Interchange - Winter 2017 - 47


des corridors commerciaux vers les marchés
mondiaux; des transports verts et novateurs;
l'expérience des voyageurs; et les voies
navigables, les côtes et le Nord. L'ACFC et ses
entreprises membres ont participé à
cet exercice.
Le gouvernement fédéral n'a pas indiqué
s'il publiera une réponse globale au rapport
d'examen de la LTC, comme il l'a fait en 2001.
M. Hutton a déclaré que le ministre
rencontrera ses homologues provinciaux et
territoriaux afin d'approfondir ces questions
avec eux.
« Nous sommes impatients de voir les
résultats de la consultation et la façon dont
le gouvernement compte donner suite aux
recommandations du rapport, dit M. Gullo.
Nous demeurons résolus à travailler avec le
gouvernement et les parties prenantes pour
améliorer la situation des transports
au Canada. »
M. Hutton et Lenore Duff, DG de la politique
des transports terrestres à Transports Canada,
ont animé une séance de clôture visant à
mettre en évidence les enjeux clés et à discuter
des prochaines étapes. La séance était axée sur
trois questions associées aux recommandations
du rapport d'examen de la LTC.

La première question concernait
une transparence accrue des données
parmi les partenaires de la chaîne
d'approvisionnement.
« Nous estimons que les chemins
de fer doivent continuer à fournir plus
d'informations sur leur performance que
tout autre mode de transport, poursuit
M. Gullo. Attention cependant : ces données
doivent servir à appuyer la surveillance des
systèmes et non à suppléer ou à remplacer la
planification. »
On s'est ensuite demandé si la médiation
devrait être une exigence formelle pour
régler les différends entre les chemins de fer
et leurs clients.
« Les chemins de fer soutiennent un
processus où la médiation a priorité sur
l'arbitrage », souligne M. Gullo.
Enfin, on s'est interrogés sur l'opportunité
de créer un comité consultatif pour conseiller
le ministre des Transports et remplacer ainsi
l'examen de la LTC.
« Bien que le principe d'un comité
consultatif semble intéressant, il pourrait
ajouter une autre couche de bureaucratie si
son mandat est mal précisé », de conclure
M. Gullo.  ■

« Nous restons déterminés
à collaborer avec l'État et
les parties prenantes pour
améliorer les transports
au Canada. »

Railway Association of Canada / Association des chemins de fer du Canada

47



Table of Contents for the Digital Edition of Interchange - Winter 2017

President’s message
Pacific partnerships
The big short
First-mile/last-mile
A value network
Index to Advertisers
Interchange - Winter 2017 - cover1
Interchange - Winter 2017 - cover2
Interchange - Winter 2017 - 3
Interchange - Winter 2017 - 4
Interchange - Winter 2017 - 5
Interchange - Winter 2017 - 6
Interchange - Winter 2017 - President’s message
Interchange - Winter 2017 - 8
Interchange - Winter 2017 - 9
Interchange - Winter 2017 - 10
Interchange - Winter 2017 - 11
Interchange - Winter 2017 - 12
Interchange - Winter 2017 - 13
Interchange - Winter 2017 - Pacific partnerships
Interchange - Winter 2017 - 15
Interchange - Winter 2017 - 16
Interchange - Winter 2017 - 17
Interchange - Winter 2017 - 18
Interchange - Winter 2017 - 19
Interchange - Winter 2017 - 20
Interchange - Winter 2017 - 21
Interchange - Winter 2017 - 22
Interchange - Winter 2017 - 23
Interchange - Winter 2017 - 24
Interchange - Winter 2017 - 25
Interchange - Winter 2017 - 26
Interchange - Winter 2017 - The big short
Interchange - Winter 2017 - 28
Interchange - Winter 2017 - 29
Interchange - Winter 2017 - 30
Interchange - Winter 2017 - 31
Interchange - Winter 2017 - 32
Interchange - Winter 2017 - 33
Interchange - Winter 2017 - 34
Interchange - Winter 2017 - 35
Interchange - Winter 2017 - First-mile/last-mile
Interchange - Winter 2017 - 37
Interchange - Winter 2017 - 38
Interchange - Winter 2017 - 39
Interchange - Winter 2017 - 40
Interchange - Winter 2017 - 41
Interchange - Winter 2017 - 42
Interchange - Winter 2017 - A value network
Interchange - Winter 2017 - 44
Interchange - Winter 2017 - 45
Interchange - Winter 2017 - 46
Interchange - Winter 2017 - 47
Interchange - Winter 2017 - 48
Interchange - Winter 2017 - Index to Advertisers
Interchange - Winter 2017 - 50
Interchange - Winter 2017 - 51
Interchange - Winter 2017 - 52
Interchange - Winter 2017 - 53
Interchange - Winter 2017 - 54
Interchange - Winter 2017 - cover3
Interchange - Winter 2017 - cover4
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0119
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0418
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0318
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0218
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0118
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0417
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0317
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0217
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0117
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0416
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0316
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0216
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0116
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0415
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0315
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0215
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0115
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0414
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0314
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0214
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0114
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0413
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0313
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0213
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0113
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0209
http://www.nxtbookMEDIA.com