Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese - (Page 84)

wellness 健康 LocaL FLavor 地方风情 In A ME RICA , S PA S A R E G O I n G THE LOCAVORE ROU TE , U SI nG HE RBS, F LOW E RS An D V E G E TA B LE S TO MA K E B E AU TY TRE ATM E nT S. ELIZA M c CA RTH Y S A M PLE S T H E nATURA L B OU n TY Humans have appreciated the healing properties of plants since the beginning of time — we may never know who gave the first facial, or where, but we can rest assured it was made from all-natural ingredients. Such ancient wisdom has not been lost on modern-day beauticians, who have incorporated everything from seaweed to fresh fruit in their treatments. But it took the fast-growing locavore movement for luxury spas to truly return to their roots. Today, as Ritz-Carlton hotels from in America introduce eco-friendly gardens to their properties, their spa directors have added a welcome twist to their own freshly mixed potions, using locally grown herbs, flowers and even field crops to improve the well-being of their clients. Illustrat I ons by 插图 jordan awan 在美国，水疗中心采用本土膳食路线，使用草本植物、花卉和蔬菜配制美容护理产品。E L IZ A M c CA R THY 尝试大自然的馈赠人类从远古时期就懂得妙用植物的治愈特性。我们可能永远不会知道是谁发明了第一款美容产品，或是在哪儿发明的，但我们可以确信无疑的是，这种产品是由全天然成分制成。现代美容师们依然延续着这种古老的智慧，他们将海藻、鲜果等各种成分融入护理美容产品中。即使是奢华的水疗也开始走快速发展的本土膳食路线，真正回归到原始法则。今天，美洲各地的丽思卡尔顿酒店均引进了生态友好型花园，这样酒店水疗中心的主管们便可在其新鲜配制的美容产品中增添颇受欢迎的新元素，例如本地生长的草本植物、花卉、田间作物等，从而提高顾客满意度和增进健康。 84 w w w. r i t z c a r lt o n . c o m http://WWW.RITZCARLTON.COM

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese
目录
投稿人
卷首语
总裁寄语
爱上 … 多伦多
设计
科技
林荫大道
新奥尔良购物之旅
艺术
珠宝
腕表
柏林
健康
高尔夫
北京
时尚
上海
美味佳肴
指南
名人足迹

Ritz-Carlton Magazine - Fall 2011 - Chinese