13a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86

LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIóN

the lAtIn ReCoRdInG ACAdeMY®
celebrando la excelencia de la música latina. el latin grammy reconoce los
logros artísticos y/o técnicos - no las ventas ni las posiciones en listas de popularidad - y los ganadores son determinados por los votos de sus colegas; es
decir, los miembros votantes calificados de la academia latina de la grabación.
la meta principal del latin grammy es reconocer la excelencia y crear mayor
conciencia sobre la diversidad cultural y las contribuciones de los artistas latinos
de la industria de la grabación alrededor del mundo. los latin grammy son
otorgados mediante un proceso de cuatro etapas: ingreso, selección, primera
ronda de votación y nominación, y voto final.
a su vez, la academia latina de la grabación tuvo el orgullo de producir por
el 10mo año consecutivo los latin grammy Street Parties, que se llevaron a cabo
en chicago, Houston, dallas, los Ángeles, San José y miami. desde que los
latin grammy Street Parties fueron lanzados, mas de 1.5 millones de fanáticos
de la música latina han presenciado estos eventos.
mediante una activa participación, los socios de más de 30 países se aseguran de que los programas y actividades de la academia latina de la grabación
sean actuales y relevantes a la industria, a la vez que garantizan la integridad del
proceso de premiación como un reconocimiento entre colegas.
la academia latina de la grabación continúa ganando el apoyo de la
comunidad musical latina tanto en los estados unidos como en el extranjero.
la academia latina de la grabación tiene la intención de ofrecer programas
culturales y educativos y oportunidades de realizar contactos, además de tomar
un papel de liderazgo en causas filantrópicas y de abogacía de importancia internacional. Sólo gracias a la ayuda de socios activos, involucrados y voluntarios,
es que la academia latina de la grabación puede lograr su meta de tener un
impacto positivo en el clima creativo, educativo y profesional de la música latina
y sus creadores.

Membresía

Miembros votantes: Profesionales técnicos o creativos con seis créditos (o
su equivalente) en grabaciones en español o portugués, o que hayan participado
en un disco lanzado comercialmente del cual un 51% o más del material sea
en español o portugués (dependiendo de la categoría). las categorías de socios
incluyen a cantantes, productores, compositores, ingenieros de sonido, instrumentalistas, arreglistas, directores de arte, escritores de comentarios incluidos
en discos, narradores y artistas de videos musicales, técnicos y/o diseñadores
gráficos.
Miembros asociados: Profesionales técnicos o creativos que no tienen los
créditos necesarios para ser miembros votantes, y otros profesionales de la
industria de la grabación como escritores, editores, abogados, ejecutivos de
disqueras y representantes de artistas que están directamente involucrados, de
una manera profesional, en la industria de la música latina.
Si quiere averiguar más detalles sobre las categorías de membresía, diríjase a
www.latingrammy.com. Para más información, comuníquese con las oficinas de
la academia latina de la grabación en miami llamando al 305.576.0036.

86 XIII entrega anual del latIn grammy

recognize excellence and create a greater public awareness of the cultural
diversity and contributions of latin recording artists around the world. the
latin grammy awards are chosen through a four-stage process: entering,
screening, first round voting/nominating and final voting.
the latin recording academy is also proud to have produced for a 10th
consecutive year the latin grammy Street Parties, which took place in
chicago, Houston, dallas, los angeles, San Jose and miami. Since the latin
grammy Street Parties were launched, more than 1.5 million latin music fans
have attended these grassroots events.
through active participation, members from more than 30 countries ensure
that the programs and activities of the latin recording academy are current
and relevant to the industry, while also guaranteeing the integrity of the awards
process as a peer honor.
the latin recording academy continues to gain the support of the latin
music community both domestically and abroad. the latin recording academy intends to provide educational and cultural programs, networking opportunities and to take a leadership role in philanthropic and advocacy issues of
international significance. It is only through an active, involved and representative membership that the latin recording academy can accomplish its goal of
positively impacting the creative, educational and professional climate for latin
music and its makers.

Membership

Voting members: creative or technical professionals with six credits (or
their equivalent) where the recording is in Spanish or Portuguese, or for those
who have participated on a commercially released album where 51 percent or
more of the album is in Spanish or Portuguese (depending on the category).
membership categories include vocalists, producers, songwriters, composers,
engineers, instrumentalists, arrangers, art directors, album notes writers, narrators and music video artists, technicians and/or graphic designers.
Associate members: creative or technical professionals with less than the
required credits for voting membership and other recording industry professionals such as writers, publishers, attorneys, label executives and artist
managers who are directly involved, on a full-time professional basis, in the
latin music industry.
you can learn more about categories of membership at www.latingrammy.
com. For more detailed information, call the latin recording academy's offices in miami at 305.576.0036.

http://www.latingrammy http://www.latingrammy.com

13a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 13a Entrega Anual del Latin GRAMMY