Les Rennais, le magazine de l'information municipale - n°3 - Juillet/Août 2011 - (Page 14)

Invitation aux… Enfants d’Askar et d’Oscar e au bout de Voyag Les enfants du camp d’Askar, en Palestine, d’un côté. Ceux de l’école Oscar-Leroux de l’autre. Et entre les deux, un appareil photo. Quand la chambre noire est au cœur d’une carte blanche… Liberté à l’ombre du mur, des rêves d’évasion… François Legeait l'enfance D’Askar à Oscar I l y a eu Belfast, la pas très belle ; Calais, terre d’écueil pour les sans papiers ; et, depuis 2006, la Palestine où, loin du clic facile et clinquant, le photographe François Legeait tente à sa manière de libérer la parole dans les territoires occupés. Après les livres Palestine 141 et Askarkids, il instaurait récemment, en collaboration avec les Éditions de Juillet, un dialogue photographique entre des enfants du camp d’Askar à Naplouse, et des élèves de l’école Oscar-Leroux à Rennes. Voici le livre Frites et Falafels, retour sur des messages… comme une image. Qui, mieux que les enfants, pour représenter l’avenir d’une nation ? Dans le camp d’Askar, à Naplouse (6 000 habitants concentrés sur 1 km2), où les moins de 18 ans représentent plus de 70 % de la population, cette réalité s’est très vite imposée comme une évidence pour François Legeait. Même si, au moment de décoller pour la première fois en direction de cette terre compromise nommée Palestine, travailler avec les enfants n’était pas le principal objectif du photographe rennais. « Ma première idée était de montrer la réalité quotidienne d’un territoire occupé, pose-t-il. La question était : Qu’est-ce qui incarne le mieux la nation, la difficulté de construire quelque chose, et comment le photographier ? » fortune. Édité à l’été 2010, Askarkids est le résultat des trois ateliers menés avec une quinzaine de gamins de Naplouse. Des garçons et filles d’une dizaine d’années, et qui n’ont donc jamais ressenti le fol espoir soulevé par les accords d’Oslo, au début des années 1990. Le contenu de la boîte noire ? Des rêves de nature et de liberté, bien sûr. Mais aussi beaucoup de cauchemars et de violence pour ces ados élevés à l’ombre d’un mur. Des enfants comme les autres, mais si différents… Juste des balles perdues En quatre séjours effectués entre octobre 2006 et novembre 2007, François Legeait établit son camp de base à Naplouse, en Cisjordanie, et noue de solides relations d’amitié avec les gens de l’association Social Development Center… Palestine 141, son deuxième ouvrage édité aux Éditions de juillet (après Destins clandestins), nous livrera les fruits quelque peu amers récoltés au pays des oliviers. 141, non pas pour une énième résolution de l’Onu, mais pour le nombre de gamins tués par des « balles perdues » israéliennes en 2006. « À Naplouse, la plupart des enfants comptent un prisonnier ou un martyr dans leur entourage, ont une cicatrice à vous montrer. » « J’estimais qu’il était assez logique de renvoyer la balle aux enfants en leur donnant la parole. » François Legeait refait donc son baluchon en 2009, avec dedans un lot d’appareils photo de Quand Askar rencontre Oscar, qu’est-ce qu’ils se racontent ? Pour paraphraser le célèbre slogan « poids des mômes, choc des photos », pas plus de sensationnalisme dans Frites et Falafels que dans les deux précédents ouvrages. Par contre, l’édifiant constat d’un fossé entre deux réalités quotidiennes. « Si je puis dire, les petits rennais sont encore des enfants alors que leurs vis-à-vis palestiniens ont déjà malheureusement le vécu d’un adulte », commente François Legeait. À l’invitation de la Ville de Rennes et dans le prolongement du travail déjà effectué avec les Éditions de juillet sur Askarkids, l’idée d’un regard croisé a progressivement fait son chemin. À Rennes, une cinquantaine d’enfants en CE2 et CM1 à l’école Oscar-Leroux ont rendu l’appareil à leurs alter ego, certes un peu plus âgés, de Naplouse. « L’idée était de provoquer un échange en les invitant à réfléchir, un peu à la manière d’un journaliste, sur la vie de leur quartier. » La Binquenais pour les premiers, le camp d’Askar pour les seconds. Les amis, la maison, les hobbies se répondent naturellement en écho chez les uns et les autres. Mais les petits Palestiniens nous dévoilent aussi un quotidien hanté par les notions de camp, d’occupation, de prisonniers, et une furieuse envie de liberté symbolisée ici par la nature. « Une des particularités des gosses d’Askar est aussi de parler d’un avenir collectif à travers le destin d’individus », conclut François Legeait. Tous dans la même galère, dirons-nous, même si quelques-uns d’entre eux, nombreux comme les doigts d’une main, auront peut-être la chance de s’échapper quelques jours et de venir à Rennes cet été représenter les leurs (voir par ailleurs). Jean-Baptiste Gandon Les ouvrages de François Legeait publiés aux Éditions de Juillet : Destins clandestins ; Palestine 141, Askarkids, et Frites et Falafels. www.editionsdejuillet.com 14 Les Rennais - juillet-août 2011 - no 3 http://www.editionsdejuillet.com

