Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese - (Page 87)
Ple a sures in Par adise
Clockwise from top:
The Ritz-Carlton, Cancun;
a sampling of seafood; the
private pool in the threebedroom suite; ocean views.
天堂之乐
从顶部起顺时针方向：
坎昆丽思
卡尔顿酒店；
海鲜大餐；
三居室
套房内的私人游泳池；
海景。
Caribbean
esCape
加勒比海度假
Steps away from the Caribbean Sea,
The Ritz-Carlton, Cancun celebrates
natural allure with luxury conveniences.
courtesy of the ritz-carlton, cancun
Sign up for a gourmet-cooking
lesson at The Culinary Center’s
ocean-front kitchen, or enjoy a chefprepared meal with wine pairings.
In summer and fall, guests can join
the resort’s Turtle Guarding Volunteers in helping newly hatched
baby turtles make their way to sea.
The Cliff Drysdale Tennis Center
provides world-class instruction for all
ages, as well as tennis clinics, tournaments and even pro-doubles matches.
The Ritz Kids Mayan Adventures
program has a variety of supervised
activities for children ages 4 to 12, including beach games and arts and crafts.
距离加勒比海几步之遥的坎昆丽
思卡尔顿酒店，
拥有极富魅力的
自然风光和奢华的便利设施。
报名参加在烹饪中心海景厨房开办的美食烹
饪课程，
或者享用主厨精心准备的美酒佳肴。
在夏季和秋季，
宾客可以参加度假酒
店的海龟保护志愿者活动，
帮助新孵
化的海龟宝宝找到去往大海的路。
柯利弗 德赖斯代尔网球中心为各年龄段的
·
人士提供顶级网球教学，
同时提供网球诊
所、
网球锦标赛，
甚至是赛前的双打比赛。
丽思卡尔顿酒店儿童玛雅冒险活动计划为年
龄在 4 至 12 岁的儿童提供多种多样的监督
式游戏活动，
包括沙滩运动和工艺美术活动。
t h e r i t z - c a r lt o n m a g a z i n e
87
Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese