13a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84

LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIóN

®

the lAtIn ReCoRdInG ACAdeMY®
establecida en 1997, la academia latina de artes y ciencias de la grabación
se convirtió en la primera corporación internacional formada por the national
academy of recording arts & Sciences. desde hace diez años es dirigida con
éxito por un consejo independiente y rotativo de experimentados profesionales
de la música latina y la industria del espectáculo. la academia latina de la
grabación es una asociación internacional compuesta de artistas, músicos,
compositores, productores y otros profesionales del campo creativo y técnico
de la industria de la grabación en español y portugués. la academia latina de la
grabación está dedicada a mejorar la calidad de vida y condiciones culturales de
la música latina y sus creadores.
además de producir el latin grammy para reconocer la excelencia en las
artes y ciencias de la grabación, la academia latina de la grabación ofrece
eventos educativos, culturales, de entretenimiento y beneficencia, dentro de la
comunidad musical latina.
la misión principal de la academia latina de la grabación es fomentar el desarrollo de la música latina y fortalecer la identidad del latin grammy en todo
el mundo a través de una comunidad integrada e internacional que promueva el
desarrollo y la calidad de las grabaciones de música latina, al mismo tiempo que
ayude a los que se dedican a las artes y ciencias - o bien aspiren a hacerlo.

established in 1997, the latin academy of recording arts & Sciences,
Inc. became the first international venture launched by the national academy
of recording arts & Sciences, Inc. and for the past 10 (not ten) years has
been led successfully by an independent, rotating Board of trustees consisting of highly accomplished latin music and entertainment industry professionals. this international, membership-based organization is comprised of
Spanish- and Portuguese-language recording artists, musicians, songwriters, producers and other creative and technical recording professionals. the
latin recording academy is dedicated to improving the cultural conditions
for latin music and its makers. In addition to producing the latin grammy
awards to honor excellence in the recording arts and sciences, it provides
educational, cultural, entertainment, philanthropic and outreach programs for
the latin music community.
the primary mission of the latin recording academy is to foster the
development of latin recorded music and strengthen the latin grammy brand
worldwide through an integrated, international community that promotes the
development and quality of latin recorded music while aiding those dedicated
to, or aspiring within, the arts and sciences.

educación, Cultura y Divulgación

the latin recording academy's educational, cultural and membership
outreach programs have grown to include innovative year-round initiatives with
the help of the membership, elected leaders and generous partners and sponsors. acoustic concerts took place in new york, rio de Janeiro, miami, los
angeles, mexico city, dallas, chicago and Houston in 2012.
the latin recording academy programs accomplished to date have built
great momentum and produced - according to the students and schools
visited - great results. and just as inspiring, a culturally and academically
rich dialogue has begun between creative professionals and technical professionals, between students and faculty, and between music makers and music
aficionados. latin grammy in the Schools took place in Santo domingo,
dominican republic, miami and new york, and there are more to come after
the latin grammy awards season is completed.
the latin recording academy constantly strives to improve its communication with members and potential members across various media platforms.
In addition to relaunching its website, www.latingrammy.com, with expanded
features, the latin academy has continued to increase its use of social media
this year. In addition to producing a weekly news and interview podcast and
regularly utilizing Facebook, the latin academy (@latingrammys) recently
surpassed 1.25 million twitter followers.

los programas educativos, culturales y de alcance a la membresía de la
academia latina de la grabación han seguido creciendo, para incluir programas
innovadores que funcionan durante todo el año con la ayuda de su membresía,
funcionarios electos y la generosidad de socios y patrocinadores. en 2012,
conciertos acústicos han sido celebrados en new york, rio de Janeiro, miami,
los Ángeles, méxico d.F., dallas, chicago y Houston.
los programas educativos y de divulgación de la academia latina de la
grabación realizados hasta ahora han tomado gran ímpetu y están dando - de
acuerdo a los alumnos y autoridades de las escuelas visitadas - resultados
positivos. los recursos que la academia latina de la grabación puede ofrecer
continúan llegando a diferentes ciudades. lo más inspirador es que ha comenzado un diálogo cultural y académicamente rico entre profesionales creativos
y técnicos, entre estudiantes y maestros, y entre artesanos de la música y los
aficionados a ella. latin grammy en las escuelas han tomado lugar en Santo
domingo, miami y new york, y hay mas en camino luego que la temporada de la
entrega del latin grammy haya pasado.
la academia latina de la grabación se esfuerza constantemente para mejorar
su comunicación con sus miembros actuales y potenciales a través de varias
plataformas. además de relanzar la página www.latingrammy.com, con nuevos
elementos, la academia latina ha continuado incrementando este año el uso
de los llamados medios sociales. además de producir un podcast semanal de
noticias y entrevistas y utilizar regularmente Facebook, la academia latina
(@latingrammyS) ha pasado los 1.250.000 millones de seguidores en twitter.

Celebremos

el evento de esta noche marca la XIII entrega anual del latin grammy,
mientras la academia latina de la grabación continúa en su segunda década

84

XIII entrega anual del latIn grammy®

®

education, Culture and outreach

Celebrate

tonight's show marks the XIII annual latin grammy awards as the latin
recording academy continues into a second decade celebrating excellence in
latin music. the latin grammy awards recognize artistic and/or technical
achievement, not sales figures or chart positions, with the winners determined
by the votes of their peers - the qualified voting members of the latin
recording academy. the chief goal of the latin grammy awards is to
http://www.latingrammy.com http://www.latingrammy.com
13a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 13a Entrega Anual del Latin GRAMMY
