Interchange - Summer 2018 - 47

ÉCHANGES
RAIL-GOUVERNEMENT
2018

Des experts discutent de commerce, d'infrastructure et d'autres sujets lors de l'événement
Échanges Rail-Gouvernement 2018 de l'ACFC à Ottawa.
Plus de 80 cheminots et observateurs de l'industrie ferroviaire se sont réunis à Ottawa le 16 mai
dernier à l'occasion de l'événement annuel de l'Association des chemins de fer du Canada, Échanges
Rail-Gouvernement. La conférence comportait trois panels - couvrant respectivement le commerce
nord-américain, le commerce transfrontalier et l'infrastructure - composés de dirigeants d'entreprises
membres de l'ACFC, de dirigeants d'associations industrielles et d'experts en la matière.

CP's Chief Legal Officer
Jeff Ellis discusses North
American trade at
Rail-Government Interface
2018 in Ottawa on May 16,
2018. Ellis' presentation
covered CP's safety record,
the competitive advantage
of its network and how
railways can play a role in
helping Canada achieve its
climate-change reduction
goals.

Jeff Ellis, chef des affaires
juridiques de CP, discute du
commerce nord-américain
à l'événement Échanges
Rail-Gouvernement 2018
à Ottawa le 16 mai 2018.
La présentation d'Ellis
portait sur le bilan de
sécurité du CP, l'avantage
concurrentiel de son réseau
et la façon dont les chemins
de fer peuvent jouer un
rôle pour aider le Canada
à atteindre ses objectifs de
réduction des changements
climatiques.

Lisa Mitchell, Senior
Director with Infrastructure
Canada, discusses
infrastructure at RailGovernment Interface 2018
in Ottawa on May 16, 2018.
Mitchell described the
development of the Canada
Infrastructure Bank, an
arm's-length organization
that will facilitate publicprivate investments in
infrastructure projects that
are in the public interest.
The bank is projected to
invest roughly $5 billion in
revenue-generating
infrastructure projects by
2027-2028.

Lisa Mitchell, directrice
principale d'Infrastructure
Canada, discute de
l'infrastructure à
l'événement Échanges
Rail-Gouvernement 2018
à Ottawa le 16 mai 2018.
M. Mitchell a décrit le
développement de la
Banque canadienne
d'infrastructure, un
organisme indépendant
qui facilitera les
investissements publicprivé dans des projets
d'infrastructure d'intérêt
public. La banque devrait
investir environ 5 milliards
de dollars dans des projets
d'infrastructure générateurs
de revenus d'ici 2027-2028.

Railway Association of Canada / Association des chemins de fer du Canada

47



Table of Contents for the Digital Edition of Interchange - Summer 2018

President’s Message
Capital Improvements
Sustainable Investing
The Smart Choice
Rail Relocation 101
Rail-Government Interface 2018
Index to Advertisers
Interchange - Summer 2018 - Intro
Interchange - Summer 2018 - bellyband1
Interchange - Summer 2018 - bellyband2
Interchange - Summer 2018 - cover1
Interchange - Summer 2018 - cover2
Interchange - Summer 2018 - 3
Interchange - Summer 2018 - 4
Interchange - Summer 2018 - 5
Interchange - Summer 2018 - 6
Interchange - Summer 2018 - President’s Message
Interchange - Summer 2018 - 8
Interchange - Summer 2018 - 9
Interchange - Summer 2018 - 10
Interchange - Summer 2018 - 11
Interchange - Summer 2018 - Capital Improvements
Interchange - Summer 2018 - 13
Interchange - Summer 2018 - 14
Interchange - Summer 2018 - 15
Interchange - Summer 2018 - 16
Interchange - Summer 2018 - 17
Interchange - Summer 2018 - 18
Interchange - Summer 2018 - 19
Interchange - Summer 2018 - 20
Interchange - Summer 2018 - 21
Interchange - Summer 2018 - Sustainable Investing
Interchange - Summer 2018 - 23
Interchange - Summer 2018 - 24
Interchange - Summer 2018 - 25
Interchange - Summer 2018 - 26
Interchange - Summer 2018 - 27
Interchange - Summer 2018 - 28
Interchange - Summer 2018 - 29
Interchange - Summer 2018 - 30
Interchange - Summer 2018 - 31
Interchange - Summer 2018 - The Smart Choice
Interchange - Summer 2018 - 33
Interchange - Summer 2018 - 34
Interchange - Summer 2018 - 35
Interchange - Summer 2018 - 36
Interchange - Summer 2018 - 37
Interchange - Summer 2018 - 38
Interchange - Summer 2018 - 39
Interchange - Summer 2018 - Rail Relocation 101
Interchange - Summer 2018 - 41
Interchange - Summer 2018 - 42
Interchange - Summer 2018 - 43
Interchange - Summer 2018 - 44
Interchange - Summer 2018 - 45
Interchange - Summer 2018 - Rail-Government Interface 2018
Interchange - Summer 2018 - 47
Interchange - Summer 2018 - 48
Interchange - Summer 2018 - 49
Interchange - Summer 2018 - 50
Interchange - Summer 2018 - 51
Interchange - Summer 2018 - 52
Interchange - Summer 2018 - 53
Interchange - Summer 2018 - 54
Interchange - Summer 2018 - Index to Advertisers
Interchange - Summer 2018 - 56
Interchange - Summer 2018 - 57
Interchange - Summer 2018 - 58
Interchange - Summer 2018 - cover3
Interchange - Summer 2018 - cover4
Interchange - Summer 2018 - outsert1
Interchange - Summer 2018 - outsert2
Interchange - Summer 2018 - 63
Interchange - Summer 2018 - 64
Interchange - Summer 2018 - 65
Interchange - Summer 2018 - 66
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0119
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0418
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0318
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0218
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0118
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0417
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0317
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0217
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0117
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0416
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0316
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0216
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0116
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0415
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0315
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0215
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0115
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0414
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0314
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0214
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0114
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0413
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0313
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0213
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0113
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0209
http://www.nxtbookMEDIA.com