16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16

GRABACIÓN DEL AÑO
"Un Zombie A La Intemperie"
Alejandro Sanz

"Ese Camino"
Julieta Venegas

Sebastian Krys & Alejandro Sanz,
record producers; Sebastian Krys &
Andrés Torres, recording engineers;
Sebastian Krys & Rafa Sardina, mixers;
Tom Coyne, mastering engineer

Cachorro López, Yamil Rezc & Julieta
Venegas, record producers; Ernesto
García, Demián Nava & Sebastián Schon,
recording engineers; Héctor Castillo,
mixer; Greg Calbi, mastering engineer

Producido por Alejandro Sanz junto al
veterano productor argentino Sebastián Krys,
"Un Zombie A La Intemperie" - tema del
disco Sirope, nominado a Álbum Del Año
- subraya la obsesiva atención al detalle
que el cantante español invierte en todas
sus grabaciones. Como ya es costumbre,
hay una cualidad áspera en el cantar de
Sanz que es única e inimitable, enfatizando
la belleza y dulzura de sus melodías. En
términos de la orquestación, una atractiva
colección de instrumentos como batería,
bajo, cuerdas, percusión y guitarras se
fusionan a la perfección con un piano
sampleado, máquinas de ritmo y sonidos de
palmas, generando una presentación bien
balanceada. La mezcla final es elegante
y mesurada, creando el clima idóneo
para una canción tan cinematográfica.

La refinada sensibilidad sonora de "Ese
Camino" confirma el lugar que Julieta
Venegas ocupa como una de las artistas
más innovadoras que nos ha dado México
en las últimas décadas. Anclado en una
estructura musical sencilla, el tema
combina elementos sampleados como
teclados y sutiles bucles de percusión
con la vitalidad acústica de guitarras
con cuerdas de nylon y el emblemático
acordeón de Venegas en la cúspide de la
mezcla. Elementos nuevos como riffs de
saxo y cautivantes sonidos sintetizados
le agregan variedad a la canción mientras
subrayan las propiedades adictivas del
coro. Una canción de pop latino que se
niega a usar recursos sensacionalistas,
prefiriendo generar su propia mística,
perdurable e independiente.

Produced by Alejandro Sanz together with
veteran Argentine helmer Sebastián Krys,
"Un Zombie A La Intemperie" - culled from
current Album Of The Year nominee Sirope -
underscores the obsessive attention to detail
that the Spanish singer invests in every track
he has ever recorded. As always, there is
a breathy quality to Sanz's vocalizing that
is unique and beautiful, carrying the drama
and sweetness of the music while sounding
masculine. In terms of the arrangement,
an attractive gallery of real elements like
drums, bass, strings, percussion and
guitars are combined seamlessly with
sampled piano, drum machine toms and
clapping sounds, making for a polished
and highly balanced presentation. The final
mix is elegant and restrained, creating the
perfect mood for such a cinematic song.

The refined sonic sensibility of "Ese
Camino" is a testament to Julieta Venegas'
place as one of the most innovative
music makers to emerge from Mexico
in the past two decades. Boasting a
simple, no-frills compositional structure,
the track blends sampled elements like
keyboards and subtle drum loops with the
acoustic vitality of nylon string guitars and
Venegas' trademark accordion placed at
the top of the mix. Saxophone riffs and
intriguing synth pads are introduced as
the song progresses, adding an endless
array of new elements to the song while
underscoring the addictive properties
of its main hook. This is the kind of
Latin pop song that refuses to hit you
over the head and instead resonates
with its own long-lasting mystique.

Alejandro Sanz

Julieta Venegas

16

16th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ™

Perfiles para Grabación
Del Año por el ingeniero de
grabación Kevin Becka
(con Ernesto Lechner).

Record Of The Year
profiles by recording
engineer Kevin Becka
(with Ernesto Lechner).
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY
