Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese - (Page 56)

Shopping John Flue vog 3 8 5 7 ru e S a i n t- D en i S flue vog .com Why wait for Prada to create a lug-sole Mary Jane? John Fluevog has been there and done that. 难道只有普拉达才能打造一款凹凸鞋底的玛丽简女鞋吗？ · 约翰福卢弗格已经默默地做到。 P L AT E A U - M I L E E N D - L I T T L E I TA LY 6. Rue Saint-Denis, a shopping haven, runs through the heart of the Plateau. A few blocks west is Montreal's storied Boulevard Saint-Laurent. 6. 高原 -米路晏 -小意大利圣丹尼斯路贯穿高原腹地，是不折不扣的购物天堂。西面的几个街区就是蒙特利尔具有传奇色彩的圣罗兰大街。 8 b i J o u t e r i e i ta l i e n n e 192 ru e S a i n t-Zot i qu e e S t b i j o u t e r i e i ta l i e n n e .c o m This family-run bijoux of a shop specializes in Italian fine jewelry but has much more in store. 这家家族式经营的珠宝首饰店主营意大利精品珠宝，但店内也有许多其他品牌的珠宝。 PhiliPPe Dubuc 4 4 5 1 ru e S a i n t- D en i S Dubuc S t y l e.com This Quebec designer's modern menswear is always subtly edgy and composed in the finest European fabrics. 这位魁北克的设计师仿佛能妙手生花，他用最精细的欧洲面料设计出既简约又不失时尚的现代男装款式。 Zone 4 24 6 ru e S a i n t- D en i S Zone m a i Son .com Montreal's design aficionados come here for sleek and bright furniture, kitchenware and an array of high-minded kitsch. 这里时尚漂亮的家具、厨房用具及一系列格调高雅但符合大众品味的作品吸引着蒙特利尔的设计发烧友们慕名而来。 7 7. a r t h u r Q u e n t i n 3 9 6 0 ru e S a i n t- D en i S a rt hurquen t in.com At this Montreal institution, the emphasis is on glassware and ceramics from France. 在这座蒙特利尔的艺术殿堂内，满眼皆是来自法国的玻璃制品和陶瓷。 8. les È toFFes 5 2 5 3 b o u l e va r D S a i n t l aurent l e Se toffe S.com Beautifully crafted and effortless style are the guiding principles at this shop for men and women. 在这里,爱美的男士和女士可不费吹灰之力找到工艺精美绝伦的心仪商品。 6 56 w w w. r i t z c a r lt o n . c o m http://www.fluevog.com/ http://www.BIJOUTERIEITALIENNE.COM http://www.DUBUCSTYLE.COM http://www.ZONEMAISON.COM http://www.ARTHURQUENTIN.COM http://LESETOFFES.COM http://WWW.RITZCARLTON.COM

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese
Contents
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With ... Bangalore
Design
On the Boulevards
Shopping
Gifts
Beauty
Jewelry
Watches
Tradition
Behind the Scenes
Family
Local Knowledge
Outdoors
As It Was
Herzliya
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage

Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese