Yukon 2008 Vacation Planner - French - (Page Cover2) Mer de Beaufort 50 0 50 100 Km Parc national Ivvavik Parc territorial de l’île Herschel Les régions du Yukon Alaska Watson Lake Whitehorse Parc national Vuntut Canada Edmonton Calgary Vancouver Québec Montréal Ottawa Toronto Les lacs du Sud Whitehorse Kluane Campbell La piste de l’argent (Silver Trail) Le Klondike Le nord du Yukon N Old Crow Rivière Porcupine Inuvik États-unis Fort McPherson Alaska Zone protégée de la rivière Fishing Branch Cercle Arctique Eagle Plains Routes 97 Rivière Snake 5 ière Riv 1 2 3 Route de l’Alaska Route du Klondike Route de Haines Route Robert-Campbell Route Dempster Route Canol Route d’Atlin Route de Tagish Route du Sommet du monde (Top of the World) Route Silver Trail Route Stewart-Cassiar Route de l’Alaska Route principale Route non pavée Eagle Parc territorial Tombstone Chicken Tok 9 Dawson Yukon 2 Mayo Keno i Riv e èr et nn Bo Plum d Win e territoires du Nord-ouest 4 5 6 Fleu ve Y uk Stewart Crossing on 11 Rivière Stewart 7 8 Beaver Creek Pelly Crossing Carmacks Ri vi e 9 Pe lly èr 1 Burwash Landing Destruction Bay Mont Logan 5 959 m Lac Kluane 4 eB èr vi Ri Faro alm on 6 Tungsten 11 2 Lac Aishihik Lac Laberge Ross River ig S 4 6 37 viè Ri re n sli Te Parc national Kluane 1 Haines Junction Lac Kusawa Whitehorse Carcross Lac Bennett 3 8 Lac 2 Johnsons Crossing Teslin Marsh ALASKA Dawson Creek, C.-B. Haines Junction, YT Fort Nelson, C.-B. Watson Lake, YT océan Pacifique Haines, AK Fraser, C.-B. Skagway, AK te t Pis lkoo i Ch 7 Atlin, C.-B. 1 Watson Lake e 60 parallèle ColombieBritannique 37 97 vers Vancouver vers Edmonton, Calgary, Vancouver Whitehorse, YT Inuvik, T. N.-O. Skagway, AK Dawson, YT Mayo, YT Distances routières kilomètres milles Beaver Creek, YT Dawson, YT Dawson Creek, C.-B. Fort Nelson, C.-B. Haines Junction, YT Inuvik, T. N.-O. Mayo, YT Skagway, AK Watson Lake, YT Whitehorse, YT 995 622 1935 1209 2016 1260 1452 908 1533 958 483 302 298 186 681 426 1637 1023 1154 721 1683 1052 776 481 2704 1690 2221 1388 1355 847 867 542 234 146 1888 1180 1405 878 539 337 922 576 635 397 717 448 1558 974 1075 672 338 211 1405 878 589 368 911 569 992 620 1024 640 541 338 613 383 1680 1050 864 540 534 334 457 286 538 336 1478 924 980 631 159 99 1226 766 410 256 179 112 454 284 durée approximative des trajets Watson Lake – Whitehorse Whitehorse – Skagway, AK Whitehorse – Haines Junction Whitehorse – Burwash Landing Whitehorse – Faro Whitehorse – Dawson Dawson – Inuvik, T. N.-O. Dawson – Tok, AK 5h 2h 2h 3h 4h 6h 12 h 4,5 h distance routière jusqu’à Whitehorse Vancouver Prince George 2 630 km ou 1 634 mi (par la route de Stewart-Cassiar) 1 535 km ou 952 mi (par la route de l’Alaska) Calgary Edmonton Fairbanks, AK Anchorage, AK 1 808 km ou 1 123 mi 2 310 km ou 1 436 mi 1 982 km ou 1 232 mi 980 km ou 609 mi 1 165 km ou 724 mi La vitesse moyenne sur les routes du Yukon est de 90 km/h
For optimal viewing of this digital publication, please enable JavaScript and then refresh the page. If you would like to try to load the digital publication without using Flash Player detection, please click here.