17a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87

LA ARTISTA OFICIAL DE LA 17.A ENTREGA ANUAL
DEL LATIN GRAMMY
17TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS OFFICIAL ARTIST

etsabeé Romero vive y trabaja en la Ciudad de
México. Desde hace más de 15 años su trabajo se
ha especializado en la elaboración de un discurso
crítico sobre temas tales como migración, mestizaje
y movilidad, a través de la re-semantización de símbolos y
ritos cotidianos de la cultura de consumo global, incluyendo
automóviles, tatuajes y la señalética urbana.
De la misma manera, se ha interesado en abordar la
problemática del arte público y el arte popular, su permanencia
y relación con el tejido social y con público alternativos del arte
contemporáneo. Su trabajo para la 17.a Entrega Anual del Latin
GRAMMY, el cual puede verse en la tapa de este programa, celebra
la intersección del arte y la música.
"No concibo la producción de imágenes sin el apoyo de
la música, antes de la creación y durante todo el proceso de
producción de cualquier trabajo", dijo Romero. "Como artista
visual, disfruto enormemente expresar mi cercanía con la música.
"Es para mí un gran honor unirme a la celebración y
reconocimiento del ingrediente musical de la cultura latina.
Me encanta ser parte de una fiesta al mérito de aquellos que
componen e interpretan con y desde lo latino. ... El arte latino es
uno de los códigos más ricos, variados, desarrollados y difundidos
del mundo; es una fuente de comunicación, identidad, igualdad,
alivio, alegría y sobre todo convivialidad humana".
Romero ha realizado más de 30 exposiciones individuales en
México, Estados Unidos y Europa, y ha participado en numerosas
residencias y exposiciones internacionales incluyendo la Bienal
de la Habana, Cuba; la Bienal de Porto Alegre, Brasil; la Bienal
del Cairo; la Trienal Poli/Gráfica de San Juan, Puerto Rico; el
Homenaje A J.M.G. Le Clézio en el Louvre, Paris; Eco: Arte
Contemporáneo Mexicano en el Museo Reina Sofía, Madrid; la
Philagrafika en Philadelphia; la muestra Cinco Continentes Una
Ciudad en el Museo de la Ciudad, Ciudad de México; In/Site 97
en San Diego-Tijuana; y Khoj en la India.
Su obra forma parte de importantes colecciones tales como
las del British Museum; el Daros Museum, Suiza; el NelsonAtkins Museum of Art, Kansas City, Mo.; el Museo de Arte de
Nevada; la Colección Gelman, Ciudad de México; el Museo
de Arte Contemporáneo de Los Ángeles; el Museo de Arte
Contemporáneo de Monterrey, México; y el Museo de Arte
Contemporáneo de Porto Alegre, Brasil.
Vea la colección completa del arte oficial de la Entrega del Latin
GRAMMY en línea en www.latingrammy.com/es/awards.

etsabeé Romero lives and works in Mexico City. For
more than 15 years her work has focused on developing
a discourse about issues such as migration, converging
cultures and mobility through re-signifying symbols in the
global consumer culture, including cars, tattoos and urban signs.
She has also addressed issues regarding public art and popular
art - their permanence and relationship with the social fabric -
and with alternative audiences of contemporary art.
Her official artwork for the 17th Annual Latin GRAMMY Awards,
which can be seen on the cover of this program book, celebrates
the intersection between art and music.

Betsabeé Romero

"I can't conceive producing images without the support of
music, both before the creation and during the production process
of a work," Romero noted. "As a visual artist, I enjoy enormously
expressing my closeness to music.
"It is for me a great honor to join in the celebration and recognition of the musical ingredient in Latin culture. I love being part of a
celebration [for] those who compose and perform with and from the
Latin culture ... Latin art is one of the richest, most varied, developed
and disseminated codes in the world; it's a source of communication,
identity, equality, relief, happiness and, above all, human warmth."
Romero's accomplishments include more than 30 individual
shows in Mexico, the United States and Europe as well as numerous
residencies and international shows, including the Havana Biennial,
Cuba; the Porto Alegre Biennial, Brazil; Cairo Biennial; Trienal Poli/
Gráfica de San Juan, Puerto Rico; Homage To J.M.G. Le Clézio
exhibit at the Louvre, Paris; Eco: Arte Contemporáneo Mexicano
exhibit at Museo Reina Sofía, Madrid; Philagrafika in Philadelphia;
Cinco Continentes Una Ciudad exhibit at the Museo de la Ciudad
in Mexico City; In/Site 97 in San Diego-Tijuana; and Khoj in India.
Her work is part of important collections around the world,
including the British Museum, London; the Daros Museum,
Zurich; the Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, Mo.;
the Nevada Museum of Art; the Gelman Collection, Mexico City;
Museum of Contemporary Art, Los Angeles; the Museum of
Contemporary Art in Monterrey, Mexico; and the Museum of
Contemporary Art in Porto Alegre, Brazil.
View the complete collection of official Latin GRAMMY Awards art via
www.latingrammy.com/en/awards.

17.a ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

http://www.latingrammy.com/es/awards http://www.latingrammy.com/en/awards

17a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 17a Entrega Anual del Latin GRAMMY