Interchange - Summer 2017 - 39

Appréciation des clients
La sécurité dans le secteur ferroviaire industriel du Canada.

Faire rouler les trains du Canada en
douceur est un travail d'équipe. De
fabricants aux producteurs, en passant
par les chemins de fer et les ports, tout
le monde a un rôle à jouer, y compris
les chemins de fer industriels.
On compte au pays plus de
450 chemins de fer industriels -
typiquement des clients des chemins
de fer de classe 1 et chemins
de fer d'intérêt local. Plusieurs
secteurs économiques comptent
sur les chemins de
fer industriels
pour livrer leurs
produits -
des métaux
aux minéraux
en passant par les
produits de la forêt et de
la pétrochimie.

La sécurité avant tout
Mais les chemins de fer
industriels ne se contentent pas de
préserver la fluidité des chaînes
d'approvisionnement. Comme
participants du premier et du dernier
mille, ils jouent un rôle critique
pour assurer la livraison sans
encombre des marchandises. Ils sont
responsables de charger, décharger
et déplacer les wagons en toute
sécurité. En privilégiant la sécurité,
ils aident à éviter les impacts
potentiellement négatifs sur les
employés et les communautés ainsi
qu'à préserver la fluidité des chaînes
d'approvisionnement, surtout en
ce qui concerne le transport des
marchandises dangereuses.

« La sécurité du transport des
marchandises est une affaire
d'équipe », explique Andy Ash,
directeur des marchandises
dangereuses de l'Association des
chemins de fer du Canada (ACFC).
« Ça commence en fait chez le
client où l'on charge les wagons.
Ils ont la responsabilité de confier
des wagons sécuritaires. Mais c'est
le transporteur ferroviaire qui en
devient responsable une fois qu'il
les prend en charge. Et ainsi de suite
jusqu'au site de destination où a
lieu le déchargement. Donc, tout le
monde joue un rôle égal. »
Pour Jon McEachran, PDG de
Vidal Street Park Industrial (VIP) Inc.,
mettre l'accent sur la sécurité est
non seulement un devoir, mais c'est
essentiel à la rentabilité de chemins
de fer industriels comme le sien.
VIP opère au coeur de la « vallée
de la chimie » à Sarnia, en Ontario.
Depuis son entrée en exploitation,
en 2005, VIP traite la sécurité
comme un élément du « quotidien »,
selon M. McEachran, et la sûreté de
son exploitation est essentielle à sa
capacité à attirer les entreprises.
« La sécurité vient toujours avant
le prix aux yeux de nos clients,
poursuit M. McEachran. Notre devise
est le service, la sûreté et la sécurité.
Nous constatons que nos clients
veulent les trois. Vous ne pouvez
pas travailler dans la vallée de la
chimie si vous n'avez pas de bons
antécédents de sécurité. »

« En ce qui concerne la sécurité,
toutes les compagnies de
chemin de fer essaient de mener
une exploitation extrêmement
sûre. » Steve Gallagher, Cando
Railway Association of Canada / Association des chemins de fer du Canada

39



Table of Contents for the Digital Edition of Interchange - Summer 2017

President’s message
Data: The next frontier of rail safety
Force to be reckoned with
Customer appreciation
100 years of rail safety
Index to Advertisers
Interchange - Summer 2017 - intro
Interchange - Summer 2017 - cover1
Interchange - Summer 2017 - cover2
Interchange - Summer 2017 - 3
Interchange - Summer 2017 - 4
Interchange - Summer 2017 - 5
Interchange - Summer 2017 - 6
Interchange - Summer 2017 - President’s message
Interchange - Summer 2017 - 8
Interchange - Summer 2017 - 9
Interchange - Summer 2017 - 10
Interchange - Summer 2017 - 11
Interchange - Summer 2017 - 12
Interchange - Summer 2017 - 13
Interchange - Summer 2017 - 14
Interchange - Summer 2017 - 15
Interchange - Summer 2017 - Data: The next frontier of rail safety
Interchange - Summer 2017 - 17
Interchange - Summer 2017 - 18
Interchange - Summer 2017 - 19
Interchange - Summer 2017 - 20
Interchange - Summer 2017 - 21
Interchange - Summer 2017 - 22
Interchange - Summer 2017 - 23
Interchange - Summer 2017 - 24
Interchange - Summer 2017 - 25
Interchange - Summer 2017 - 26
Interchange - Summer 2017 - 27
Interchange - Summer 2017 - Force to be reckoned with
Interchange - Summer 2017 - 29
Interchange - Summer 2017 - 30
Interchange - Summer 2017 - 31
Interchange - Summer 2017 - 32
Interchange - Summer 2017 - 33
Interchange - Summer 2017 - 34
Interchange - Summer 2017 - 35
Interchange - Summer 2017 - 36
Interchange - Summer 2017 - 37
Interchange - Summer 2017 - Customer appreciation
Interchange - Summer 2017 - 39
Interchange - Summer 2017 - 40
Interchange - Summer 2017 - 41
Interchange - Summer 2017 - 42
Interchange - Summer 2017 - 43
Interchange - Summer 2017 - 44
Interchange - Summer 2017 - 45
Interchange - Summer 2017 - 100 years of rail safety
Interchange - Summer 2017 - 47
Interchange - Summer 2017 - 48
Interchange - Summer 2017 - 49
Interchange - Summer 2017 - 50
Interchange - Summer 2017 - 51
Interchange - Summer 2017 - Index to Advertisers
Interchange - Summer 2017 - 53
Interchange - Summer 2017 - 54
Interchange - Summer 2017 - cover3
Interchange - Summer 2017 - cover4
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0119
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0418
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0318
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0218
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0118
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0417
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0317
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0217
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0117
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0416
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0316
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0216
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0116
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0415
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0315
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0215
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0115
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0414
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0314
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0214
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0114
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0413
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0313
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0213
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0113
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0209
http://www.nxtbookMEDIA.com