14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23


Hanna Huerta
Jesse & Joy
Amaury Gutiérrez
Alejandro Sanz
In this duet, the portrayed lovers review their
own errors in alternate verses. In the chorus,
both lovers beg the other for rescue from their
suffering. Yet they appear unable to hear each
other, each in their private world of pain.
"Lo Mejor Que Hay En Mi Vida"
Amaury Gutiérrez, songwriter
(Andrés Cepeda, performer)
El tema que le da su nombre al disco más
reciente del cantautor colombiano Andrés
Cepeda lo encuentra interpretando una canción
escrita por el ganador del Latin GRAMMY
Amaury Gutiérrez, un vocalista cubano cuya
especialidad es la balada romántica. "Lo Mejor
Que Hay En Mi Vida" es el monólogo de
Cepeda, hablándole con convicción a la mujer
que lo rechazó por otro. El cantante le explica
a la mujer de sus sueños que nadie le puede
prohibir mencionar su nombre, o soñar con ella
durante la noche, o extrañarla hasta el fin de
los tiempos. Él es libre de esperarla y, tarde o
temprano, darle lo mejor que hay en su vida.
Un solo de guitarra eléctrica que parece salido
de un disco de Queen en los 70 enfatiza el tono
épico de esta memorable canción. (EL)
The title track of Colombian singer and
songwriter Andrés Cepeda's latest album finds
him performing a song by Latin GRAMMY
winner Amaury Gutiérrez, a Cuban vocalist who
also specializes in romantic balladry. "Lo Mejor
Que Hay En Mi Vida" finds Cepeda delivering
a heartfelt statement of purpose to the woman
who has rejected him and chosen someone else.
The singer explains to the woman of his dreams
that no one can forbid him to mention her name,
or dream of her at night, or miss her until the
end of time. He is free to wait for her and, sooner
rather than later, give her everything that is good
about him. An electric guitar solo straight out of
a classic '70s Queen album underscores the epic
qualities of this memorable song.
"Mi Marciana"
Alejandro Sanz
that evokes both Sanz's earthy flamenco feel of
years past and a cheeky sci-fi soundtrack.
"Mi Novia Se Me Está
Poniendo Vieja"
Ricardo Arjona
(songwriter and performer)
Cuando llega el momento de hablar con sus
amadas, pocos autores en la música pop
contemporánea son tan creativos o elocuentes
como Alejandro Sanz. Él tiene un talento
especial para contrastar lo poético con el lugar
común y crear chispas que iluminan emociones
y situaciones desde lugares inesperados. (Tienes
verdades, abrazos que abarcan ciudades/Tienes
un beso de arroz y de leche en el valle.) La
marciana que nos preocupa es una mujer real
- aunque a veces, canta Sanz, ella parece ya
haberse ido de vuelta a Marte. La canción crece
sin prisa antes de que un inesperado puente
musical nos recuerda la influencia flamenca de
años atrás en Sanz - y una divertida banda de
sonido de película de ciencia ficción. (FG)
Few songwriters in contemporary pop music
are as inventive or eloquent as Alejandro Sanz
when speaking to their beloved. He has a
knack for rubbing together the poetic and the
commonplace to create sparks and illuminate
emotions and situations from unexpected
angles (Tienes verdades, abrazos que abarcan
ciudades/Tienes un beso de arroz y de leche
en el valle. You have truths, hugs that contain
cities/You have a kiss of rice and milk in the
valley). The Martian in question is a real woman
- even if sometimes, he claims, she seems
to already have gone back to Mars. The song
builds unhurriedly before an unexpected bridge
®
(songwriter and performer)
El legendario cantante guatemalteco Ricardo
Arjona es un maestro del arte de contar
historias, deleitando a millones de fanáticos
con su sinceridad, observaciones poéticas y
agudo sentido del humor. "Mi Novia Se Me Está
Poniendo Vieja" tiene quizás el final sorpresa
más delicioso que nos haya regalado Arjona.
La narrativa empieza con el protagonista
quejándose sobre el hecho de que su novia se
ha puesto vieja. Le cuesta caminar - ahora,
agrega, cuando finalmente él se estaba
enamorando de ella. Y sin embargo, Arjona
enfatiza la generosidad de esta mujer. Lo
quiere incondicionalmente, ya sea él un poeta,
empleado estatal o un bufón. Sólo al final de la
canción nos damos cuenta que esta comprensiva
"novia" es, en realidad, la madre del narrador.
La combinación de talento y ternura de parte de
Arjona brilla aquí con inusual candor. (EL)
Iconic Guatemalan singer Ricardo Arjona
is a master storyteller, delighting millions
of fans with his disarming sincerity, poetic
observations and wicked sense of humor. With
"Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja," (My
Girlfriend Is Getting Old), Arjona has arguably
delivered his most delicious surprise ending.
The narrative begins with the protagonist
complaining that his girlfriend has grown old.
She has trouble walking - now, he adds,
that he was finally beginning to fall in love
with her. And yet, Arjona emphasizes the
14A ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®
23

Table of Contents for the Digital Edition of 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents
Welcome from the President/CEO and Chairman of the Board
14th Annual Latin GRAMMY Nominee Profiles
* Record Of The Year Nominees
* Album Of The Year Nominees
* Song Of The Year Nominees
* Best New Artist Nominees
14th Annual Latin GRAMMY Nominations List
Special Awards: Lifetime Achievement and Trustees Awards
* Lifetime Achievement Award: Oscar D'León
* Lifetime Achievement Award:Juan Formell
* Lifetime Achievement Award: Roberto Menescal
* Lifetime Achievement Award:Totó La Momposina
* Lifetime Achievement Award: Palito Ortega
* Lifetime Achievement Award:Eddie Palmieri
* Lifetime Achievement Award: Miguel Ríos
* Trustees Award: Mario Kreutzberger "Don Francisco"
* Trustees Award: Pedro Ramírez Velázquez
14th Annual Latin GRAMMY Hall of Fame Inductees
2013 Latin Recording Academy Person of the Year: Miguel Bosé
The Latin Recording Academy
* The Latin GRAMMY Cultural Foundation
* About The Latin Recording Academy
* The Latin GRAMMY Screening Process
* President's Advisory Council
* Staff and Trustees
Thank You Page
In Memoriam
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Table of Contents
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Welcome from the President/CEO and Chairman of the Board
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14th Annual Latin GRAMMY Nominee Profiles
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Record Of The Year Nominees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Album Of The Year Nominees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Song Of The Year Nominees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Best New Artist Nominees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14th Annual Latin GRAMMY Nominations List
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Special Awards: Lifetime Achievement and Trustees Awards
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award: Oscar D'León
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award:Juan Formell
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award: Roberto Menescal
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award:Totó La Momposina
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award: Palito Ortega
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award:Eddie Palmieri
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award: Miguel Ríos
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Trustees Award: Mario Kreutzberger "Don Francisco"
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Trustees Award: Pedro Ramírez Velázquez
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14th Annual Latin GRAMMY Hall of Fame Inductees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2013 Latin Recording Academy Person of the Year: Miguel Bosé
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - The Latin Recording Academy
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * The Latin GRAMMY Cultural Foundation
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * About The Latin Recording Academy
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * The Latin GRAMMY Screening Process
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * President's Advisory Council
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Staff and Trustees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Thank You Page
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - In Memoriam
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
http://programbook.latingrammy.com
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbookMEDIA.com