Val de Marne - N°305 - Octobre 2013 - (Page 3)

Vivre l’éditorial de panoramique P. 4-5 › christian Favier Le tramway T 7 en approche. Sénateur Président du conseil général du Val-de-marne Secrétaire général-adjoint de l’Assemblée des départements de France retour en images P. 6-7 actualité P. 8 à 18 Les grands travaux en cours, dont le tramway T 7. comment ça marcHe ? P. 19 La carte imagine R. construire © J. Lumien entretien P. 20-21 Thierry marx, chef étoilé, créateur de l’école « Cuisine mode d’emploi(s) ». reportage P. 22-23 Deux agents du Département effectuent une surveillance de la qualité des eaux. rencontres P. 24-25 Sophie Gastine et Pierre Fischer, l’entreprise medalart, Juliette Leroux. dossier P. 26-37 Restitution de l’enquête menée auprès des Val-de-marnais sur le Conseil général et son action. débattre tribunes P. 38-42 bouger culture P. 44-49 De la marionnette à l’image numérique. sports P. 50-51 Le tournoi de football des 16 ans. découverte P. 52-53 Le musée Fragonard, à maisons-Alfort. mémoire P. 54-55 Le CnRS en Val-de-marne. LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU VAL-DE-MARNE, n°305, Octobre 2013. Hôtel du département, 94011 Créteil Cedex. Tél. : 39 94. Courriel : cvm@cg94.fr. internet : www.cg94.fr. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Frédéric Houx. DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Alain Germain. RÉDACTEUR EN CHEF : Alain Jégou. RÉDACTION : Ali Aït-Salah, Didier Berneau, Stéphane Le Puill, Sabrina Costanzo. Avec la collaboration de Claude Bardavid, Pascale Pisani, nadia Sweeny, Denis Guthleben, Arnaud Balvay, Jean-Pierre Delahaye. SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Anthony Larchet. SECRÉTARIAT : Joëlle Béroule. RESPONSABLE PÔLE PHOTO : Alain Bachellier. PHOTOTHÈQUE : Joëlle Javiot. INTERNET : marie Dujardin et web@cg94.fr VAL-INFO 94 : val-info94@cg94.fr CRÉATION-CONCEPTION : Acte-là! (01 49 96 75 00). RÉALISATION : Pellicam (01 49 08 01 61). IMPRESSION : Grenier (01 46 15 83 00). DISTRIBUTION : Groupement de sociétés La Poste mediapost. TIRAGE : 562 000 exemplaires. ISSN : 1963 - 2614. Avec vous, le Val-de-Marne avance V ous avez été nombreux, près de 6 000, à répondre au questionnaire inséré dans le numéro d’été de Valdemarne. emploi, logement, déplacements, sécurité, tels sont les enjeux prioritaires pour l’avenir qui ressortent de vos réponses. Ces enjeux appellent des politiques gouvernementales beaucoup plus audacieuses au service de tous, plutôt qu’à celui de la finance. Pour ce qui nous concerne, à notre échelle, nous entendons bien continuer de répondre à vos attentes. nous aurons l’occasion d’y revenir très prochainement lors de la présentation des orientations budgétaires du Département. Pour l’heure, en matière de déplacements, l’enquête publique portant sur la future ligne 15 du métro du Grand Paris, que nous appelons ici Orbival, démarre dans ces premiers jours d’octobre. C’est un pas décisif vers le lancement des travaux qui devraient démarrer dans notre département courant 2015. Votre expression, votre mobilisation en faveur de ce projet sont indispensables pour conforter sa réalisation. mi-novembre, après de longs mois de travaux, le T 7, le premier tramway réalisé en Val-de-marne sur la RD 7, sera inauguré et mis en service. C’est un véritable événement et l’aboutissement de près de 15 années d’action des élus, des acteurs économiques et sociaux et des populations. Ce tramway constituera non seulement un facteur de mieux vivre, mais également une source de dynamisme pour l’ensemble du pôle Orly-Rungis, second pôle d’emplois d’Île-de-France. Tout cela avance sans qu’il ait été nécessaire de créer une nouvelle structure. Or, ce qui compte, c’est le résultat de la mobilisation citoyenne et non les usines à gaz institutionnelles concoctées trop loin de la réalité. Le seul Grand Paris qui vaille, c’est celui que nous construisons par ces projets structurants pour mieux vivre ensemble au quotidien. l e m ag a zine du conseil génér a l • N°305 • o c tobre 2013 http://www.cg94.fr

Table des matières de la publication Val de Marne - N°305 - Octobre 2013

Couverture
ÉDITORIAL & SOMMAIRE
VIVRE
PANORAMIQUE Le tramway T 7 en approche
RETOUR EN IMAGES
ACTUALITÉ Les grands travaux en cours, dont le tramway T 7
COMMENT ÇA MARCHE ? La carte Imagine R
CONSTRUIRE
ENTRETIEN Thierry Marx, chef étoilé, créateur de l’école « Cuisine mode d’emploi(s) »
REPORTAGE Deux agents du Département effectuent une surveillance de la qualité des eaux
RENCONTRES Sophie Gastine et Pierre Fischer, l’entreprise Medalart, Juliette Leroux
DOSSIER Restitution de l’enquête menée auprès des Val-de-Marnais sur le Conseil général et son action
DÉBATTRE Tribunes
BOUGER
CULTURE De la marionnette à l’image numérique
SPORTS Le tournoi de football des 16 ans
DÉCOUVERTE Le musée Fragonard, à Maisons-Alfort
MÉMOIRE Le CNRS en Val-de-Marne

Val de Marne - N°305 - Octobre 2013