Table des matières de la publication Les Rennais, le magazine de l'information municipale - n°3 - Juillet/Août 2011

Couverture
RETOUR SUR IMAGES - Ça s'est passé à Rennes, en photos
SOMMAIRE & BLOC-NOTE
ILS FONT LA VILLE
INVITATION À… Échanges entre des jeunes palestiniens et rennais
REPORTAGE - Les ruches dans la ville
ACTUS FLASH
- Les jardins familiaux en sursis
- Du nouveau au musée des Beaux-Arts
- Objectif zéro phyto dans les cimetières
- Mairie utile, permanences des élus de quartier
EXPRESSIONS POLITIQUE
AGORA
- Quartier sud-est : libres échanges
- Compte-rendu des Assises de Cleunay
MÉMOIRE - Une journée avec Stéphane Hessel
ÉDITION - Les dernières sorties

Les Rennais, le magazine de l'information municipale - n°3 - Juillet/Août 2011

http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1511_25
http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1509_24
http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais_1509-Street-Art
http://www.nxtbook.fr/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1505_23
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1503_22
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1501_21
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1411_20
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1407_19
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-HS-Memoire_de_Guerre
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1405_18
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1403_17
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-HS-365_jours_de_veille
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1401_16
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1311_15
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1309_14
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1305_13
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1303_12
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1301_11
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1211_10
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1209_09
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1205_08
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1203_07
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1201_06
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Hors-serie_Enfance-Education-1111
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1111_05
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1109_04
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1107_03
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1105_02
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/les_Rennais-1103_01
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-101215_418
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-101115_417
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-101015_416
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100915_415
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais/Info-Metropole-191
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100615_414
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100515_413
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100415_412
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100315_411
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100215_410
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-100115_409
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-091215_408
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-091115_407
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-091015_406
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090915_405
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-0907_HS
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090615_404
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090515_403
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090415_402
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090315_401
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090215_400
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-090115_399
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-081215_398
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-081115_397
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-081015_396
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080915_395
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080615_394
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080515_393
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080415_392
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080215_391
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-080115_390
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-071215_389
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-071115_388
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-071015_387
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070915_386
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070615_385
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070515_384
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070415_383
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070315_382
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-070215_381
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-061115_380
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-061015_379
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060915_378
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060815_377
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060715_376
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060615_375
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060515_374
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Le-Rennais-060415_373
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060315_372
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060215_371
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-060115_370
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-051215_369
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-051115_368
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/Le-Rennais-051015_367
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050915_366
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050615_365
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050515_364
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050415_363
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050315_362
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050215_361
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-050115_360
http://www.nxtbook.com/newpress/Ville-Rennes/le-Rennais-Les_journees_des_4_et_5_fevrier_1994
http://www.nxtbookMEDIA.com