Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese - (Page 38)

Fa l l i n g i n l o v e w i t h … T he aRT of T he Ci Ty The Preservation hall Jazz Band’s Ben Jaffe on tuba and Charlie gabriel on clarinet warming up in the hall’s back garden. 城市的艺术在典藏厅爵士乐团中演奏大号的 Ben Jaffe 和演奏单簧管的 Charlie gabriel 正在音乐厅的后花园中进行准备活动。 Ico nI c n ew o rleans Enjoy grand French Creole cuisine at the Garden District’s Commander’s Palace, which dates to 1880. Reserve a tour of New Orleans’ cemeteries, or “Cities of the Dead,” departing from the old French Quarter. Board the famed St. Charles Avenue streetcar, the world’s oldest continually operated electric railway. Spend an evening at The Davenport Lounge at The Ritz-Carlton, New Orleans, where you can dance the night away to the jazz stylings of Mr. Jeremy Davenport. 38 w w w. r i t z c a r lt o n . c o m 的铜管和鼓乐艺人们正在举行他们的即兴演奏会。夜色下的波旁街可能并不是通常最适合小孩们玩耍的地方，但偶尔前来这里感受愉快气氛倒也有益。这场户外音乐会的文化寓意是我送给儿子的宝贵礼物，就像乘坐怀俄明州的滑雪电缆车领略自然风光一样。河畔景观、煎饼、波旁街、铜管乐队。我有些不好意思故意要将它们说成多么经典。我也可以提及其他几个热门景点，例如宁静的 Besthof f 雕塑花园，或是我最喜欢的弹药库街。或是在周四的晚上来到奥格登南部艺术博物馆，音乐家们会在这里表演并讲述他们的演奏技巧。或是在周四深夜前往 Vaughan’s 酒吧，音乐家 Kermit Ruf fins 会为您吹奏他的喇叭，有时甚至只穿着睡衣即兴表演。或者前往法国街区内的独立书店。或者是周日集市上的华丽服饰。或者是 Guy’s 的 “鲶鱼穷孩儿三明治” 。这些都是值得我推荐的。然而，经过了我与新奥尔良14 年的磨合之后，河畔景观、煎饼、波旁街和铜管乐队仍旧让我最为心系。新奥尔良最令人无法抗拒的魅力还源自于它奥妙无穷的神秘感，从未也绝不会让人感到厌倦。 Rudy R a smussen ConCierge The riTz-CarlTon, new orleans 标志性的新奥尔良在花园区的 Commander’s Palace 品尝一场法国克里奥尔式大餐，历史可追溯至 1880 年。预约参加从古老的法国街区出发的新奥尔良墓园之旅，这里又被称为 “逝者之城” 。登上著名的圣查尔斯大街接车世界 – 上目前仍在运营的最古老的电轨车。在新奥尔良丽思卡尔顿酒店的达文波特酒吧消磨一个晚上，在这里您能尽情随着杰里米达文波特先生的悠扬 · 爵士乐翩然起舞。 Rudy R a smussen 新奥尔良丽思卡尔顿酒店礼宾部 CedriC Angeles; illustrAtion by wArd sChumAker children, but it’s a harmless corner. And the cultural cred of such outdoor concerts is a value I gift my son like you might bestow a ski-lift pass in, say, Wyoming. River views, beignets, Bourbon Street, brass bands. I blush a little at how typical this reads. I could mention other favorite destinations, like the tranquil Besthof f Sculpture Garden, or my favorite sections of Magazine Street. Or Thursday evenings at the Ogden Museum of Southern Ar t, when musicians per form and talk about their craf t. Or later on Thursday evenings, at Vaughan’s Lounge, when musician Kermit Ruf fins wields his trumpet, sometimes while wearing pajamas. Or the French Quar ter’s independent bookstores. Or the panoply of Saturday markets. Or the catfish po-boys at Guy’s. I can recommend it all. But 14 years into my domestic par tnership with New Orleans, river views, beignets, Bourbon Street and brass bands still get to the dynamic hear t of it. New Orleans’ most obvious charms also encompass its greatest mysteries, and that is never, ever boring. http://WWW.RITZCARLTON.COM

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese
Contents
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With … New Orleans
Design
Technology
On the Boulevards
Shopping
Jewelry
Watches
Family
Local Knowledge
Sports
Cancun
Doha
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage

Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese