13a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62

PREMIO A LA EXCELENCIA MUSICAL
lIfetIMe AChIeveMent AwARd

toQuinHo
maestro de la afro-samba y la bossa nova, toquinho es uno de los guitarristas
más expresivos en la historia de la música brasileña. Su extensa colaboración con
el poeta Vinicius de moraes mantuvo al movimiento de la bossa nova vigente en
europa y Sudamérica durante los años setenta. Su exquisita sensibilidad como
compositor ha enriquecido el cancionero brasileño con docenas de canciones
memorables.
nacido en São Paulo en 1946, toquinho empezó a estudiar guitarra a los 14 años.
era todavía un adolescente cuando ya acompañaba a algunos de los mejores
cantantes de esa época, desde elis regina hasta chico Buarque - con quien ha
mantenido una amistad musical que ha durado varias décadas. toquinho tenía sólo
20 años cuando lanzó su primer disco de música instrumental para guitarra.
en 1970 comenzó su extraordinaria asociación con Vinicius. los dos compartían
una sensibilidad afín, un cálido sentido del humor y sus voces combinaban a
la perfección. Junto a la joven cantante maria creuza, presentaron una serie de
exitosos conciertos en la Fusa, un café-concert en argentina. una grabación de
esos recitales es, hasta el día de hoy, uno de los discos más encantadores de la
bossa nova. en la década de los setenta, Vinicius y toquinho escribieron una gran
cantidad de canciones famosas, incluyendo "como É duro trabalhar", "Ás cores
de abril" y la nostalgiosa "tarde em Itapoã".
luego del fallecimiento de Vinicius en 1980, toquinho continuó como solista,
desarrollando una exitosa carrera que continúa hasta el día de hoy. entre sus
muchos discos se destacan algunas grabaciones para niños, así como Aquarela,
lanzado en 1983. el año que viene, toquinho lanzará un dVd en concierto,
celebrando 50 años de éxitos y creatividad.

62

XIII entrega anual del latIn grammy®

®

a master of afro-samba and bossa nova, toquinho is one of the most expressive
guitarists in the history of Brazilian music. His tireless collaboration with lyricist
Vinicius de moraes kept the bossa nova movement alive in europe and South
america during the 1970s. as a songwriter, his exquisite sensitivity has enriched
the Brazilian songbook with dozens of anthems.
Born in São Paulo in 1946, toquinho began guitar studies at age 14. Soon, he was
playing with some of the greatest Brazilian singers of the time, from elis regina to
chico Buarque - with whom he's had a musical friendship that has lasted several
decades. toquinho was only 20 when he released his first album of instrumental
guitar music.
In 1970, he began a remarkable partnership with de moraes. Both men shared
a similar sensibility, a warm sense of humor and their voices blended together
exquisitely. Joined by young vocalist maria creuza, they performed a number of
sold-out shows at argentina's la Fusa nightclub. a recording of those concerts
stands today as one of the most enchanting albums of the bossa nova genre.
throughout the '70s, they wrote dozens of songs together, including "como É duro
trabalhar," "Ás cores de abril" and the achingly nostalgic "tarde em Itapoã."
after de moraes passed away in 1980, toquinho continued as a solo artist,
developing a successful career that continues to this day. among his outstanding
recordings are a number of albums for children as well as the luminous 1983
release Aquarela. next year, he will release a concert dVd, celebrating 50 years of
creativity and success.
13a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 13a Entrega Anual del Latin GRAMMY
