Midnight Sun Newsletter - Summer 2009 Japanese - (Page 5) Warm and Hospitable (温暖で快適) アラスカは文字通 りに、 そして 比喩的 にも考えているよりも ずっと温暖です。 実際、 中央ア ラスカや極東 アラスカは冬に は時には氷点下 （約マイナス 17° になりますが、 C） それ以外 の地域は海洋性のおだやかな 気候で過ごしやすいです。 冬の 平均気温は最低でも20° 約 F （ マイナス6° で、 C） 夏には平均で 60° 約15° の気温です。 F （ C） Average High Temperatures & Daylight Hours (平均最高気温と日照時間) Oct. 43°F/-6°C 11:34 daylight Sept. 57°F/14°C 11:34 daylight Aug. 65°F/18°C 17:41 daylight July 65°F/18°C 21:36 daylight June 63°F/17°C 24:00 daylight May 54°F/12°C 19:55 daylight Nov. 31°F/-1°C 9:01 daylight Dec. 22°F/-5°C 7:35 daylight Jan. 20°F/-7°C 8:16 daylight Feb. b. 26°F/-3°C 10:34 daylight March 34°F/1°C 13:10 daylight April 43°F/6°C 16:20 daylight DID YOU KNOW… （知っていますか？…） 快適に過ごすコツは重ね着をするこ とー様 々な屋外でのアクティ ビティを満喫するため に一番の方法です。 履きなれたウォーキング シューズと暖かな ・ 靴下はオールシーズン重宝します。 格式張 らないアンカレジではどこでもカジュ アルな服装でOKです。 Inside Passage (インサイ ・ ド パッセージ) 東南アラスカ パンハンドル ・ （鍋の柄） に 沿って位置する入り組んだ島々と水路 のこ 世界でも最も長い水路 を通る航 と。 路はアラスカクルーズの最も人気の高 いルート Lower 48 (ローワー48) 北アメ リカ大陸に位置するつながったア メリカ国内の48州のこ と Mushing (犬そり) アラスカ州のスポーツ－複数の犬によ って引かれるそり Outside (屋外) アラスカ以外の場所 Anchorage Convention & Visitors Bureau Permafrost(永久凍土) 年間を通じて凍ったままの土のこ と Skijoring (スキージョーリング) 犬そり とノルディ ・ ック スキーを合わせた もの。 スキージョーリング用 のトレイル が整備されているアンカレジでは人気 のスポーツ。 Sourdough （サワードー） アラスカに住んで1年以上たつ人のこ と Termination Dust (ターミネーション ダスト) ・ 夏の終わりに山頂に降る初めての雪のこ と。 夏の終わり(termination)を意味する。 Tundra(ツンドラ) 木々がなく、 水分を保持した土壌、 永久 凍土、 スポンジ状の植物が特徴的な北 極圏、 亜北極圏の生態系 Ulu （ウル） 扇型の先住民のナイフで、 動物の皮を はいだり、 肉を切ったりするのに使用 す る。 アラスカでもっとも有名なお土産物。 ピザを切るのに便利。 “The mountain is out” 夏の間は見られる確率が20％と言わ れるデナリ(マッキンリー山 )を表現した 言葉。 ”Out”は山にしばしばかかり、 そし て時々一瞬の間、 晴れる雲のベールを 指す。 Anchorage. Big Wild Lifetm ExplorE: WWW.AnchorAge.net http://www.Anchorage.net
For optimal viewing of this digital publication, please enable JavaScript and then refresh the page. If you would like to try to load the digital publication without using Flash Player detection, please click here.