Val de Marne - N°300 - Avril 2013 - (Page 3)

Vivre l’éditorial de panoramique P. 4-5 › christian Favier La Briqueterie ouvre le bal. Sénateur Président du conseil général du Val-de-marne Secrétaire général-adjoint de l’Assemblée des départements de France retour en images P. 6-7 actualité P. 8 à 18 Le métro en Val-de-marne, c’est décidé ! comment ça marcHe ? P. 19 Les cartes Améthyste et Rubis passent au navigo. © J. Lumien construire entretien P. 20-21 Avec Jean-Pierre Bobillot, président de l’union départementale des associations de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis (uDAPei 94). reportage P. 22-23 Du collège aux pistes de ski. rencontres P. 24-25 neesbeal, Christophe Faré et Henry René. dossier P. 26-33 innovation et diversité au service de l’emploi. débattre courrier et jeux P. 34-35 vie du conseil P. 36-37 tribunes P. 38-42 bouger culture P. 44-49 extension, le son continue. sports P. 50-51 Courses et activités pour tous les goûts. découverte P. 52-53 musique partout, musique pour tous. mémoire P. 54-55 1880-1960 : La République ouvre l’école aux filles. LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU VAL-DE-MARNE, n°300, Avril 2013. Hôtel du département, 94011 Créteil Cedex. Tél. : 39 94. Courriel : cvm@cg94.fr. internet : www.cg94.fr. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Frédéric Houx. DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Alain Germain. RÉDACTEUR EN CHEF : Alain Jégou. RÉDACTION : Francine Déverines, Ali Aït-Salah, Laura Podoroski, Didier Berneau, Pascale Pisani, Jean-Pierre Delahaye. Avec la collaboration de Claude Bardavid, Stéphane Le Puill, Arnaud Balvay, Cécile Duvignacq-Croisé, Sabrina Costenzo. SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Anthony Larchet. SECRÉTARIAT : Joëlle Béroule. RESPONSABLE PÔLE PHOTO : Alain Bachellier. PHOTOTHÈQUE : Joëlle Javiot. INTERNET : marie Dujardin et web@cg94.fr VAL-INFO 94 : val-info94@cg94.fr CRÉATION-CONCEPTION : Acte-là! (01 49 96 75 00). RÉALISATION : Pellicam (01 49 08 01 61). IMPRESSION : Grenier (01 46 15 83 00). DISTRIBUTION : Groupement de sociétés La Poste mediapost. TIRAGE : 560 000 exemplaires. ISSN : 1963 - 2614. Budget 2013 : au service du Val-de-Marne malgré les contraintes À l’heure où j’écris ces lignes, le budget 2013 du Conseil général vient d’être adopté par la majorité de gauche de notre assemblée. Dans un contexte particulièrement difficile, marqué par la crise économique et ses conséquences sur les populations, ce budget - de plus de 1,8 milliard d’euros - entend à la fois contribuer à garantir toutes les solidarités, préparer l’avenir et conforter l’innovation au service de tous. C’est, avec les allocations APA, RSA, PCH, un budget ancré dans les solidarités en faveur des plus fragiles. il se donne également l’ambition, avec des moyens importants dans de nombreux domaines, de corriger les inégalités sociales et territoriales. Ce budget prépare aussi l’avenir grâce à l’investissement en faveur de la petite enfance avec les crèches et les Pmi, les collèges et toutes les actions développées en faveur de l’éducation et de la jeunesse. enfin, il est orienté vers l’innovation, pour créer les conditions d’un développement économique durable et partagé, et équiper notre département en transports en commun performants. Ce faisant, nous agissons pour amplifier le dynamisme du Val-de-marne, y développer le mieux vivre, l’activité et l’emploi, et faire reculer les maux que génèrent les politiques d’austérité. J’ajoute qu’avec ses 8 000 agents intervenant au quotidien, notre département dispose d’un formidable atout pour mener ses politiques publiques. Au moment où les politiques libérales menées en europe causent tant de dégâts humains et environnementaux, nous faisons, en Val-de-marne, le choix de répondre aux besoins de tous par le développement du service public et le maintien d’un haut niveau de dépense publique utile à la croissance. Reste une inquiétude : la fragilité de nos recettes. Je persiste à penser que l’État, pour qui nous assumons le financement des allocations nationales de solidarités, est loin d’être quitte de ce qu’il doit au Val-de-marne. Cette année, ce sont 82 millions d’euros de compensations qui nous manquent. J’attends donc du président de la République qu’il tienne l’engagement d’une couverture intégrale et pérenne des responsabilités qui nous ont été transférées. l e m a g a z i n e d u c o n s e i l g é n é r a l • N ° 3 0 0 • A V RIL 2 0 1 3 http://www.cg94.fr

Table des matières de la publication Val de Marne - N°300 - Avril 2013

Couverture
ÉDITORIAL & SOMMAIRE
VIVRE
PANORAMIQUE La Briqueterie ouvre le bal
RETOUR EN IMAGES
ACTUALITÉ Le métro en Val-de-Marne, c’est décidé !
COMMENT ÇA MARCHE ? Les cartes Améthyste et Rubis passent au Navigo
CONSTRUIRE
ENTRETIEN Jean-Pierre Bobillot, président de l'UDAPEI 94
REPORTAGE Du collège aux pistes de ski
RENCONTRES Neesbeal, Christophe Faré et Henry René
DOSSIER Innovation et diversité au service de l’emploi
DÉBATTRE
COURRIER ET JEUX
VIE DU CONSEIL
TRIBUNES
BOUGER
CULTURE Extension, le son continue
SPORTS Courses et activités pour tous les goûts
DÉCOUVERTE Musique partout, musique pour tous
MÉMOIRE 1880-1960 : La République ouvre l’école aux filles

Val de Marne - N°300 - Avril 2013