LE MAGAZINE DU TRESORIER /
TREASURER MAGAZINE (ATEL)
N° 81 - April/May/June
2nd quarter 2013
PRESIDENT
François Masquelier
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Luc Paindavoine
REDACTEUR EN CHEF
François Masquelier
COMITE DE REDACTION
L.Paindavoine
F.Masquelier
K.Filo
C.Zago
J.Joseph
F.Lambert-Joslain
Impression : NOAO Group
Régie publicitaire : FFE
Jacques Olivier : 01 43 57 94 12
jac.olivier@ffe.fr
Maquette : PageUp
Mise en page : Nadine Namer
Crédit photo couverture : IStock
ATEL
45, Boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg-Kirchberg
Tél : (352) 42142-2121
Fax : (352) 42142-2129
atel_secretariat@clt-ufa.com
WWW.ATEL.LU
3 - EDITORIAL
6 - FInAncIAL HIgHLIgHTs
9 - InTERvIEw
Patrick Siméon and Ibra Wane, Amundi
12 - FOcUs
- More than 12 years under hedge accounting and
IAS 39, for better or for worse?
- EMIR for the Dummies
- Le financement est aux PME ce que le genou est
à Nadal : un point faible !
- SCORE Standardised CORporate Environment
- Gestion des risques financiers : de nouvelles approches
pour plus d’efficacité
27- FORUM OF ADvERTIsERs
- When Stress is a Good Thing: Stress Testing and the
Money Market Funds Industry
- La gestion de court terme face à la baisse des
rendements du marché monétaire
- Safe and Sound!
- Making triparty repo easier New master contract speeds
up the legal process
- The European short-term fixed income market in 2013:
What opportunities and challenges lie ahead?
- A Universal Approach to Inflation-Linked Bonds
- La diversification par le risque révolutionne les stratégies
à performance absolue
- Meeting the Challenges of Cash Investing
- Le mythe de la diversification d’un portefeuille
54- cORPORATE FInAncE
- New World Treasury: Riding the Wave of Regulation
- A new era in FX risk management
- Implementing a shared services centre: it’s all about
processes
- The (Im)possibility of Liquidity Planning
- Germany could not pay its debt
- Luxembourg, a prime location for your Treasury and
Financing operations
Pour un complément d’informations
ou une autre version de langue,
rendez-vous sur la version en ligne
du magazine
ONLIN
E
ONLINE
VERSION
VERSION
WWW FR/EN
LE MAGAZINE DU TRESORIER / TREASURER MAGAZINE
SOMMAIRE
70- 15 MInUTEs wITH
Jörg Wiemer -Treasury Intelligence
Solutions - TIS
73- nEws
82-The Financial Risk Observatory
5
http://WWW.ATEL.LU
Table des matières de la publication Trésorier/Treasurer magazine - n°81 - 2ème trimestre 2013