Interchange - Winter 2017 - 5


14
Chairman: Luc Jobin
President and CEO: Michael Bourque
Vice President: Gérald Gauthier
Director, Finance and Administration and
Treasurer: Sandra Kazaka
Art Direction and Design Lead:
Ivan Novotny (Taylor|Sprules)
Editor-in-Chief: Alex Paterson
Contributors:
Sarah B. Hood
Sarah MacFadyen
Published for
The Railway Association of Canada
99 Bank Street, Suite 901
Ottawa, ON K1P 6B9
Phone: 613.567.8591
Fax: 613.567.6726
www.railcan.ca
Interchange is published four times a year by
1630 Ness Avenue, Suite 300
Winnipeg, MB R3J 3X1
800.665.2456
www.naylor.com
Group Publisher: Bryan Metcalfe
Sales Manager: Angela Caroyannis
Editor: Cody Smith
Marketing: Margaux Braund
Publication Director: Candace Bremner
Advertising Sales:
Bill Biber, Angela Caroyannis, Kristine Dudar,
Tracy Goltsman, Ralph Herzberg, Trevor Perrault,
Matt Pierce, Megan Stanley, Lana Taylor,
Norma Walchuk, Jason Zawada

	14	Pacific partnerships

Collaboration between Canada's railways and their supply chain partners
on the west coast is driving North American trade

		Partenariats pacifiques

La collaboration logistique entre les chemins de fer canadiens et leurs partenaires
de la côte ouest stimule les échanges commerciaux en Amérique du Nord

		 By/Par Sarah B. Hood

	27	The big short

SRY CEO Frank Butzelaar discusses the important role Canada's shortline railways
play in the supply chain

		Des chemins de fer d'intérêt vital

Frank Butzelaar, PDG de SRY, nous parle du rôle crucial des chemins de fer d'intérêt
local dans la chaîne d'approvisionnement

		 By/Par Sarah MacFadyen

	36	First-mile/last-mile

How Canada's freight railways are harnessing technology to improve service

		Premier mille -x dernier mille

Comment les chemins de fer du Canada utilisent la technologie
pour améliorer le service

		 By/Par Sarah B. Hood

	43	A value network

Canada's Commodity Supply Chain Table meets in Winnipeg

		Un réseau de grande valeur

Réunion à Winnipeg de la Table ronde de la chaîne d'approvisionnement des produits
du Canada

		 By/Par Sarah B. Hood

REGULAR FEATURES

	7	President's message

Canada's railways: Part of the climate change solution
		Message du président 
Le rail canadien : un élément de la solution aux changements
climatiques au Canada
	49	Index to Advertisers

Layout & Design: Barry Senyk
©2016 Naylor (Canada) Inc. All rights reserved.
The contents of this magazine may not be reproduced
by any means, in whole or in part, without the prior
written consent of the publisher.

Return undeliverable Canadian addresses to:
Naylor (Canada) Inc., Distribution Dept. 1630 Ness
Avenue, Suite 300, Winnipeg, MB R3J 3X1
Canadian Publication Agreement #40064978
PUBLISHED NOVEMBER 2016/RAC-Q0117/2557

43
Railway Association of Canada / Association des chemins de fer du Canada

5


http://www.railcan.ca http://www.naylor.com

Table of Contents for the Digital Edition of Interchange - Winter 2017

President’s message
Pacific partnerships
The big short
First-mile/last-mile
A value network
Index to Advertisers
Interchange - Winter 2017 - cover1
Interchange - Winter 2017 - cover2
Interchange - Winter 2017 - 3
Interchange - Winter 2017 - 4
Interchange - Winter 2017 - 5
Interchange - Winter 2017 - 6
Interchange - Winter 2017 - President’s message
Interchange - Winter 2017 - 8
Interchange - Winter 2017 - 9
Interchange - Winter 2017 - 10
Interchange - Winter 2017 - 11
Interchange - Winter 2017 - 12
Interchange - Winter 2017 - 13
Interchange - Winter 2017 - Pacific partnerships
Interchange - Winter 2017 - 15
Interchange - Winter 2017 - 16
Interchange - Winter 2017 - 17
Interchange - Winter 2017 - 18
Interchange - Winter 2017 - 19
Interchange - Winter 2017 - 20
Interchange - Winter 2017 - 21
Interchange - Winter 2017 - 22
Interchange - Winter 2017 - 23
Interchange - Winter 2017 - 24
Interchange - Winter 2017 - 25
Interchange - Winter 2017 - 26
Interchange - Winter 2017 - The big short
Interchange - Winter 2017 - 28
Interchange - Winter 2017 - 29
Interchange - Winter 2017 - 30
Interchange - Winter 2017 - 31
Interchange - Winter 2017 - 32
Interchange - Winter 2017 - 33
Interchange - Winter 2017 - 34
Interchange - Winter 2017 - 35
Interchange - Winter 2017 - First-mile/last-mile
Interchange - Winter 2017 - 37
Interchange - Winter 2017 - 38
Interchange - Winter 2017 - 39
Interchange - Winter 2017 - 40
Interchange - Winter 2017 - 41
Interchange - Winter 2017 - 42
Interchange - Winter 2017 - A value network
Interchange - Winter 2017 - 44
Interchange - Winter 2017 - 45
Interchange - Winter 2017 - 46
Interchange - Winter 2017 - 47
Interchange - Winter 2017 - 48
Interchange - Winter 2017 - Index to Advertisers
Interchange - Winter 2017 - 50
Interchange - Winter 2017 - 51
Interchange - Winter 2017 - 52
Interchange - Winter 2017 - 53
Interchange - Winter 2017 - 54
Interchange - Winter 2017 - cover3
Interchange - Winter 2017 - cover4
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0119
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0418
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0318
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0218
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0118
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0417
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0317
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0217
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0117
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0416
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0316
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0216
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0116
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0415
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0315
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0215
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0115
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0414
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0314
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0214
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0114
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0413
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0313
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0213
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0113
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0209
http://www.nxtbookMEDIA.com