Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 48


48 culture
CUltURe
bouger en va l-de-m a rne

agenda

la tempête

†† 17 mai à la Maison des
Le
arts de Créteil. 01 45 13 19 19.

Au fil des rencontres,
Amadou et Mariam déclinent
une musique métissée et
dansante. Leur album Folila a
été primé aux Victoires de la
musique 2013.

SKetCHS À DeUX VOIX
©D.R.

Julien Buchy et Jérémie Le
Louët font sonner l’écriture
de Roland Dubillard par des
jeux de langue au rythme
époustouflant.

Philippe Awat recourt à la
magie pour faire déferler
sur scène les éléments
déchaînés et donner à la
tragi-comédie de
Shakespeare toute la
violence provoquée par le
désir de vengeance de
Prospero, condamné à l’exil
par son frère. Le spectateur
est emporté dans un voyage
entre réalité et hallucination.

Une variation hip-hop sur le
thème de la marche en ligne
droite, transformée par le
rythme et les vibrations des
danseurs en un ballet
fascinant.
†† 23 mai au théâtre de
Le
Rungis. 01 45 60 79 00.

leS YeUX DaNS
leS YeUX

Danse, film et textes
s’enchaînent sur scène et
avivent le regard du
spectateur. Les Yeux dans les

BONS BaISeRS
De RUSSIe

« Mais d’où viennent les
bébés ? », demande Antonin
à son père, qui s’embarque,
comme bien des géniteurs
avant lui, dans des
explications de plus en plus
farfelues…

†† 1er juin à la ScèneLe
Watteau à Nogent.
01 48 72 94 94.

EXPOSITION

†† 29 mai au théâtre de
Le
Saint-Maur. 01 48 89 22 11.

lIGNeS, FORmeS,
VOlUmeS
© D.R.

tROIS HIStOIReS
À VOIR

†† 23 au 25 mai à
Du
Anis-Gras à Arcueil.
01 49 12 03 29.

le plaNCHeR
De JeaNNOt

Le long des murs de l’hôpital
Saint-Anne, à Paris, se
dresse le plancher gravé de
la chambre dans laquelle
Jeannot s’est enfermé à la
suite de la guerre d’Algérie
et du suicide de son père.
Sebastian Rivas met en

†† 28 mai à la Maison des
Le
arts de Créteil. 01 45 13 19 19.
†† 29 mai au centre
Le
culturel Alain-Poher à Ablon.
01 45 97 53 11.

FellaG

Avec ce « Petit choc des
civilisations », Fellag met
l’humour au service du
rapprochement des cultures,
autour d’un couscous.
†† 29 mai au théâtre
Le
Claude-Debussy à MaisonsAlfort. 01 41 79 17 20.

l’HIStOIRe DU SOlDat

Un soldat pauvre vend son
âme au diable… et rentre
chez lui où personne ne le
reconnaît. La compagnie
Espace public révèle toute la

†† 25 et 26 mai au théâtre
Les
Roublot à Fontenay.
01 48 76 59 39.
© D.R.

L’hybridation des formes
reste de rigueur pour cette
troisième expédition
sonique, lancée par Bruits
blancs. Expérimentations et
détournements sonores,
performances et
improvisations rassemblent
musiciens, danseurs, auteurs
et comédiens.

Tchaïkovski et Rachmaninov
au programme de cette
soirée de l’Orchestre
national d’Île-de-France,
avec beaucoup de virtuosité
et des mélodies charmantes
et généreuses qui traduisent
toute l’intensité de l’âme
russe !

