Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese - (Page 93)

ELEMENTAL ART The “Force of Nature” sculpture by Lorenzo Quinn at Katara Cultural Village. 基本艺术卡塔拉文化村内洛伦佐奎 · 恩的雕塑作品 “自然之力” 。 a perfect day in doha Stroll Al-Corniche, Doha’s dazzling seafront, and take in the skyline. Head to the Museum of Islamic Art, home to priceless pieces and a work of art in its own right. Shop at Souq Waqif, where you’ll find the best traditional souvenirs. Wind down at Six Senses Spa at Sharq Village & Spa with a hammam experience or signature massage. second wife has spearheaded education reform, and their elder daughter is a top spender in the international art market. Here, where there is little tolerance for exposed flesh, there is recognition and appreciation of the power and beauty of the female form, expressed through sport and art. Photographs of female Qatari athletes have been displayed on billboards or been the subject of exhibitions. At the Qatar National Convention Centre is “Maman,” a 9-meter-tall bronze-cast spider by the French sculptor Louise Bourgeois. Viewed in Doha, where women have been traditionally segregated, the work is a powerful tribute to female creativity. The newer parts of Doha make Qatar feel hypermodern. But in the half-buried remains of Al Zubarah, a settlement that for 200 years was the heart of the pearl-diving industry, lies a lesson from the past. A team from the University of Copenhagen has been excavating what the government hopes will become a UNESCO World Heritage site. The stark view from the fort is all hazy ocean and sandy isolation. Unlike Doha, Dubai or Abu Dhabi — pearl towns that remade themselves in the modern era — Al Zubarah’s undoing was the lack of drinking water. With all its wealth, modern Doha relies on two desalination plants with a storage capacity of just 67 hours. But the city, like a pearl, is growing layer by layer. Qatar’s capital shines with power, ambition and a poignant sense of fragility. 变，废黜了他自己父亲的政权而继位。在他的指导下卡塔尔从一个燃料供应国转型为一个具有自身，权利的国家。通过创建卡塔尔半岛电视台，埃米尔使中东的媒体发生了革命性变化。他的第二任妻子率先开展了教育改革，他们的大女儿则在国际艺术市场挥金如土。在这里，凡难以容忍女性穿着暴露服装的地方，皆会通过运动和艺术表达对女性形体力量与美丽的认同和赞赏。女性卡塔尔运动员的照片已在广告牌上显示或者成为展览主题。在卡塔尔国家会议中心，屹立着一尊 9 米高的 “妈妈” 青铜雕塑，这是法国雕塑家路易斯布尔乔亚的作品。 · 从传统上来说，多哈的女性一直被隔离，这件作品是对女性创造力的盛赞。多哈的新面貌让卡塔尔具有高度现代感。但是，艾尔祖巴拉半埋藏的遗址表明，拥有 200 年历史且处于核心地位的采珠业已经终结，而多哈人需要从中吸取教训。来自哥本哈根大学的一个团队表示，多哈政府发掘文物的所在地将成为联合国教科文组织世界遗产地。从堡垒处极目眺望，一片荒凉旷远，隐约可见朦胧的大海和沙地隔离带。多哈、迪拜或阿布扎比的珍珠城让它们在现代社会中重现辉煌，但是艾尔祖巴拉却与它们不同，它的致命性因素在于缺乏饮用水。现代多哈倾注其所有财力，建造了两个储存能力仅为 67 小时的海水淡化厂以此为依赖。，但是，这座城市却像珍珠一样，逐步壮大。卡塔尔的首都散发出无穷的力量、崇高的抱负和强烈的脆弱感。 Enjoy a delectable French dinner at La Mer at The Ritz-Carlton, Doha. 多哈完美一日游漫步于 Al-Corniche 海滨大道，领略多哈美不胜收的滨海区风景，将辽阔的天际尽收眼底。前往伊斯兰艺术博物馆，参观琳琅满目的无价之宝和一件象征自身权利的艺术作品。到多哈瓦其夫市场购物，您将会在这里找到具有传统意义的最佳纪念品。到沙克温泉村庄酒店的第六感水疗中心，尽情放松，享受哈马姆体验或特色按摩。然后，到多哈丽思卡尔顿酒店的海蓝之谜餐厅享用美味的法式晚餐。 t h e r i t z - c a r lt o n m a g a z i n e 93

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese
Contents
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With … New Orleans
Design
Technology
On the Boulevards
Shopping
Jewelry
Watches
Family
Local Knowledge
Sports
Cancun
Doha
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage

Ritz-Carlton Magazine - Summer 2013 - Chinese