CONTENTS March/April 2018 Volume XLVII Number 2 18 FEATURES Unearthing Article Statistics in the LinkedIn Mobile App 8 The LinkedIn Mobile App provides authors who are interested in more detailed information about their readership with just that: geolocation and demographics information for each article! Nine Ways to Stand Out in the Translation and Interpreting Industry How we approach our clients and how we present ourselves to them during every step of the process can be the differentiating factor that convinces them to sign on the dotted line. ADVERTISING DIRECTORY 5 Across Systems GmbH www.across.net/en 13 Kent State University/Institute for Applied Linguistics kent.edu/appling/ma-translation 17 University of Texas Rio Grande Valley www.utrgv.edu/en-us 23 Multilingual Group, Inc. www.mlgtranslate.com 11 Standing Up for the Freelancer An agency that maintains a strong relationship with its freelancers will see a definite improvement in day-to-day operations. 14 The Interpreter on the Big Screen 14 COLUMNS 2 4 6 6 7 21 23 23 24 29 31 Alexandra Reuer, an interpreter in real life, tells what it was like to portray an interpreter in Stefan Zweig: Farewell to Europe, a film about the life of Austrian author Stefan Zweig. 18 Connect with ATA www.atanet.org www.facebook.com/ AmericanTranslatorsAssociation www.twitter.com/atanet www.linkedin.com http://bit.ly/ATA-youtube http://bit.ly/GooglePlusATA From the President From the President-elect ATA Social Media Letters to the Editor From the Executive Director Business Practices New ATA-Certified Translators Interpreters Forum Our World of Words Resource Review Certification Forum Looking for Member News and Humor and Translation? These columns and more can now be found in the Chronicle-Online edition: www.atanet.org/chronicle-online!http://www.across.net/en http://www.kent.edu/appling/ma-translation http://www.utrgv.edu/en-us http://www.mlgtranslate.com http://www.atanet.org/chronicle-online http://www.facebook.com/americantranslatorsasscciation http://www.atanet.org http://www.facebook.com/americantranslatorsasscciation http://www.twitter.com/atanet http://www.linkedin.com http://www.bit.ly/GooglePlusATA http://www.bit.ly/ATA-youtube