« Humour grinçant et
empathie ! » Telle est la
devise des jeunes
marionnettistes de Peuplum
Cactus, compagnie qui
présente trois petites pièces
sur la mort, la vie, l’amour…

Chaque année c’est la
surprise. Le travail mené par
la maison de la
photographie RobertDoisneau avec des élèves
des écoles du Val-de-Bièvre
est un plaisir et l’accrochage
professionnel qu’il reçoit est
mérité. Sur le thème,
« lignes, formes, volumes »,
les enfants aiguisent leur
regard et découvrent
l’écriture photographique.
†† 15 mai au 16 juin à la
Du
maison de la photographie
Robert-Doisneau à Gentilly.
01 47 40 88 33.
†† 4 au 15 juin à la
Du
médiathèque Elsa-Triolet
à Villejuif. 01 45 59 25 59

SOeUR Je Ne SaIS paS
QUOI FRÈRe

© D.R.

pROmeNaDe
OBlIGatOIRe

© D.R.

HIStOIReS CaCHÉeS
et leS DemeURÉeS

†† 18 et 25 mai à la
Les
Grange-Dîmière à Fresnes.
01 49 84 56 91.

Contes, musique et danse du
Mali, mais aussi cuisine et
convivialité sont au
programme de la soirée de
clôture de la saison
culturelle de Nogent.

FeStIVal BRUItS
BlaNCS

†† 14 au 18 mai à la
Du
Maison des arts de Créteil.
01 45 13 19 19.

l’ŒUF et la pOUle

NUIt DU malI

MUSIQUE/
CHANSON

L’interprétation d’Angelin
Preljocaj des Mille et une
nuits suit le fil de l’érotisme
qui traverse les récits de
Shéhérazade.

SORTIR
EN fAMIllE

†† 30 mai au bar du
Le
théâtre Romain-Rolland à
Villejuif. 01 49 58 17 00.

†† 24 mai au Hangar à Ivry.
Le
01 72 04 64 25.

†† 8 juin, déambulation
Le
dans la ville, avec le centre
culturel Aragon-Triolet à
Orly. 01 48 90 24 24.

leS mIlle
et UNe NUItS

Le Begat theater s’installe
dans les rues de la ville :
Les Histoires cachées
permettent-elles vraiment
d’entendre les pensées des
passants que l’on croise,
tandis que Les Demeurées
ramène chacun à ses
souvenirs d’école ?

Le reggae est en fusion
douce avec Faya Dub, un
groupe qui aime puiser à la
source des cinq continents
pour composer un cocktail
reggae-dub-jazz à siroter
paisiblement.

Cette déambulation est
l’étape finale du parcours
chorégraphique des
danseurs orlysiens
« extra-ordinaires »  avec la
compagnie Camargo. Pour
faire danser la ville.

†† 13 mai au 9 juin au
Du
théâtre Antoine-Vitez à Ivry.
01 46 70 21 55.

Une soirée qui traverse les
styles, de la chanson
française à Jean-Sébastien
Bach en passant par Kurt
Weill et Serge Gainsbourg.
La voix chaude d’Hildegarde
Wanzlawe ramène à la belle
époque du cabaret.

FaYa DUB

DaNSeZ DaNSONS

††
Jusqu’au 20 juillet à la
maison d’art contemporain
Chaillioux à Fresnes.
01 46 68 45 28.

SHORt SONGS

†† 23 mai au théâtre
Le
Romain-Rolland à Villejuif.
01 49 58 17 00.

†† 4 juin 2013 à la Maison
Le
pour tous Les Parasols à
Rungis. 01 46 86 64 84.

C’est par l’écriture que
Claude Faure vient aux arts
plastiques, via la découverte
de la typographie. Il explore
depuis la matérialité
incontournable de l’écrit :
le livre, la page, la phrase,
le mot, le signe.

†† 30 mai à l’espace culturel
Le
André-Malraux au KremlinBicêtre. 01 49 60 69 42.
†† 31 mai au Plateau-31 à
Le
Gentilly. 01 45 46 92 02.

amaDOU et maRIam

†† 25 et 26 mai au centre
Les
Olivier-Messiaen à
Champigny. 01 45 16 91 07.

