16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12

GRABACIÓN DEL AÑO
"Fiesta"
Bomba Estéreo

"Encanto"
Miguel Bosé

"Será (Vida De Hombre)"
Café Quijano

Joe London & Ricky Reed, record
producers; Drew Kapner, recording
engineer; Manny Marroquin, mixer;
Mike Fuller, mastering engineer

Andrew Frampton, record producer;
Andrew Frampton & Pepo Scherman,
recording engineers; Dan Frampton, mixer;
Antonio Baglio, mastering engineer

Kenny O'Brien & Manuel Quijano,
record producers; Luis Villa, recording
engineer; Luis Villa, mixer; Miguel
Ángel González, mastering engineer

Proveniente del tercer disco de larga
duración de Bomba Estéreo, "Fiesta" eleva
la fusión electrónica con ritmos tropicales
de este colectivo colombiano a un nuevo
nivel de excelencia en el arte de ingeniería.
Comienza con ocho emocionantes compases
de sonidos sampleados, redoblante y un
duelo de guitarras eléctricas que oscila
entre los canales de izquierda y derecha. La
introducción transiciona a una refrescante
línea vocal, comprimida a la perfección,
y una batería que genera un pico de
intensidad. El coro es vanguardista, logrando
un efecto refrescante con elementos
de hip-hop en el arreglo. Un efecto de
reverberación de ocho segundos concluye el
tema de manera inesperada. La mezcla de
Manny Marroquin logra atrapar la atención
desde el comienzo - como la estética
musical de Bomba Estéreo, es pura actitud.

El primer sencillo del ambicioso disco
Amo de Miguel Bosé es una convincente
demostración del poder de los instrumentos
digitales para crear sonidos que -
apoyados en la mezcla e ingeniería
apropiadas - pueden ser tan cálidos y
seductores como un proceso tradicional.
La mayoría de sonidos en este tema son
sampleados y generados por instrumentos
virtuales, estableciendo una suntuosa
base para la atracción principal: la voz de
Bosé. La introducción, de siete segundos
de duración, es mínima, colocando el
contexto de la canción al servicio del icónico
cantante. Durante la transición entre verso y
coro, un efecto de sonido poco convencional
samplea una línea vocal hasta hacerla sonar
casi sintetizada - un astuto detalle que
subraya la genialidad de esta grabación.

Nada volvió a ser igual para el popular
grupo español Café Quijano desde que sus
integrantes decidieron cambiar de rumbo y
explorar sus raíces musicales, conectadas
íntimamente con los aterciopelados boleros
de décadas pasadas. Entre 2012 y 2014, la
banda lanzó una trilogía de discos titulados
Orígenes: El Bolero, de los cuales "Será
(Vida De Hombre)" es un ejemplo perfecto.
Orquestado suntuosamente, el tema incluye
instrumentos de percusión, cavaquinho,
guitarras, bajo acústico y vientos, además de
un arreglo para cuerdas cobijado dentro del
arreglo. Las armonías y voz principal aparecen
en la cima misma del tema, mezcladas a
la perfección, sosteniendo el interés del
escucha con elementos nuevos. Confirmando
a Café Quijano como exquisitos creadores
musicales, "Será" es una suma perfecta
de interpretación, grabación y mezcla.

"Fiesta," from Bomba Estéreo's third
full-length album, takes the Colombian
collective's fusion of electronica with tropical
grooves to a new level of engineering
expertise. The track begins with eight
exciting bars of sampled noise, snare drums
and dueling guitar licks panning from left to
right. This catchy intro is the launching pad
for a sassy, seamlessly compressed vocal
and an ambient kick drum that launches
"Fiesta" into high gear. The song's hook
is edgy and in-your-face, utilizing the hiphop elements of the arrangement for great
effect. A brilliant eight second reverb tail
brings the track to an unexpected end. The
mix, by Manny Marroquin, is effective in
attracting the listener's attention from the
very beginning - just like Bomba Estéreo's
musical aesthetic, it's all about the attitude.

Bomba Estéreo

12

16th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ™

"Encanto," the lead single off Miguel
Bosé's ambitious album Amo, is a
persuasive testament to the power of digital
instruments to create soundscapes that -
given the right mixing and engineering -
can be just as warm and seductive as
the traditional music-making process.
Most of the sounds on this state-of-theart track are sampled and rendered from
virtual instruments, laying down a rich
foundation for the main attraction: Bosé's
vocal line. The seven second introduction
is minimal, placing the context of the
song at the service of the iconic pop
star. At the turnaround between verses
and chorus, an unconventional sound
effect samples a vocal line to the point
where it sounds almost synthesized
- a clever detail that underscores the
sheer brilliance behind this recording.

Miguel Bosé

Nothing was ever the same for best-selling
Spanish group Café Quijano after their
members decided to change course and
explore their musical roots, closely linked to
the velvety boleros of decades past. Between
2012 and 2014, the band released a trilogy
of albums named Orígenes: El Bolero, of
which "Será (Vida De Hombre)" is a perfect
example. The lushly layered track features a
variety of percussion instruments, cavaquinho,
guitars, upright bass and horns, in addition
to a lively string arrangement tucked back
into the mix. The layered harmonies and lead
vocal are painted on top of this beautifully
mixed backing track, holding the listener's
interest by continually adding something new.
Confirming Café Quijano's status as refined
music makers, "Será" delivers a trifecta of
perfect performance, recording and mix.

Café Quijano
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY
