Theatre Design & Technology - Summer 1987 - 54

S--y--N--O--P--S----S
DESIGN OF THE SAN FRANCISCO BALLET
ASSOCIATION BUILDING
by Beverly Willis

p. 6

Most ballet companies try to deal with inadequate
spaces - usually converted from some other use - to
house rehearsal and administrative facilities. The San
Francisco Ballet decided to defy tradition and build a
new space that also contains its schoo!. Ms. Willis, the
architect, discusses the challenges and the solutions.
THE ROYAL SHAKESPEARE COMPANY'S SWAN
THEATRE: AN INTERVIEW WITH MICHAEL
p.12
DEMBOWICZ
by James 1. Schempp
A little over a year ago, the Royal Shakespeare Company
opened its new, alternative theatre space in Stratford-onAvon. In this article, the stage manager of the RSC discusses the pros and cons of the new space and what it has
been like to rehearse and perform there.
MEASURING THE DEFLECTION OF YOUR
MODULAR STAGING: PREDICTED AND ACTUAL
p. 18
by Dennis Darn, Jim Keller, and Terry Richard
Many theatres use modular platforms for both staging
and audience seating. The authors sought to determine
the static load-bearing capability of standard platforms
and to develop a mathematical model that would allow
the construction of adequate structures for particular
circumstances.
BOOK REVIEWS

The posi tion of sound designer - first used in theatre - is
now being used with increasing frequency in the film
industry. This article takes a look at how sound design is
being borrowed from theatre and how it is applied to
film.
p.42

A listing of foreign journals.
AMERICAN COLLEGE THEATRE FESTIVAL
AWARDS

TD&T· SUMMER 1987

II y a un peu plus d'un an, que la Royal Shakespeare
Company a ouvert un nouvel espace de theatre alternatif
a Stratford-sur-Avon. Dans cet article, Ie regisseur de
scene de la RSC discute des avantages et des inconvenients du nouvel espace et des experiences qu'on a eues
en y repetant et jouant.
MESURER LA DEFLECTION DE VOS SCENES
MODULAIRES: PREDICTIONS ET REALITES p.18
par Denms Darn, Jim Keller, et Terry Richard
Beaucoup de theatres emploient des estrades modulaires
et pour monter des spectacles et pour les places des
spectateurs. Les auteurs ont essaye de determiner la
capacite des estrades normales de soutenir une charge
statique et de developper un modele mathematique qui
permette la construction de structures adequates dans
des circonstances particulieres.
COMPTES RENDUS

p. 25

A Visual History of Costume: The Twentieth Century;
Architectural Rendering Techniques: A Color Reference; America's Musical Stage: Two Hundred Years of
Musical Theatre; Changing Trends in Fashion: Patterns
of the Twentieth Century.
NOUVEAUX PRODUITS

p. 31

SON: LE SON THEATRAL MENE LE SON
CINEMATIQUE?
par Charlie Richmond

p. 41

Le poste de dessinnateur du son-etabli d'abord dans Ie
theatre-devient de plus en plus commun dans Ie cinema. Cet article examine comment Ie dessin du son est
emprunte de theatre et comment il s'applique au film.
OISTAT

p. 42

Liste de tables de matieres de revues etrangeres.

p.54

Winners of the 1987 National Awards for Excellence in
Set Design and Costume Design were Doug West and
Elsa Dedman, respectively.
52

LE THEATRE SWAN DE LA ROYAL SHAKESPEARE
COMPANY: UNE ENTREVUE AVEC MICHAEL
DEMBOWICZ
p. 12
par James 1. Schempp

p.31

SOUND: THEATRE SOUND LEADS FILM SOUND?
p.41
by Charlie Richmond

OISTAT

La plupart des compagnies de ballet essaient de s'arranger avec des espaces inadequats - convertis Ie plus
souvent d'un autre emploi - pour leurs installations de
repetition et d'adrninistration. Le Ballet de San Francisco a decide de defier la tradition et de batir un nouvel
espace qui comprend aussi son ecole. Mme. Willis, l'architecte, discute des defis et des solutions.

p. 25

LE DESSIN DU BATIMENT DE L'ASSOCIATION DE
BALLET DE SAN FRANCISCO
p. 6
par Beverly Willis

LES PRIX DU FESTIVAL DU THEATRE
UNIVERSITAIRE AMERICAIN
p. 54
Les laureats du prix national 1987 pour excellence en
decor et en costume etaient Doug West et Elsa Dedman,
respectivement.

Table of Contents for the Digital Edition of Theatre Design & Technology - Summer 1987