àParis - n°35 - Eté 2010 - (Page 3)

sommaire été 2010 événements Quartier d’été // Le Japon à Paris Cinéma // Capitale de l’amour // Naviguez sur l’oh ! // Paris en toutes lettres // Un 14 juillet en fête 4 6 profitez de l’été ! paris plages, concerts au vert, bibliothèques hors les murs, centres d’animation, activités sportives... demandez le programme ! retrouver la seine Paris est né de la Seine : c’est, en quelque sorte, sa « ligne de vie ». C’est pourquoi, au bord de notre fleuve, nous avons voulu inventer un projet dédié à la beauté et à l’âme de Paris. Car, enfin, comment accepter que ce site exceptionnel demeure réduit à l’état d’autoroute urbaine ? Oui, la reconquête des voies sur berges est un rêve. Mais un rêve dont nous voulons qu’il se réalise dans les prochaines années. Ce qui implique d’abord beaucoup de pragmatisme. De fait, les deux rives – rive droite et rive gauche – ne présentent pas les mêmes caractéristiques, qu’il s’agisse du volume de trafic observé sur chacune d’entre elles ou de la capacité des quais hauts à supporter une circulation accrue. Partant de ce constat, nous avons donc veillé à les traiter distinctement : l’évolution que nous proposons repose sur des projections précises, évaluant de façon aussi rigoureuse que possible les reports de circulation prévisibles. Concrètement, les quais bas, rive gauche, seront fermés à la circulation de Solférino à l’Alma. C’est une proposition forte que nous assumons. Plus de deux kilomètres, du musée d’Orsay jusqu’au pont de l’Alma, Bertrand Delanoë, seront transformés, ce qui maire de Paris représente 4,5 hectares rendus aux usagers. Quant à la rive droite, dont la fermeture n’est pas envisageable dans les conditions actuelles, sauf à paralyser les flux vers l’Est de Paris et le Val-de-Marne, nous y conserverons les deux files de circulation mais nous transformerons cette véritable autoroute en un boulevard parisien moderne et harmonieux : les voitures rouleront plus lentement, des feux rouges seront installés, les piétons et les circulations douces pourront investir ce site, réinséré dans son espace citadin. Dans ce cadre reconfiguré pourront être conçus des lieux et des moments où la ville sera vraiment « en communion » avec son fleuve : des usages inédits – culturels, créatifs, récréatifs et sportifs –, des événements, des aménagements adaptés, des gradins descendant vers le fleuve, tout cela participant de cette dimension nouvelle. Nous faisons en outre le choix de la souplesse : après un ou deux ans d’usage, il sera toujours possible d’adapter certains de ces aménagements. Nous ne voulons rien figer, mais nous donner, au contraire, de vraies marges de manœuvre et de créativité. Car Paris est toujours à inventer. © H. Garat/mairie de Paris © Gérard sanz/mairie de Paris dossier actualité un appel pour l’Histoire // Des femmes d’exception // reportage à radio Citron // Le lycée de la deuxième chance // Cinéma pour tous avec isabelle Giordano // Les commerçants s’engagent 10 en capitales repères port-au-prince, aujourd’hui // De Tel-aviv à Beyrouth 13 14 réinventer les berges de seine // Des entrepreneurs couvés // Un laboratoire innovant // Comment prévenir l’obésité // La république fait sa révolution // Un accueil pour l’urbanisme // Un prix d’architecture contemporaine // Partager un jardin dans son quartier découverte une saison pour voyager, danser et vibrer ! // Gwenaëlle aubry raconte Paris en toutes lettres // Quand le jazz est là // La nouvelle médiathèque marguerite-Duras // Voyage au pays des musées // La russie à la maison de la photographie // sélection livres // Joe Dassin, un américain à Paris 22 annuaire d’un trait Cabu en reportage Numéros utiles // service civique // appel à bénévoles 30 AgendA N 35 été 2010 l’été dans vos arrondissements 31 32 musique Trois jours de concerts contre le sida à Solidays _ page 3 tribunes Les groupes du Conseil de Paris agenda en cahier central L’été dans vos arrondissements LE SUPPLÉMENT NUMÉRIQUE Les arts en fête Théâtre, danse, musique au festival Onze Bouge festival Cross, hip hop et surprises au festival de la Goutte-d’Or _ page 8 _ page 5 balade Une chasse aux trésors dans un Paris insolite _ page 4 théâtre La Commedia dell’arte s’invite aux Tréteaux nomades _ page 7 l’info parisienne et vos démarches sur paris.fr sur magazine.paris.fr diaporamas, interviews, sélection multimédia : découvrez les suppléments numériques invitations : gagnez des places de spectacles et des livres La Libération de Paris en photos Les ruches du parc Georges-Brassens Le Paris de Joe Dassin par Claude Lemesle Quand les livres se mettent au vert La sélection multimédia à découvrir Des places et des livres à gagner directrice de la publication anne-sylvie schneider comité éditorial Paul Bernard, Laurent Fary, Jérôme Grand, Nicolas revel, anne-sylvie schneider, Patrice Tourne directeur de la rédaction Patrice Tourne rédacteur en chef adjoint stéphane Bessac secrétaire de rédaction richard Pennarun rédacteurs multimédia armelle Christin, Victor Dixmier rédactrice agenda Julie Quitellic iconographe muriel Tiar assistante de la rédaction Céline Lilla service photo mairie de paris Henri Garat, sophie robichon, anne Thomes, marc Verhille direction artistique et réalisation rampazzo & associés (www.rampazzo.com) photogravure Keygraphic impression maury imprimeurs Dépôt légal dès parution. Le magazine à Paris est imprimé sur papier recyclé à 1 150 000 exemplaires. Disponible en braille et audio en appelant le 01 47 05 40 30. membre de l’UJJeF. rédaction 01 42 76 79 82, magazineaparis@paris.fr à Paris - 4, rue de Lobau, 75004 Paris © Photos de couverture : rafaël Trapet/aleph - apur/Jean-Christophe Choblet no BIBLIOTHÈQUE LIRE, ÉCOUTER, VOIR INVITATIONS uv DIAPORAMA INSOLITE BALADE ea UNE ÉPOPÉE RACONTÉE EN IMAGES CÉCILE ROL-TANGUY SE SOUVIENT u De la Résistance à la France Libre http://www.rampazzo.com

Table des matières de la publication àParis - n°35 - Eté 2010

Couverture
SOMMAIRE
ÉVÉNEMENTS
DOSSIER - Profitez de l'été
ACTUALITÉ - Un appel pour l'Histoire
EN CAPITALES - Port-au-Prince, aujourd'hui
REPÈRES - Réinventer les berges de Seine
DÉCOUVERTE - Une saison pour travailler, danser et vibrer !
ANNUAIRE
D'UN TRAIT
TRIBUNES
àParis+ Bonus numériques
AGENDA

àParis - n°35 - Eté 2010