Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese - (Page 90)

local knowledge What attractions do you recommend at Ferrari World? Most activities at Ferrari World are family-oriented, from small rides to car displays and a game area where you can win prizes. Don't miss the Formula Rossa, a 240-kilometer-per-hour roller coaster, or the Scuderia Challenge, a simulation ride that offers a full-body immersion into the racing experience. Formula Rossa，或者尖端赛车模拟器 Scuderia Challenge，它可让您全身心体验风驰电掣的刺激。 Abu Dhabi a golf destination - really? Tell me more. Absolutely. There are a few golf clubs that have been listed as the UAE's top courses, including the Saadiyat Beach Golf Club and the Yas Links Golf Club. Each course location is on a different island in Abu Dhabi, making visits to each varied. Golf fanatics can watch their favorite athletes take to the greens during the PGA European championship every January in Abu Dhabi. 请详细说说。 What are the must-see monuments? The Sheikh Zayed Grand Mosque, mentioned earlier, is first on the list. Much can be seen in the Al Ain area, which includes the Al Jahili Fort, one of UAE's most historic buildings. And do not miss the Al Ain Palace Museum, the former home of UAE founder Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan. 阿布扎比是最佳高尔夫度假目的地 - 果真如此吗？当然。这里有一些高尔夫俱乐部已被列为阿联酋顶级俱乐部，其中包括萨迪亚特海滩高尔夫俱乐部和亚斯林克斯高尔夫俱乐部。每座球场均位于阿布扎比不同的小岛上，这样您登上每座岛时，都会别有一番感受。每年一月份，在阿布扎比举办 PGA 欧洲锦标赛期间，狂热的高尔夫爱好者们都会看到自己崇拜的运动员在球场上征战。不容错过的历史遗迹有哪些？之前提过的谢赫扎耶德大清真寺必然名列榜首。 · 从阿莱因景区基本可一览该寺全貌，其中就包括贾希里城堡，这座古城堡是阿联酋最具历史价值的建筑之一。另外，阿莱因王宫博物馆也不容错过，这里是阿拉伯建国功勋人物谢赫扎耶德本苏丹阿勒纳哈扬的生前居所。 · · · · · 我曾看到过该地区未遭破坏的白色海滩的图片。这个地方在哪儿，如何才能到达？ I've seen pictures of the area's unspoiled white sand beaches. Where are they and how can you get to them? There are quite a few unspoiled beaches in Abu Dhabi, but the notable ones are located in Saadiyat Island, just a short 20-minute drive away. Private transfers can be arranged through the concierge desk. Where can I find Abu Dhabi's best shopping ? The Souk at Central Market, Mina Road's Iranian market and the Gold Souk at Madinat Zayed are the must-visit souks. High-end options range from Abu Dhabi Marina Mall, with the latest high-street fashion, to the new Galleria Mall on Al Maryah Island, home of international luxury designers. What is it like to stay overnight in the desert? Are creature comforts like beds and showers available? During the Desert Safari, guests may stay one night in the desert in an outdoor camping area under the stars. The tour includes dune bashing, camel riding, sand boarding and falconry. At night, guests enjoy a barbecue dinner and shisha with belly dancing entertainers. Sleeping bags and bathroom facilities are provided. We suggest guests forgo a shower for one night to have a once-in-alifetime experience in the peace and silence of the desert at night. 90 w w w. r i t z c a r lt o n . c o m 在阿布扎比，有很多未遭破坏的海滩，但最著名的当属位于萨迪亚特岛的海滩，只需 20 分钟车程便可到达。您可通过礼宾部服务台安排私人接送服务。我在哪里可以找到阿布扎比最棒的购物之地？中央市场的露天市场、米娜路的伊朗市场及麦迪纳特扎耶德的黄金集市等都是游客必到的市场。高端精品购物之所包括彰显最新大众街头时尚的阿布扎比海洋购物中心和阿尔玛利亚岛上全新建造的佳乐利亚购物中心，这里可是国际奢侈品设计师之乡。在沙漠中过夜会是什么感受？是否提供应有的物质享受，比如床和淋浴？在沙漠探险之旅期间，宾客们将有机会在户外露营区露宿一晚，体验在沙漠中过夜、仰望满天繁星的别样感受。另外，还有各种各样的旅游项目，如沙丘越野、骑骆驼、沙滩冲浪及放鹰捕猎等。夜晚，宾客们将一边品尝美味的烧烤晚餐和水烟，一边欣赏精彩的肚皮舞表演。睡袋和浴室设施也一应俱全。我们建议宾客这一晚不要洗澡，而是用心来感受沙漠夜晚的平和与安静，这绝对是一生之中千载难逢的经历。 http://WWW.RITZCARLTON.COM

Table of Contents for the Digital Edition of Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese

Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese
Contents
Contributors
Editor’s Letter
President’s Letter
Falling in Love With ... Bangalore
Design
On the Boulevards
Shopping
Gifts
Beauty
Jewelry
Watches
Tradition
Behind the Scenes
Family
Local Knowledge
Outdoors
As It Was
Herzliya
Fashion
Culinary
Let Us Stay With You
Heritage

Ritz-Carlton Magazine - Winter 2014 - Chinese