Interchange - Fall 2013 - (Page 7)

President's Message | Le message du président Safety Remains Top Priority for Canada's Rail Sector By Michael Bourque The rail supply chain in Canada is core to our economy and standard of living. Rail service allows small, medium and large businesses to compete globally. Railways in Canada provide incredibly efficient service while operating in a safe, environmentally sustainable manner. The Lac-Mégantic accident was a terrible tragedy that deeply affected all of the men and women across the Canadian railway industry. As we wait for investigators to piece together the unusual sequence of events that led to this tragedy, the railway industry is working to ensure that it is never repeated. People from across the country have asked me about the dangerous goods travelling through their communities. It's important to know that railways in Canada routinely share this information with municipal officials and responders to help develop effective and realistic emergency response plans. Railways in Canada and the United States are subject to extensive and rigorous safety regulation including the Transportation of Dangerous Goods Act (TDG), and its standards and requirements. TDG regulations apply to all railway companies in Canada transporting dangerous goods. Railways under provincial jurisdiction might be subject to additional rules and safeguards. In fact, railways in Canada are trusted to the degree that they are obligated by law to move dangerous goods. The industry also has outreach programs to make sure officials and other interested parties are aware of the La Sécurité, une Priorité Absolue du Secteur Ferroviaire Canadien Par Michael Bourque La chaîne d'approvisionnement ferroviaire du Canada est cruciale pour notre économie et pour notre niveau de vie. Le service ferroviaire permet aux entreprises, petites, moyennes et grandes, d'être compétitives à l'échelle mondiale. Les chemins de fer canadiens assurent un service d'une incroyable efficacité, à la fois sécuritaire et durable sur le plan de l'environnement. L'accident survenu à Lac-Mégantic est une terrible tragédie. Tous les cheminots canadiens ont été profondément touchés par cet événement. Pendant que les enquêteurs tentent de reconstituer la série d'événements inhabituels qui ont mené à cette tragédie, le secteur ferroviaire s'efforce de faire en sorte que cela ne se reproduise plus jamais. Des gens de partout au pays me posent des questions sur les marchandises dangereuses qui passent par leur municipalité. Il est important de savoir que les chemins de fer canadiens communiquent régulièrement ces renseignements aux fonctionnaires municipaux et aux intervenants, afin qu'ils puissent élaborer des plans d'intervention d'urgence efficaces et réalistes. Les chemins de fer du Canada et des États-Unis sont assujettis à des règles de sécurité exhaustives et rigoureuses, notamment la Loi sur le transport des marchandises dangereuses (TMD), ainsi que ses normes et exigences. Le Règlement sur le TMD s'applique à tous les chemins de fer au Canada qui transportent des marchandises dangereuses. Certains chemins de fer sont de plus soumis à des règles et mesures de protection provinciales. En fait, les chemins de fer canadiens sont si fiables qu'ils constituent l'unique mode de transport qui est tenu, en vertu de la loi, d'acheminer des marchandises dangereuses. L'industrie dispose aussi de programmes de communications visant à faire en sorte que les fonctionnaires et autres parties intéressées soient renseignés sur les envois de marchandises dangereuses. L'an dernier, quelque 1 100 Railway Association of Canada / Association des chemins de fer du Canada 7

Table of Contents for the Digital Edition of Interchange - Fall 2013

President’s Message
Railway Legislation Passes, Regulations to Follow
Railways Support TSB Call for In-Cab Video and Voice if Integrated into SMS
A Fresh Look for GO Transit
Trespassing Seen as Biggest Threat to Rail Safety
Mecfor Innovates with UTV and Creates North American Demand
CN Recognized for Climate Change Transparency with CDP Leadership Position
CN a Transportation Industry Sustainability Leader
GO Transit Receives Outstanding Achievement Award
Update on Railways in Canada
A & B Rail Services
Index to Advertisers

Interchange - Fall 2013

http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0119
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0418
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0318
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0218
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0118
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0417
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0317
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0217
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0117
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0416
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0316
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0216
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0116
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0415
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0315
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0215
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0115
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0414
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0314
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0214
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0114
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0413
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0313
http://www.nxtbook.com/naylor/RACQ/RACQ0213
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0113
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0412
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0312
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0212
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0112
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0411
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0311
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0211
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0111
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0410
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0310
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0210
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0110
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0409
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0309
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/naylor/RACQ0209
http://www.nxtbookMEDIA.com