Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese - (Page 111)

Cont eMpor ary st yle Clockwise from left: The harbor views at The Ritz-Carlton, Herzliya; modern design inspired by the marina and colors of the Mediterranean. 现代风格从顶部起顺时针方向：荷兹利亚丽思卡尔顿酒店缤纷的港口美景；灵感源于码头和地中海色彩的现代化设计。 Beachfront Bliss 海滨天堂 Tucked away just north of Tel Aviv's vibrant culture and Bauhaus treasures, the new Ritz-Carlton, Herzliya features 197 rooms and suites, all with sweeping views of the Mediterranean Sea from their balconies. Medi t err ane an inspir at ion Guests can also take in their surroundings, including the beach and marina, from the spa or the outdoor rooftop pool and bar. 荷兹利亚丽思卡尔顿酒店远离特拉维夫活力四射的现代文化和鲍豪斯文化瑰宝，好似隐秘在特拉维夫北方的世外桃源，酒店内共有 197 间客房和套房且所有房间的阳台都可将地中海美景一览无余。， Courtesy of the ritz-Carlton, herzliya 奔涌的地中海灵感 Kosher Cuisine The Ritz-Carlton, Herzliya - the first Ritz-Carlton in Israel - is also home to Herbert Samuel, a kosher restaurant with an open kitchen, gourmet cuisine and wines from around the world, including Israel. rooM to explore Because of Israel's small size, guests can easily take day trips to Jerusalem, the Dead Sea and other landmarks, or spend the day enjoying a variety of water sports near the hotel. rel ax and reCharge Unwind at The Ritz-Carlton Spa, which features six luxurious treatment rooms, hammam, Swedish sauna and ocean-view relaxation area. 宾客们还可在酒店周围尽享无限乐趣，包括海滩和码头，还有温泉或室外屋顶泳池及酒吧。正品宗教美食荷兹利亚丽思卡尔顿酒店是首家登陆以色列的丽思卡尔顿酒店酒店，内独具特色的赫伯特塞穆尔餐厅是一家犹太餐厅设有开放式厨房 · ，，游客在这里可品尝到包括以色列风味在内的全球美食和美酒。探险空间由于以色列国土面积较小，宾客们只需一天时间便可遍游耶路撒冷、死海及其他地标性建筑，或花上一天时间畅玩酒店附近的各种水上项目。放松和充电在丽思卡尔顿水疗中心可让您全身心地放松，这里有六间设施豪华的水疗室，还有浴室、瑞典桑拿及海景休闲区。 t h e r i t z - c a r lt o n m a g a z i n e 111

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese
Contents
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With ... Bangalore
Design
On the Boulevards
Shopping
Gifts
Beauty
Jewelry
Watches
Tradition
Behind the Scenes
Family
Local Knowledge
Outdoors
As It Was
Herzliya
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage

Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese