The ATA Chronicle - January/February 2018 - 37

removal, joining entries, and many more
functions are also available. For example,
Olifant includes a powerful way to flag
entries corresponding to a set of given
conditions (e.g., duplicated sources or
targets, empty targets, source equals to
the target, or entries matching a specified
regular expression). The function can be
applied to existing flagged entries and
you can reverse the flags. (See Figure 5 on
page 36.) Overall, this allows you to select
a set of entries and then delete or export
them in a separate TMX.

OCELOT
http://bit.ly/ocelot-info
Ocelot is an XLIFF editor with strong
support for quality metadata through
the Internationalization Tag Set (ITS)
standard. It allows you to gather and
manipulate information about quality and
track changes and who did the changes.
(See Figure 6 on page 38.) Several other
types of properties defined in the ITS
standard are also supported, such as
text analysis and terminology. Ocelot
supports both XLIFF 1.2 and XLIFF 2

More Links for
Information on Okapi
Okapi Distribution
https://bintray.com/okapi/Distribution

You can find the applications
compiled and ready for
installation here.

Okapi Repositories
https://bitbucket.org/okapiframework

You can find the source code of
the Okapi projects under the
Apache 2.0 license here.

Okapi Tools
User Group on Yahoo
http://bit.ly/Okapi-Tools-Group

Many of the end users on this group
are translators, so this is an excellent
forum to post your questions.

Okapi Wiki
http://okapiframework.org/wiki

Wiki documentation on Okapi is
available here.

www.atanet.org

A BIG THANKS TO OUR VOLUNTEERS!
ATA wishes to thank all the volunteers from chapters, affiliates, and other groups for
their participation during the Annual Conference in Washington, DC.
Houston Interpreters and
Translators Association
www.hitagroup.org
International Medical Interpreters Association
www.imiaweb.org
Joint National Committee for Languages-National
Council for Languages and International Studies
https://languagepolicy.org
National Capital Area
Translators Association (Hospitality
Chapter for Washington, DC)
www.ncata.org
The American Association of
Language Specialists
www.taals.net
American Council on the Teaching
of Foreign Languages
www.actfl.org
Association of Translators and
Interpreters in the San Diego Area
www.atisda.org
Atlanta Association of Interpreters
and Translators
www.aait.org
Carolina Association of
Translators and Interpreters
www.catiweb.org
Colorado Translators Association
www.cta-web.org
Delaware Valley Translators Association
www.dvta.org

Michigan Translators/Interpreters Network
www.mitin.org
Midwest Association of Translators
and Interpreters
www.matiata.org
National Council on Interpreting in Health Care
www.ncihc.org
National Museum of Language
http://languagemuseum.org
Nevada Interpreters and Translators Association
www.nitaonline.org
New York Circle of Translators
www.nyctranslators.org
Northern California Translators Association
www.ncta.org
Northwest Translators and Interpreters Society
www.notisnet.org
Translators without Borders
https://translatorswithoutborders.org
Upper Midwest Translators and
Interpreters Association
www.umtia.org
American Translators Association

37

http://www.bit.ly/ocelot-info http://www.hitagroup.org http://www.imiaweb.org https://www.languagepolicy.org http://www.mitin.org http://www.ncata.org http://www.matiata.org http://www.taals.net https://www.bintray.com/okapi/Distribution http://www.ncihc.org http://www.languagemuseum.org http://www.actfl.org https://www.bitbucket.org/okapiframework http://www.nitaonline.org http://www.atisda.org http://www.nyctranslators.org http://www.aait.org http://www.ncta.org http://www.bit.ly/Okapi-Tools-Group http://www.notisnet.org http://www.catiweb.org https://www.translatorswithoutborders.org http://www.cta-web.org http://www.okapiframework.org/wiki http://www.dvta.org http://www.umtia.org http://www.atanet.org

Table of Contents for the Digital Edition of The ATA Chronicle - January/February 2018