14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28


MEJOR NUEVO ARTISTA
BEST NEW ARTIST
A Band Of Bitches
Leslie Cartaya
EliaCiM
A Band Of Bitches
Esta banda ha generado mucha atención,
más allá de lo musical, por un nombre que
es difícil de olvidar y por el anonimato de sus
integrantes, que usan máscaras y no revelan
sus verdaderos nombres. Dicen venir del
espacio, pero lo más probable es que sean
de planeta Tierra, el destino que buscan en el
prólogo a su gran éxito "Noreste Caliente".
Ese homenaje al noreste mexicano, marcado
por elementos de música norteña, no es
representativo del resto del disco, The Pre-End
of the World Soundtrack. A la espera del fin
del mundo, los Bitches exploran un extenso
territorio musical, desde el rock y el mambo
hasta los ritmos de ensueño del dance. Desde
el punto de vista de estos extraterrestres, toda
la música de la Tierra puede sonar bien en un
mismo disco. (CD)
This band has generated a lot of extra-musical
buzz with an attention-getting name and the
posture of anonymity ensured by wearing
masks and suppressing the band members' real
names. Though the group claims to come from
outer space, the consensus is that they likely
hail from Planet Earth, the destination they seek
in the prologue to the break-out hit "Noreste
Caliente." That norteño-tinged homage to
the Hot Northeast is atypical of the rest of the
album, The Pre-End of the World Soundtrack.
As the world ends, the Bitches are out to tour
musical territory from rock to mambo to blissedout
dance grooves. From these aliens' point of
view, all earth music flows together.
Leslie Cartaya
No Pares, pide Leslie Cartaya en el título de su
disco doble. Y la cantautora no se detiene ni un
instante durante estos 19 temas de música bailable,
empapados en el sudor del ambiente de funk
afrocubano del sur de la Florida. Cartaya se rodea
de los extraordinarios músicos que emigraron
de Cuba durante los últimos años, añadiendo su
potente rítmica a su estilo vocal, el cual alterna
entre la música tropical y el R&B. En temas como
"Abrázame", la combinación evoca el sonido de
los 90 en Nueva York y artistas como La India y
Marc Anthony. Pero Cartaya también explora la
música religiosa afrocubana. Es el caso de "Si Yo
Pudiera", un tema basado en voz y percusión, con
la participación de Philbert Armenteros, que es una
plegaria para terminar el sufrimiento. A lo largo
del álbum, la voz de Cartaya suena tan inmensa y
brillante como las orquestaciones que llenan de
vida a todas sus canciones. (CD)
"Don't Stop," Leslie Cartaya commands on
her double-album, No Pares. As promised,
this singer/songwriter does not stop for 19
tracks of dance music drenched in the sweat of
South Florida's Afro-Cuban funk scene. Cartaya
has availed herself of the monster musicians
who migrated in recent years from Cuba,
infusing their hard-driving rhythms with her
own alternately tropical and R&B vocal styling.
At times, as on "Abrázame," the combination
recalls early New York grooves from La India and
Marc Anthony. Elsewhere, she delves deep into
Afro-Cuban religious music territory, such as the
voice-and-percussion prayer to end suffering
"Si Yo Pudiera" (If I Could) featuring Philbert
Armenteros. Throughout, Cartaya's voice is as
big and bright as the bold instrumentation that
animates every track.
28 14TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®
®
EliaCiM
Proveniente de la República Dominicana,
EliaCiM es un joven cantautor con un talento
muy particular para crear novedosos coros
pop y letras con trazos de fina ironía (como
en "Cancioncita Cursi De Amor" de su
primer disco). En 2006, EliaCiM conoció al
experimentado productor Dan Warner y cuatro
años más tarde se trasladó a los Estados
Unidos para grabar su primer disco con
Warren y su socio, Lee Levin. La estrategia dio
excelentes resultados. El debut de EliaCiM
tiene una solidez sorprendente. Y mientras
desarrolla su carrera como intérprete, EliaCiM
también ha escrito material para la aristocracia
del pop latino: Luis Fonsi, Amaury Gutiérrez y
Christian Pagan, entre otros. Sin duda, éstos
son los primeros pasos de una carrera que
recién empieza a tomar vuelo. (EL)
Hailing from the Dominican Republic, EliaCiM
is a young singer and songwriter with a knack
for refreshing pop hooks and lyrics laced with
a fine sense of irony (check out "Cancioncita
Cursi De Amor" ("Silly Little Love Song") from
his self-titled first album). In 2006, he met
producer Dan Warner and four years later he
moved to the United States in order to record
his first collection of songs with Warner and
producing partner Lee Levin. The strategy
paid off. EliaCiM's debut is remarkably
self-assured. And while developing his
own performing career, EliaCiM has also
composed material for the elite of Latin pop:
Luis Fonsi, Amaury Gutiérrez and Christian
Pagan, among others. No doubt, these are
the first few chapters in a brilliant career that's
only beginning to take flight.

Table of Contents for the Digital Edition of 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents
Welcome from the President/CEO and Chairman of the Board
14th Annual Latin GRAMMY Nominee Profiles
* Record Of The Year Nominees
* Album Of The Year Nominees
* Song Of The Year Nominees
* Best New Artist Nominees
14th Annual Latin GRAMMY Nominations List
Special Awards: Lifetime Achievement and Trustees Awards
* Lifetime Achievement Award: Oscar D'León
* Lifetime Achievement Award:Juan Formell
* Lifetime Achievement Award: Roberto Menescal
* Lifetime Achievement Award:Totó La Momposina
* Lifetime Achievement Award: Palito Ortega
* Lifetime Achievement Award:Eddie Palmieri
* Lifetime Achievement Award: Miguel Ríos
* Trustees Award: Mario Kreutzberger "Don Francisco"
* Trustees Award: Pedro Ramírez Velázquez
14th Annual Latin GRAMMY Hall of Fame Inductees
2013 Latin Recording Academy Person of the Year: Miguel Bosé
The Latin Recording Academy
* The Latin GRAMMY Cultural Foundation
* About The Latin Recording Academy
* The Latin GRAMMY Screening Process
* President's Advisory Council
* Staff and Trustees
Thank You Page
In Memoriam
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Table of Contents
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Welcome from the President/CEO and Chairman of the Board
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14th Annual Latin GRAMMY Nominee Profiles
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Record Of The Year Nominees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Album Of The Year Nominees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Song Of The Year Nominees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Best New Artist Nominees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14th Annual Latin GRAMMY Nominations List
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Special Awards: Lifetime Achievement and Trustees Awards
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award: Oscar D'León
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award:Juan Formell
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award: Roberto Menescal
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award:Totó La Momposina
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award: Palito Ortega
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award:Eddie Palmieri
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Lifetime Achievement Award: Miguel Ríos
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Trustees Award: Mario Kreutzberger "Don Francisco"
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Trustees Award: Pedro Ramírez Velázquez
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14th Annual Latin GRAMMY Hall of Fame Inductees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2013 Latin Recording Academy Person of the Year: Miguel Bosé
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - The Latin Recording Academy
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * The Latin GRAMMY Cultural Foundation
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * About The Latin Recording Academy
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * The Latin GRAMMY Screening Process
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * President's Advisory Council
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - * Staff and Trustees
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Thank You Page
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - In Memoriam
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
14a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
http://programbook.latingrammy.com
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbookMEDIA.com