2007 G8 Summit Magazine - (Page 62) Energieeffizienz: Die Welt von morgen gestalten Die Bundesregierung hat das Thema Energieeffizienz zu einem Schwerpunkt ihrer EU- und G8-Präsidentschaft erklärt. Die Steigerung der Energieeffizienz ist eine wichtige Voraussetzung für sichere Energieversorgung und Klimaschutz und damit der Schlüssel für die nachhaltige Modernisierung unserer Gesellschaft und Wirtschaft. Die Potenziale sind groß und lassen sich mit zukunftsweisenden Strategien nachhaltig erschließen – in Industrie-, Schwellenund Entwicklungsländern. Energie effizient zu nutzen ist zum Beispiel für ganz alltägliche Fragen entscheidend: Wie lange läuft ein Computer mit einer Kilowattstunde Strom? Wie viel Heizenergie benötigt ein Gebäude? Wie weit fährt ein Auto mit einem Liter Kraftstoff? Wie effizient wir Energie nutzen, hat weit reichende Auswirkungen: Auf die weltweite Verfügbarkeit von Rohstoffen wie etwa Öl oder Gas, auf den Ausstoß von Treibhausgasen, oder auf die Frage, welche Produkte und Systeme sich auf den Märkten der Zukunft etablieren können. Weltweit wächst der Wille, aus jeder Energieeinheit so viel Nutzen wie möglich zu gewinnen. Auf dem bevorstehenden Gipfel in Heiligendamm werden die G8-Staaten über die Fortsetzung der Gleneagles-Initiative beraten und die Steigerung der Energieeffizienz als zentrales Handlungsfeld für die zukünftige Weltwirtschaftspolitik hervorheben. International wird nach Wegen gesucht, verbindliche Klimaschutzziele über das Jahr 2012 hinaus festzulegen. Die EU-Mitgliedstaaten bereiten nationale EnergieeffizienzAktionspläne vor. Daneben hat die EU-Kommission in ihrem Energieeffizienz-Aktionsplan ein internationales Rahmenabkommen zur Energieeffizienz vorgeschlagen. Angesichts der Herausforderungen, denen sich die Weltgemeinschaft auf dem Gebiet der Energieeffizienz gegenüber sieht, stellt die Zusammenkunft wichtiger Akteure auf globaler Ebene eine wichtige Gelegenheit dar, um Handlungsempfehlungen zu diskutieren und gemeinsame Zielsetzungen zu definieren. Energy Efficiency: Shaping Tomorrow’s World The Federal Government has made the issue of energy efficiency one of the priorities of its EU and G8 Presidencies. Enhancing energy efficiency is a major prerequisite for ensuring the security of energy supply and action to tackle climate change, and thus the key to the sustainable modernization of our society and economy. The potential is great, and by adopting forward-looking strategies we will be able to harness this potential on a sustained basis – in industrialized, newly industrialized and developing countries. Using energy in an efficient manner is, for instance, crucial to everyday questions. How long can a computer be operated on one kilowatt-hour of electricity? How much energy is required to heat a building? How far does a car go on one litre of fuel? How efficiently we use energy has far-reaching implications. It impacts on the worldwide availability of raw materials such as oil or gas, on greenhouse gas emissions, and on the question as to what products and systems will be able to establish themselves on the markets of the future. The desire to derive as much benefit as possible from every unit of energy is growing throughout the world. At the forthcoming summit in Heiligendamm, the G8 countries will discuss the continuation of the Gleneagles Initiative and stress enhancement of energy efficiency as a key field of action for future economic policy. At the international level, ways are being sought to establish binding post-2012 climate change targets. The EU Member States are preparing national energy efficiency action plans. In addition, in its Energy Efficiency Action Plan, the European Commission has proposed an international framework agreement on energy efficiency. Given the challenges that the international community faces in the field of energy efficiency, gatherings of major stakeholders at a global level provide an important opportunity for discussing recommendations for action and defining common objectives. Wolfgang Tiefensee Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Wolfgang Tiefensee Federal Minister of Transport, Building and Urban Affairs | -62-
For optimal viewing of this digital publication, please enable JavaScript and then refresh the page. If you would like to try to load the digital publication without using Flash Player detection, please click here.