spring 2017 - LPplus2
Landscapes - Spring 2017 - LPplus3
Landscapes - Spring 2017 - LPplus4
Landscapes - Spring 2017 - LPplus5
Landscapes - Spring 2017 - LPplus6
Landscapes - Spring 2017 - LPplus7
Landscapes - Spring 2017 - LPplus8
Landscapes - Spring 2017 - LPplus9
Landscapes - Spring 2017 - LPplus10
Landscapes - Spring 2017 - LPplus11
Landscapes - Spring 2017 - LPplus12
Landscapes - Spring 2017 - LPplus13
Landscapes - Spring 2017 - LPplus14
Landscapes - Spring 2017 - LPplus15
Landscapes - Spring 2017 - LPplus16
Landscapes - Spring 2017 - LPplus17
Landscapes - Spring 2017 - LPplus18
Landscapes - Spring 2017 - LPplus19
Landscapes - Spring 2017 - LPplus20
Landscapes - Spring 2017 - LPplus21
Landscapes - Spring 2017 - LPplus22
Landscapes - Spring 2017 - LPplus23
Landscapes - Spring 2017 - LPplus24
Landscapes - Spring 2017 - LPplus25
Landscapes - Spring 2017 - LPplus26
Landscapes - Spring 2017 - LPplus27
Landscapes - Spring 2017 - LPplus28
Landscapes - Spring 2017 - LPplus29
Landscapes - Spring 2017 - LPplus30
Landscapes - Spring 2017 - LPplus31
Landscapes - Spring 2017 - LPplus32
Landscapes - Spring 2017 - LPplus33
Landscapes - Spring 2017 - LPplus34
Landscapes - Spring 2017 - LPplus35
Landscapes - Spring 2017 - LPplus36
Landscapes - Spring 2017 - LPplus37
Landscapes - Spring 2017 - LPplus38
Landscapes - Spring 2017 - LPplus39
Landscapes - Spring 2017 - LPplus40
Landscapes - Spring 2017 - LPplus41
Landscapes - Spring 2017 - LPplus42
Landscapes - Spring 2017 - LPplus43
Landscapes - Spring 2017 - LPplus44
Landscapes - Spring 2017 - LPplus45
Landscapes - Spring 2017 - LPplus46
Landscapes - Spring 2017 - LPplus47
Landscapes - Spring 2017 - LPplus48
Landscapes - Spring 2017 - LPplus49
Landscapes - Spring 2017 - LPplus50
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0319
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0219
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0119
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0418
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0318
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0218
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0118
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0417
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0317
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0217
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0117
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0416
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0316
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0216
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0116
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0415
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0315
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0215
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0115
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0414
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0314
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0214
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0114
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0413
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0313
http://www.nxtbook.com/naylor/CSLQ/CSLQ0213
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0113
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/CSLQ0311
http://www.nxtbookMEDIA.com