ClaUDe FaURe

modernité de l’opéra de
chambre de Ramuz et
Stravinsky dans un parti
pris spectaculaire.

scène la multiplicité des
voix et des personnages qui
habitent le jeune homme.

© D.R.

yeux, performance
burlesque sous influence
japonaise est suivi d’un
deuxième spectacle, Des
Yeux qui dansent, interprété
par des habitants des
Quatre-Cités de Champigny.

THÉÂTRE/DANSE

Cinq sœurs âgées de 10 à
75 ans sont imbriquées dans
une intrigue familiale. Sur
une toile de fond inspirée du
théâtre russe, Philippe Dorin
et Sylviane Fortuny brodent
un spectacle tout en couleur
et en finesse.
†† 7 juin à la salle
Le
Jacques-Brel à Fontenaysous-Bois. 01 49 74 79 10.



Val de Marne - N°301 - Mai 2013

Table des matières de la publication Val de Marne - N°301 - Mai 2013

Couverture
ÉDITORIAL & SOMMAIRE
VIVRE
PANORAMIQUE Les premières rames du tramway T 7
RETOUR EN IMAGES
ACTUALITÉ La Roseraie, remarquable jardin
COMMENT ÇA MARCHE ? Les villages de vacances Jean-Franco et Guébrian
CONSTRUIRE
ENTRETIEN Michèle Barzach, présidente de l’UNICEF France
REPORTAGE Visite du poste de contrôle de la station anticrue Rieffel, à Maisons-Alfort
RENCONTRES Carole Grundisch, Lara Almarcegui et Jo
DOSSIER Budget 2013 : service public et solidarités
DÉBATTRE
COURRIER ET JEUX
VIE DU CONSEIL
TRIBUNES
BOUGER
CULTURE Biennale internationale des poètes
SPORTS Les Jeux du Val-de-Marne
DÉCOUVERTE Festival de l’Oh! (programme complet dans ce numéro).
MÉMOIRE 1860-1950 : être cheminot à Villeneuve-Triage.
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - Couverture
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 2
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - ÉDITORIAL & SOMMAIRE
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - PANORAMIQUE Les premières rames du tramway T 7
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 5
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - RETOUR EN IMAGES
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 7
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - ACTUALITÉ La Roseraie, remarquable jardin
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 9
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 10
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 11
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 12
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 13
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 14
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 15
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 16
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 17
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 18
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - COMMENT ÇA MARCHE ? Les villages de vacances Jean-Franco et Guébrian
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - ENTRETIEN Michèle Barzach, présidente de l’UNICEF France
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 21
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - REPORTAGE Visite du poste de contrôle de la station anticrue Rieffel, à Maisons-Alfort
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 23
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - RENCONTRES Carole Grundisch, Lara Almarcegui et Jo
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 25
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - DOSSIER Budget 2013 : service public et solidarités
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 27
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 28
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 29
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 30
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 31
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 32
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 33
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - COURRIER ET JEUX
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 35
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - VIE DU CONSEIL
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 37
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - TRIBUNES
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 39
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 40
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 41
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 42
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 43
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - CULTURE Biennale internationale des poètes
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 45
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 46
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 47
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 48
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 49
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - SPORTS Les Jeux du Val-de-Marne
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 51
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - DÉCOUVERTE Festival de l’Oh! (programme complet dans ce numéro).
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 53
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - MÉMOIRE 1860-1950 : être cheminot à Villeneuve-Triage.
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 55
Val de Marne - N°301 - Mai 2013 - 56
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM309-Fevrier-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM308-Janvier-2014
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM307-Decembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM306-Novembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM305-Octobre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM304-Septembre-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM303-Juillet-Aout-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM302-Juin-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM301-Mai-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM300-Avr-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM299-Mar-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM298-Fev-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM297-Jan-2013
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM296-dec-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM295-nov-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM294-oct-2012
https://www.nxtbook.com/newpress/Conseil_General_Val_de_Marne/VDM293-sept-2012
https://www.nxtbookmedia.com