13a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56

PREMIO A LA EXCELENCIA MUSICAL
lIfetIMe AChIeveMent AwARd

Milton nasCiMento
la gran mayoría de cantautores brasileños trabajan dentro de géneros establecidos
como samba, bossa nova o axé. milton nascimento, por otro lado, creó su propio
género - un sonido místico y fantasmagórico influenciado por los Beatles, cantos
religiosos, la nueva canción y la música afro-brasileña de su estado natal, minas
gerais. con su inconfundible falsete y armonías inesperadas, nascimento ha
conquistado admiradores en todo el mundo. es un embajador indiscutible de la
música brasileña.

most of Brazil's singer/songwriters work within specific genres such as samba,
bossa nova or axé. milton nascimento, on the other hand, created his own
genre - a haunting, mystically tinged sound influenced in equal measure by
the Beatles, religious chanting, nueva canción and the afro-Brazilian music of
his native state of minas gerais. nascimento's instantly recognizable falsetto and
unusual harmonies have earned him fans all over the world. He is an undisputed
ambassador of Brazilian music.

nascimento nació en 1942 y su madre murió cuando él era un bebé. Fue adoptado
por una familia que cultivó su talento musical. Profundamente influenciado por
la explosión de la bossa nova, grabó su primer disco en 1967. Pero fue en 1972,
con el lanzamiento de Clube Da Esquina - un disco hipnótico, psicodélico,
creado por un colectivo de nascimento y sus amigos - que se estableció como
un visionario de la música brasileña. cuando el saxofonista Wayne Shorter,
famoso por su trabajo con miles davis y Weather report, invitó a nascimento
a que participara en la grabación de Native Dancer en 1975, la comunidad del
jazz estadounidense quedó deslumbrada por su talento y las puertas del éxito
internacional se abrieron para nascimento.

nascimento was born in 1942, and his mother died when he was an infant. He was
adopted by a family that fostered his musical talent. deeply influenced by the bossa
nova explosion, he recorded his first album in 1967. But it was with the release
of 1972's Clube Da Esquina - a dreamy, psychedelic album created created with
a collective of nascimento's friends - that he established himself as a visionary
voice in Brazilian music. When saxophonist Wayne Shorter, of miles davis and
Weather report fame, invited nascimento to be a guest on his 1975 album Native
Dancer, the american jazz community was dazzled by his talent, and the doors
opened for nascimento's international success.

un compositor prolífico, nascimento ha escrito éxitos imperecederos de la música
brasileña tales como "maria maria", "Vera cruz", "anima", "travessia" y "Para
lennon e mccartney". ganador de tres latin grammy y un grammy, es dueño
de una de las discografías más variadas de la música latina. este año, nascimento
celebra medio siglo de carrera con una serie de conciertos a través de Brasil y
otras partes del mundo.

56

XIII entrega anual del latIn grammy®

®

a prolific songwriter, nascimento has penned such timeless Brazilian hits as
"maria maria," "Vera cruz," "anima," "travessia" and "Para lennon e mccartney."
the winner of three latin grammy awards and one grammy award, he boasts
one of the most stylistically diverse discographies in all of latin music. this year,
nascimento celebrates 50 years in music with a series of concerts across Brazil
and other parts of the world.
13a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 13a Entrega Anual del Latin GRAMMY
