S&S - Junio/Julio 2013 - 14

FORMA Y
FUNCION
Por Dan Naumovich

os textiles decorados con tecnología digital representan un desafío para la economía en los
Estados Unidos.
La producción remota es un tema
candente en los Estados Unidos, especialmente cuando su economía está
en problemas y el desempleo es alto.
El revitalizar un sector fabricante
que ha experimentado decadencia
es visto como un simple esfuerzo
político, auque para Ann Sawchak
de Expand Systems, y para otros
empresarios, el problema puede verse
desde el punto de vista de hacer
empresa (Figuras 1A -1E). Si se cuenta
con el equipo apropiado y con el conocimiento necesario, tiene todo el sentido mantener la impresión digital sobre
textiles dentro de los Estados Unidos.
Made in the U.S.A.
Acompañada de su esposo, Mark,
Sawchak fundó Expand Systems, con
sede en Rosewell, Georgia, para educar
al mercado domestico acerca de los

Figuras 1A – 1E Estos ejemplos muestran la manera en que los textiles
impresos pueden ser utilizados para display, decoración y aplicaciones
funcionales. Las figuras 1A y 1B son cortesía de Aurora Specialty Textiles
Group. Las figuras 1C – 1E son cortesía de Custom Printed Fabrics.

beneficios y oportunidades asociados
con la impresión digital textil, no
solamente en poliéster sino también
en telas naturales. Además de ser
expertos en el proceso, Expand Systems
también se aventuró a incorporar la
oferta de equipo y suministros.
“A medida que la economía decrece,
el interés en impresión digital textil
crece gracias a un número de factores.
El primero es que todos quieren productos hechos en los Estados Unidos.
Entonces pueden hacer algo aquí
(En E.U.A.) lo quieren hacer aquí. El
segundo factor es que mucha gente
adquiría productos chinos y China
tiene su propia clase media a la cual
debe abastecer. Su respuesta ha sido
incrementar los mínimos en incrementar
los tiempos de pedido. Ya no les
importa tanto satisfacer nuestras

14 SIGNS OF THE TIMES & SCREEN PRINTING en español

necesidades”. Afirma Sawchak.
Con el incremento de precio de
la mano de obra China, la cual ya
no es superbarata, se ha abierto una
puerta para los impresores domésticos.
Sawchak afirma que para que el
mercado arranque, los diseñadores
necesitan entender que ya no necesitan una pantalla por color, y que la
producción de pruebas no tiene que
ser a costos prohibitivos. Sawchak
recuerda una reunión con un proveedor en una exposición de la industria
en Atlanta quien vendía colgantes de
pared y cojines. Ella lo convenció de
hacer algunas de las impresiones él
mismo.
“Compró una impresora, y a los
seis meses compró la segunda. Me
comentó que al poder imprimir sus
tirajes cortos y sus pruebas había

S&S - Junio/Julio 2013

Tabla de contenidos de la publicati�n de S&S - Junio/Julio 2013