Interchange - Summer 2018 - 9

Les gouvernements peuvent
jouer un rôle pour veiller à ce
que le Canada tire pleinement
parti de son réseau ferroviaire
de classe mondiale.
règles du jeu et favoriseraient un
mode de transport plus écologique.
Les chemins de fer voyageurs
jouent un rôle important pour aider
le Canada à atteindre ces objectifs.
Chaque jour, les trains de voyageurs
au Canada retirent des centaines
de voitures de la route. De plus
en plus, les membres de l'ACFC
collaborent pour faire en sorte que
les services ferroviaires voyageurs
actuels et futurs favorisent le
transport responsable. À la page
33, le président de VIA Rail, Yves
Desjardins-Siciliano, décrit
comment les investissements
récents dans les chemins de
fer voyageurs favoriseront la
mobilité durable.
Ce numéro d'Interchange
couvre ces sujets et d'autres liés

PHOTO: CHEMIN DE FER ROBERVAL SAGUENAY

lignes ferroviaires à faible densité,
alimentent le trafic des chemins
de fer de catégorie 1 et relient les
expéditeurs avec le marché. Les
chemins de fer d'intérêt local sont
environ quatre fois plus économes
en carburant que leurs principaux
concurrents, les camions. Le
passage d'un plus grand nombre
de camions à des trains pourrait
réduire les émissions de gaz
à effet de serre. Toutefois, les
chemins de fer d'intérêt local font
face à des défis qui les mettent
en concurrence avec le secteur
du camionnage, exploitant des
infrastructures financées par
l'État. Comme l'écrit le président
de Genesee & Wyoming Canada,
Louis Gravel, à la page 23, les
investissements publics dans
l'infrastructure des chemins de fer
d'intérêt local uniformiseraient les

à l'infrastructure ferroviaire
essentielle du Canada. À la page
41, nous expliquons les réalités du
déplacement des voies ferrées,
un processus extrêmement
complexe et coûteux. De plus,
nous récapitulons la discussion
sur l'infrastructure qui a eu lieu
lors de notre rencontre annuelle
Échanges Rail-Gouvernement
à Ottawa en mai, laquelle a
attiré plus de 80 employés de
chemins de fer, décideurs clés et
intervenants.
Le Canada possède le réseau
ferroviaire le plus sûr et le plus
rentable au monde. Et grâce à
l'investissement privé continu des
chemins de fer du Canada dans
leur infrastructure, la sécurité et
le service s'améliorent.
Les gouvernements peuvent
jouer un rôle pour veiller à ce
que le Canada tire pleinement
parti de son réseau ferroviaire de
classe mondiale. Cela profiterait
aux chemins de fer, à leurs clients
et à l'économie. ■

Now
offer
12/24 ing
V
Magn DC
Syste et
ms!

Need a magnet system for your
material handler?
M a k e s u r e i t ' s a SIEB m a g n e t s y s t e m !
● Magnets - 12/24/230VDC
● GenSets
Diesel, Gas, Hydraulic
● Self-contained Systems

Custom Rigging

877783_Sieb.indd 1

Equipment Resale

● Generators - 5kW to 40kW
● Controllers
Mechanical or Electronic
● Magnet/System Rentals

Material Separation

Repairs

Parts

9/26/17
PM
Railway Association of Canada / Association des chemins de fer du
Canada11:24 9


http://www.siebsales.com http://www.siebsales.com http://www.siebsales.com

Table of Contents for the Digital Edition of Interchange - Summer 2018

President’s Message
Capital Improvements
Sustainable Investing
The Smart Choice
Rail Relocation 101
Rail-Government Interface 2018
Index to Advertisers
Interchange - Summer 2018 - Intro
Interchange - Summer 2018 - bellyband1
Interchange - Summer 2018 - bellyband2
Interchange - Summer 2018 - cover1
Interchange - Summer 2018 - cover2
Interchange - Summer 2018 - 3
Interchange - Summer 2018 - 4
Interchange - Summer 2018 - 5
Interchange - Summer 2018 - 6
Interchange - Summer 2018 - President’s Message
Interchange - Summer 2018 - 8
Interchange - Summer 2018 - 9
Interchange - Summer 2018 - 10
Interchange - Summer 2018 - 11
Interchange - Summer 2018 - Capital Improvements
Interchange - Summer 2018 - 13
Interchange - Summer 2018 - 14
Interchange - Summer 2018 - 15
Interchange - Summer 2018 - 16
Interchange - Summer 2018 - 17
Interchange - Summer 2018 - 18
Interchange - Summer 2018 - 19
Interchange - Summer 2018 - 20
Interchange - Summer 2018 - 21
Interchange - Summer 2018 - Sustainable Investing
Interchange - Summer 2018 - 23
Interchange - Summer 2018 - 24
Interchange - Summer 2018 - 25
Interchange - Summer 2018 - 26
Interchange - Summer 2018 - 27
Interchange - Summer 2018 - 28
Interchange - Summer 2018 - 29
Interchange - Summer 2018 - 30
Interchange - Summer 2018 - 31
Interchange - Summer 2018 - The Smart Choice
Interchange - Summer 2018 - 33
Interchange - Summer 2018 - 34
Interchange - Summer 2018 - 35
Interchange - Summer 2018 - 36
Interchange - Summer 2018 - 37
Interchange - Summer 2018 - 38
Interchange - Summer 2018 - 39
Interchange - Summer 2018 - Rail Relocation 101
Interchange - Summer 2018 - 41
Interchange - Summer 2018 - 42
Interchange - Summer 2018 - 43
Interchange - Summer 2018 - 44
Interchange - Summer 2018 - 45
Interchange - Summer 2018 - Rail-Government Interface 2018
Interchange - Summer 2018 - 47
Interchange - Summer 2018 - 48
Interchange - Summer 2018 - 49
Interchange - Summer 2018 - 50
Interchange - Summer 2018 - 51
Interchange - Summer 2018 - 52
Interchange - Summer 2018 - 53
Interchange - Summer 2018 - 54
Interchange - Summer 2018 - Index to Advertisers
Interchange - Summer 2018 - 56
Interchange - Summer 2018 - 57
Interchange - Summer 2018 - 58
Interchange - Summer 2018 - cover3
Interchange - Summer 2018 - cover4
Interchange - Summer 2018 - outsert1
Interchange - Summer 2018 - outsert2
Interchange - Summer 2018 - 63
Interchange - Summer 2018 - 64
Interchange - Summer 2018 - 65
Interchange - Summer 2018 - 66
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0119
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0418
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0318
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0218
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0118
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0417
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0317
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0217
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0117
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0416
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0316
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0216
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0116
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0415
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0315
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0215
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0115
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0414
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0314
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0214
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0114
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0413
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0313
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0213
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0113
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0209
http://www.nxtbookMEDIA.com