16a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 4

LA ACADEMIA LATINA DE LA GRABACIÓN

™

THE LATIN RECORDING ACADEMY®

La Fiesta
Continúa
THE C E L E B R AT IO N C O N T IN U ES
Gabriel Abaroa Jr.
President/CEO

E

n el 2014, aquellos de nosotros que estamos relacionados con el mundo
de la música latina celebramos una meta ansiada para la Academia
Latina de la Grabación: la 15a Entrega Anual del Latin GRAMMY. Doce
meses atrás, con mucho orgullo y mucha alegría, festejamos ese logro.
Ahora, en el 2015, la fiesta continúa con la 16a Entrega Anual del Latin
GRAMMY y los emocionantes eventos en su entorno.
Comenzamos homenajeando en grande a Roberto Carlos, la Persona
del Año 2015 de la Academia Latina de la Grabación.
Con nuestros Premios Especiales - los Premios A La Excelencia
Musical y los Premios Del Consejo Directivo - reconocimos las
impresionantes carreras de Gato Barbieri, Ana Belén y Víctor Manuel,
Federico Britos, Angela Carrasco, Djavan, Humberto Gatica, El Gran
Combo De Puerto Rico, Pablo Milanés y Chelique Sarabia. ¡Vaya fiestón
que nos seguimos dando!
En cuanto a la 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY, el número de
inscripciones para participar en el proceso de premiación igualó las
cifras del 2014. Nuevas directrices en cuanto al número de categorías
en las cuales uno puede inscribir producto, así como algunos cambios
en los criterios, nos permitieron agilizar las inscripciones y dejar que los
comités que revisan y clasifican las grabaciones en las varias categorías
hicieran su trabajo en una forma más eficiente.
La calidad de la membresía ha crecido, mientras que cada vez más
profesionales, técnicos y creadores participan, lo cual provee mucha
energía y conocimiento al proceso de premiación.
La Fundación Cultural Latin GRAMMY celebró su primer año de
existencia en 2015 y produjo programas educativos en Santiago, Chile;
Madrid, España; San Juan, Puerto Rico; Lima, Perú; así como también
a través de los Estados Unidos (Orlando, Miami, Dallas, Nueva York y
Los Ángeles). Agradecemos a Pablo Alborán, Eduardo Bergallo, Pedro
Capó, Lili Estefan, Fonseca, Luis Fonsi, Carlos Jean, Natalia Lafourcade,
Poncho Lizárraga, Víctor Manuelle, Ricky Martin, Diana Navarro,
Arturo O'Farrill, Angel "Cucco" Peña, Sofía Reyes, Gabriela Teissier,
Julieta Venegas y Cris Zalles, entre otros, quienes con sus equipos han
brindado su apoyo a las actividades educativas de la Fundación Cultural
durante el 2015.

4

16th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ™

I

Laura Tesoriero
Chair, Board of Trustees

n 2014, those of us involved with Latin music had much to celebrate
as The Latin Recording Academy reached a significant goal: the
15th Annual Latin GRAMMY Awards. Twelve months ago we proudly
celebrated this achievement with much fanfare. Now, in 2015, the
festivities continue with the 16th Annual Latin GRAMMY Awards and all
the exciting related activities.
We began by honoring in style the 2015 Latin Recording Academy
Person of the Year Roberto Carlos.
With our Special Awards - the Lifetime Achievement Awards
and Trustees Awards - we recognized the outstanding careers of
Gato Barbieri, Ana Belén and Víctor Manuel, Federico Britos, Angela
Carrasco, Djavan, Humberto Gatica, El Gran Combo De Puerto Rico,
Pablo Milanés and Chelique Sarabia. What a party we continue to have!
As for the 16th Annual Latin GRAMMY Awards, the number of
submissions for the awards process this year matched the high number
received in 2014. New guidelines regarding the number of categories in
which one can register product, as well as some changes in the criteria,
allowed us to streamline registration and permitted the committees that
revise and classify the recordings in the various categories to work
more efficiently.
The quality of the membership has continued to grow as more
professionals, technicians and music creators continue to participate,
providing great enthusiasm and expertise to the awards process.
The Latin GRAMMY Cultural Foundation celebrated its first full year
of existence in 2015 and produced educational programs in Santiago,
Chile; Madrid; San Juan, Puerto Rico; Lima, Peru; and throughout the
United States (Orlando, Fla.; Miami; Dallas; New York; and Los Angeles).
We thank Pablo Alborán, Eduardo Bergallo, Pedro Capó, Lili Estefan,
Fonseca, Luis Fonsi, Carlos Jean, Natalia Lafourcade, Poncho Lizárraga,
Víctor Manuelle, Ricky Martin, Diana Navarro, Arturo O'Farrill, Angel
"Cucco" Peña, Sofía Reyes, Gabriela Teissier, Julieta Venegas and
Cris Zalles, among others, who along with their teams supported the
educational activities of the Latin GRAMMY Foundation during 2015.
In addition to the educational programs, the Foundation provided
scholarships and grants totaling $820,000 to fund the studies of 34 music
16a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 16a Entrega Anual del Latin GRAMMY
