Yukon Vacation Planner - French - (Page 3)

Préparation de votre voyage Se déplacer à l’intérieur du territoire : Les Yukonnais aiment vivre dans un environnement sain et propre. Faites votre part en déposant vos déchets dans une poubelle, et en évitant d’altérer les panneaux d’affichage et les roches le long de la route. Vidanger les eaux usées et les eaux grises n’est permis que dans les stations de vidange. Même si la plupart des routes du Yukon sont pavées, assurez-vous que votre véhicule est en bon état pour éviter de devoir vous faire remorquer sur une longue distance. Ralentissez à l’approche d’autres véhicules. Sur les routes de gravier, on recommande de fermer les vitres et d’ouvrir les bouches d’aération. Bouclez votre ceinture de sécurité et respectez les limites de vitesse indiquées. Bonne route! Cartes routières : La carte routière du Yukon est disponible gratuitement dans les stations-service et les centres d’accueil des visiteurs. Pour les automobilistes : Tout conducteur doit avoir un permis de conduire, une preuve d’immatriculation du véhicule et d’assurance. Vérifiez si votre police d’assurance est suffisante : la loi du Yukon exige une assurance-responsabilité d’au moins 200 000 $. Sur les routes du Yukon, il faut allumer ses phares en tout temps. Les conducteurs et les passagers doivent porter la ceinture de sécurité; les enfants de moins de six ans doivent être assis dans un siège d’auto réglementaire. Pour tous les autres : Plusieurs compagnies d’autocar relient les différentes collectivités du Yukon. Pour connaître les horaires, trajets et tarifs, passez prendre les brochures d’information dans les différents centres d’information touristique. Urgences et services médicaux : Hôpitaux : Les hôpitaux fournissent d’excellents services jour et nuit à Whitehorse et à Watson Lake, tandis que les petites collectivités comptent une clinique ouverte le jour avec services sur demande la nuit. Assurances : Tous les visiteurs sont encouragés à se procurer une assurance médicale qui couvre les frais d’ambulance routière ou aérienne qui ne seraient pas inclus dans leur police actuelle. Frais médicaux de base : Les frais médicaux des citoyens canadiens sont couverts en vertu d’ententes bilatérales entre les provinces et les territoires. Il se pourrait que le patient doive payer le médecin et se faire ensuite rembourser par le régime d’assurance-maladie de sa province. On demande aux patients de nationalité étrangère de payer les services au moment de la prestation. Les polices d’assurance américaines ne sont pas reconnues. Comment se rendre : Par la route Deux routes mènent au Yukon à partir de la Colombie-Britannique. La route de l’Alaska est pavée. Elle commence à Dawson Creek et traverse le sud du Yukon. On y trouve des services environ tous les cinquante kilomètres. La route Stewart-Cassiar est une route de gravier où l’on trouve moins de services que sur la route de l’Alaska. Elle commence près de Smithers (C.-B.) et prend fin sur la route de l’Alaska, près de Watson Lake (Yukon). Des autocars assurent la liaison avec le Yukon six jours par semaine à partir d’Edmonton et de Vancouver. Par avion Le Yukon se trouve à moins d’une journée de vol de toute grande ville nord-américaine. Pour plus d’information, consultez les sites Web des transporteurs aériens suivants : 1-800-661-0407 www.flyairnorth.com (en provenance de Vancouver, Calgary et Edmonton) 1-888-247-2262 www.aircanada.ca 1-800-267-1247 www.firstair.ca (en provenance de Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest) Services de mai à octobre www.condor.com (en provenance de Francfort, Allemagne) Par bateau Des traversiers permettent de se rendre au Yukon et en Alaska en partance de Bellingham, dans l’état de Washington, et de Vancouver et Prince Rupert, en Colombie-Britannique. Traversiers de la Colombie-Britannique 1-888-223-3779 • www.bcferries.bc.ca Traversiers de l’Alaska 1-800-642-0066 • www.alaska.gov/ferry tourismeyukon.ca 3 http://www.flyairnorth.com http://www.aircanada.ca http://www.firstair.ca http://www.condor.com http://www.bcferries.bc.ca http://www.alaska.gov/ferry http://tourismeyukon.ca

Table des matières de la publication Yukon Vacation Planner - French

Yukon 2008 Vacation Planner - French
Sommaire
Que Contient ce Guide?
Bienvenue au Yukon
Préparation de Votre Voyage
La Francophonie Yukonnaise
Watson Lake
Les lacs du Sud
Whitehorse
Kluane
Campbell
La piste de l’argent
Le Klondike
Le nord du Yukon

Yukon Vacation Planner - French

http://www.nxtbook.com/dawson/dawson/yukon_09
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/dawson/yukon08-fr
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/dawson/yukon08
http://www.nxtbookMEDIA.com