à Paris - n°43 - Été 2012 - (Page 18)

INTERNATIONAL PARIS-BERLIN Vingt-cinq ans d’amitié Les deux capitales célèbrent leur anniversaire avec une série d’échanges artistiques et culturels. i l y a vingt-cinq ans, Paris s’unissait à Berlin-Ouest via la signature d’un pacte d’amitié et de coopération. Cette année, les deux villes amies célèbrent cet anniversaire. Des échanges se succèdent dans les deux capitales, avec le soutien de la Ville, témoignant ainsi de leur vitalité artistique et culturelle. Expositions, musique, bal populaire... Parmi les temps forts des prochaines semaines de ce Tandem Paris-Berlin, organisé avec l’Institut français : la venue de disc-jockeys berlinois à Paris, des expositions sur le design et l’architecture made in Paris à Berlin, ou encore des concerts du groupe Rapper franco-allemand, du 19 au 25 juin place Gambetta (20e). Le groupe Rapper franco-allemand, en concert du 19 au 25 juin dans le 20e. Ne manquez pas l’exposition des photographies de June Newton, épouse d’Helmut, à la Maison européenne de la photographie, du 26 juin au 2 septembre. À Berlin fin juin et à Paris début juillet, les galeries berlinoises et parisiennes échangent leur programmation. Découvrez le festival de HipHop Paris-Berlin à la mairie du 20 e arrondissement le 21 juin, à l’occasion de la Fête de la musique. Cette dernière sera également célébrée outreRhin, puisque des artistes parisiens sont invités à y participer. Enfin le Centre français de Berlin accueillera le bal du 14-Juillet sous le signe de l’amitié Paris-Berlin. n _ www.paris-berlin25.com et www.tandemparisberlin.com COOPÉRATION Solidarité face aux inondations Cotonou (Bénin), ville côtière du golfe de Guinée, est régulièrement confrontée à des inondations. Comme elle, Abid jan (Côte d’Ivoire), connaît fréquemment des épisodes de pluies intenses, causant submersion des chaussées, éboulements et effondrements. La Mairie de Paris développe un programme de coopération, dans le cadre de sa politique de solidarité internationale. Il vise à développer les compétences des communes dans l’aménagement et la gestion des zones inondables et insalubres. Il permettra d’améliorer la qualité de vie des riverains grâce à un meilleur assainissement. Cette coopération est cofinancée par l’Union européenne, la Ville de Paris et l’ONG Agrisud, en partenariat avec l’École polytechnique de Turin. n _ International.paris.fr 18 / Été 2012 © Colcanopa © Marie Chatard http://www.paris-berlin25.com http://www.tandemparisberlin.com http://International.paris.fr

Table des matières de la publication à Paris - n°43 - Été 2012

Couverture
SOMMAIRE
ÉVÉNEMENTS
DOSSIER - Que faire à Paris cet été ?
EN BREF
ÉCLAIRAGE - Les enfants juifs parisiens sous l’Occupation
DÉPLACEMENTS
INNOVATION
ÉCONOMIE
JEUNESSE
INTERNATIONAL
PORTRAIT - Christine Phung
REPORTAGE - La biodiversité parisienne
CULTURE - Par ici les sorties !
DÉCOUVERTE - Le canal Saint-Martin
LIVRES
BALADE - Sur les pas de Victor Hugo
ANNUAIRE
D'UN TRAIT - Cabu en reportage
TRIBUNES
àParis+ Bonus numériques
AGENDA

à Paris - n°43 - Été 2012